Business & Economics

corporation, enterprise (formal term for a business entity)

会社や事業体を指すフォーマルな表現

company president, CEO (head of a Japanese company)

会社の最高責任者を指す。日本企業における代表的な肩書き

executive, board member (company officer or director)

取締役や監査役など、会社の経営陣を指す

department, division (organizational unit within a company)

会社内の組織的な区分を指す

department manager, general manager (head of a department)

部署の責任者。日本企業の中間管理職の代表的な役職

section chief, section manager (mid-level manager below department head)

課の責任者。部長の下の管理職

employee (general term including all types of workers)

企業で働く人を広く指す語。正社員以外も含む

business partner, client company (company one does business with)

ビジネス上の取引関係にある相手の会社や個人

customer, client (formal term for buyer of goods/services)

商品やサービスを購入する相手。「お客様」よりフォーマル

shareholder, stockholder (owner of company shares)

会社の株式を保有している人や法人

headquarters, head office (main office of a company)

企業の中枢機能がある主たる事業所

subsidiary (company controlled by a parent company)

親会社に経営を支配されている会社

management, running a business (administration of a company)

事業や組織を運営・管理すること

to manage, to run (a business or company)

事業や会社を運営すること

negotiation (discussion to reach an agreement)

条件や合意について話し合うこと

investment (putting money into something for profit)

利益を得る目的で資金を投じること

to invest (to put money into a venture or asset)

資金を事業や金融商品などに投じること

sales, revenue (total income from selling goods/services)

商品やサービスを販売して得た金額

loss (financial loss from business activities)

事業活動で生じた金銭的な損害

market (place or system where goods/services are traded)

商品やサービスが取引される場。マーケットのこと

competition (rivalry between businesses for market advantage)

同業者間で市場の優位性を争うこと

import (bringing goods into a country from abroad)

外国から商品を国内に持ち込むこと

export (sending goods out of a country to sell abroad)

国内の商品を外国に送り出すこと

trade, international trade (commerce between countries)

国と国との間で行われる商品の売買

economy (system of production, distribution, and consumption)

社会における生産・流通・消費の仕組み全体

economic conditions, business climate (state of economic activity)

経済活動の活発さの度合い。好況・不況を表す

recession, economic downturn (period of declining economic activity)

経済活動が停滞し、景気が悪い状態

growth (economic or business expansion)

経済や企業の規模・能力が拡大すること

industry (sector of economic activity)

生産・製造・サービスなどの経済活動の分野

industry, business sector (group of companies in the same field)

同じ種類の事業を行う企業の集まり

stock, shares (unit of ownership in a corporation)

株式会社の資本を構成する単位。株のこと

business performance, results (company's operational achievements)

企業の事業における成果や実績

strategy (long-term plan to achieve business objectives)

目標を達成するための長期的な計画や方針

partnership, alliance (business cooperation agreement)

企業同士が協力関係を結ぶこと

merger (combining of two or more companies into one)

二つ以上の企業が一つになること

acquisition, buyout (purchasing control of another company)

他の企業の経営権を取得すること

in the black, surplus (state of having profit)

収入が支出を上回っている状態。利益が出ていること

in the red, deficit (state of having losses)

支出が収入を上回っている状態。損失が出ていること

starting a business, entrepreneurship (launching a new venture)

新しく事業を始めること

bankruptcy, business failure (company going out of business)

企業が債務を返済できなくなり、事業を継続できなくなること

demand (consumer desire for goods/services)

商品やサービスに対する消費者の欲求

supply (provision of goods/services to a market)

商品やサービスを市場に提供すること

inflation (sustained increase in general price levels)

物価が持続的に上昇する経済現象

deflation (sustained decrease in general price levels)

物価が持続的に下落する経済現象

contract, agreement (legally binding arrangement between parties)

当事者間で結ぶ法的な取り決め

financial settlement, closing of accounts (calculating financial results for a period)

一定期間の収支を計算してまとめること

cost (expense incurred in business operations)

事業活動にかかる費用

market share (percentage of a market held by a company)

市場全体に占める割合。マーケットシェア

product, goods (item made for sale)

販売目的で作られた品物

to expand, to develop (to extend business into new areas)

事業や活動を新たな範囲に広げること

to withdraw, to pull out (to exit a market or business)

事業や市場から引き上げること

to enter (a market or industry for the first time)

新しい市場や事業分野に入ること

budget (estimated funds allocated for a project or period)

事業や計画に充てる金額の見積もり

strong yen, yen appreciation (yen gaining value against other currencies)

円の価値が外国通貨に対して上がること

weak yen, yen depreciation (yen losing value against other currencies)

円の価値が外国通貨に対して下がること

restructuring, layoffs (in Japanese usage, mainly refers to workforce reduction)

企業の事業再構築。日本語では主に人員削減の意味で使われる

venture, startup (innovative new business, from 'venture business')

革新的な技術やアイデアで新事業を始める企業

regulation (rules imposed by government to control activities)

政府や機関が活動を制限するためのルール

foreign exchange, exchange rate (currency conversion and its rate)

異なる通貨間の交換やその相場

outlook, forecast (prediction about future conditions)

将来の状況についての予測や見込み

policy, direction (guiding principle or course of action)

組織や経営の進むべき方向性や基本的な考え方

track record, actual results (proven achievements or performance)

これまでに達成した成果や結果

distribution, circulation (process of goods reaching consumers)

商品が生産者から消費者に届くまでの過程

interest rate (rate charged on borrowed money)

借入金に対して支払う利子の割合

profit; benefit (financial gain from business operations; specific level–gross, operating, or net–determined by context; also means benefit/advantage in general usage)

事業活動における金銭的な利得。文脈により粗利益・営業利益・純利益など指す範囲が異なる。また一般用法では「利点・恩恵」の意味もある

competition, competitive conflict (state of being in rivalry with another party; cf. 競合他社 = competing company)

同じ市場で複数の企業が争い合う状態。競合他社で「競争相手の企業」を指す

income, revenue (accounting term for earnings from business operations before cost deductions; broader than 売上 and not the same as after-cost 利益/profit)

事業活動から生じる収入。会計上は費用を差し引く前の段階を指し、売上や利益とは区別される

economic viability, break-even (whether revenues cover costs; 採算が取れる = to break even / to be commercially viable; 採算性 = viability as an abstract noun)

収入が支出を賄えるかどうか。事業の経済的成立性