Připrav se na cestu: balíček, učení offline a časové pásmo

Před odjezdem budeš mít v telefonu uložený balíček i s jeho zvukem, takže se můžeš učit v letadle bez připojení. Po příletu se ti studijní den posune na místní čas.

Co budeš potřebovat

  • Aplikaci Vocards na iPhonu nebo telefonu s Androidem. Učení offline a stahování zvuku jsou jen v mobilní aplikaci. Webová aplikace potřebuje připojení.
  • Připojení k internetu před odjezdem, kvůli vytvoření a uložení balíčku.
  • AI kredity, pokud balíček vytváříš pomocí AI. Každý účet dostává 500 kreditů zdarma každých 30 dní.

1. Vytvoř si balíček na cestu

Balíček vytvoř, dokud jsi ještě online, na webu nebo v mobilní aplikaci. Popiš téma, třeba „Cestovní fráze na moji cestu do Japonska“, a zvol, kolik kartiček chceš: viz návod Vytvoř balíček slovíček z tématu. Pokud už máš stránku z konverzační příručky nebo seznam, vyfoť je: viz návod Proměň fotku v kartičky.

Jazyky balíčku po vytvoření změnit nejdou, takže vyber dvojici, kterou budeš na cestě používat.

2. Ulož balíček do telefonu

Mobilní aplikace si drží kopii tvých balíčků, takže se můžeš učit bez připojení. Pokaždé, když se aplikace spustí s připojením, uloží kartičky všech balíčků a přeskočí ty, které uložila během poslední hodiny. Dokud zůstává otevřená na pozadí, znovu to nedělá. Otevření balíčku online ho vždycky uloží znovu, i s kartičkami přidanými mezitím.

Udělej to po poslední změně balíčku, aby byla kopie v telefonu aktuální:

  1. Otevři Vocards v telefonu, dokud máš připojení.
  2. Otevři balíček, který si chceš vzít s sebou.
  3. Pro kontrolu zapni režim letadlo a spusť v tom balíčku lekci. Pokud se objeví první kartička, je balíček uložený. Můžeš pokračovat. Tyto odpovědi se synchronizují, až budeš zase online.
  4. Vypni režim letadlo.

3. Stáhni zvuk balíčku

Zvuk slov se bere z internetu, takže si ho před odjezdem stáhni.

  1. Na stránce balíčku sjeď dolů na Zvuk pro použití offline. Je tam jeden řádek pro jazyk, který se učíš, a jeden pro jazyk, který umíš.
  2. Klepni na obou řádcích na Stáhnout.

Když je řádek hotový, ukazuje Zvuk stažen. Stahování se spustí jen online.

Offline kartička přehraje svoje slova, jen pokud jsou v telefonu: stažená tady, už přehraná v režimu podcastu, nebo nedávno přehraná online. Tu poslední kopii může telefon smazat, aby uvolnil místo, takže na ni nespoléhej. Trvalá kopie je ta stažená. Ukázkové věty se nestahují, takže v lekci jsou bez připojení jejich tlačítka s reproduktorem šedá. Klepnutí na šedý reproduktor ukáže Zvuk není stažený, pro přehrání se připoj.

Pokud chceš raději poslouchat než procházet kartičky, stejné stažení umožní režimu podcastu přehrát balíček offline. K jeho otevření připojení pořád potřebuješ. Režim podcastu umí znovu přehrát i ukázkové věty, které ti už jednou přehrál. Lekce to neumí. Viz návod Poslouchej balíček bez rukou v režimu podcastu.

4. Uč se bez připojení

Otevři balíček a klepnutím na lištu dole na stránce balíčku spusť lekci.

Lekce běží v telefonu se stejnými druhy cvičení jako online. Malý popisek pod záhlavím říká Offline · pokrok se synchronizuje po připojení .

Bez připojení:

  • Upravit kartičku a Smazat kartičku v nabídce ⋯ lekce jsou šedé.
  • Nemůžeš vytvářet balíčky ani přidávat kartičky. Aplikace napíše Tato funkce není v režimu offline dostupná .
  • Vytváření kartiček z fotky nebo z tématu potřebuje připojení a AI kredity, takže si ho nech na dobu, kdy budeš zase na Wi-Fi.

5. Nech odpovědi synchronizovat

Když je telefon zase online, Vocards tvoje offline odpovědi odešle automaticky. Popisek se změní na Zase online · synchronizace… a zpráva oznámí Synchronizace dokončena s počtem odeslaných opakování.

Pokud je chceš zkontrolovat nebo odeslat ručně, otevři sekci Nastavení. Dokud nějaké odpovědi čekají, ukazuje část Bez připojení řádek Čekající opakování s počtem čekajících. Klepni na Synchronizovat.

Lekce absolvovaná offline se počítá za den, kdy proběhla, i když se synchronizuje o den nebo dva později.

6. Přesuň studijní den na místní čas

Vocards začíná nový studijní den ve 4:00 ráno v časovém pásmu uloženém v tvém nastavení. Hodiny telefonu na tom nic nemění. Tvoje série i kartičky na řadě v každém dni se řídí tímto uloženým pásmem. Pokud si v zahraničí necháš domácí časové pásmo, den se přehoupne ve 4:00 domácího času, což může vyjít doprostřed tvého dne.

Když se Vocards spustí s připojením a časové pásmo telefonu se liší od uloženého, zeptá se: Zjištěno nové časové pásmo, „Změnit uložené časové pásmo na Asia/Tokyo?“ . Klepni na Změnit.

Kontroluje to jen při spuštění aplikace. Přepnutí zpátky do Vocards z jiné aplikace kontrolu nespustí. Pokud se otázka neobjeví, Vocards úplně zavři a otevři znovu, dokud máš připojení.

Pokud se nezeptá, nebo na otázku nechceš čekat, změň pásmo ručně. Funguje to i offline.

  1. Otevři sekci Nastavení.
  2. V části Aplikace klepni na Časové pásmo. Řádek ukazuje aktuálně uložené časové pásmo.
  3. Klepni na řádek Časové pásmo nahoře. Na jeho pravé straně je Podle zařízení. Aplikace napíše Časové pásmo aktualizováno, nebo Časové pásmo už odpovídá zařízení, pokud nebylo co měnit.

Otázka se objevuje, jen když je zapnutý přepínač Automaticky rozpoznat změnu pásma pod tím řádkem. Zapnutý je, dokud ho nevypneš.

Až se vrátíš domů, Vocards se zeptá znovu. Klepnutím na Změnit se vrátíš k domácímu časovému pásmu.

Poznámka: Kontroluje to i webová aplikace. Když ji otevřeš v prohlížeči, jehož časové pásmo se liší od uloženého, ukáže stejnou otázku s tlačítkem Změnit.

Limity

  • Offline lekce se počítá za den, kdy proběhla, jen pokud se synchronizuje do 30 dní. Pozdější synchronizace kartičky pořád aktualizuje, ale lekce se počítá za den synchronizace.
  • Perština a uzbečtina zvuk nemají, takže pro tuto stranu balíčku není co stahovat.

Když něco nefunguje

Co vidíšPročCo udělat
Stáhni si tento balíček, dokud jsi online, a uč se pak offlineKartičky tohoto balíčku se do telefonu nikdy neuložily.Připoj se, otevři balíček a pak spusť lekci znovu.
Zvuk není stažený, pro přehrání se připoj po klepnutí na reproduktor u slovaJsi offline a zvuk této kartičky se nestáhl ani se nedávno nepřehrál.Připoj se a klepni na obou řádcích v části Zvuk pro použití offline na Stáhnout.
Zvuk není stažený, pro přehrání se připoj po klepnutí na reproduktor u ukázkové větyUkázkové věty v lekci hrají jen online.Není co stahovat. Až se připojíš, budou zase hrát.
Synchronizace selhala, Opakování se nepodařilo synchronizovat. Zkus to později.Odpovědi se na server nedostaly.Klepni ve zprávě na Zkusit znovu, nebo v sekci Nastavení na Synchronizovat.
Po příletu se neobjevila otázka Zjištěno nové časové pásmoAplikace už běžela, spustila se bez připojení, nebo je Automaticky rozpoznat změnu pásma vypnuté.V sekci Nastavení klepni v části Aplikace na Časové pásmo a pak na řádek Časové pásmo.