移動、複製或隱藏卡片

你可以把卡片放到你想要的牌組裡:移動時連同學習進度一起帶過去,複製時則成為全新的卡片。不想學的卡片也可以排除在學習階段之外,直到你把它找回來。

你需要準備

  • 一個有卡片的牌組。
  • 如果要移動或複製,需要另一個語言組合相同的牌組。你也可以在移動或複製卡片時順便建立一個。
  • 在 iOS 和 Android 上,移動、複製和還原卡片都需要網路連線。在學習階段中隱藏卡片則離線也能使用。

移動或複製一張卡片

  1. 打開牌組。
  2. 打開卡片的 更多選項 選單(卡片上的三個點)。
  3. 選擇 移動到…… 或 複製到……。
  4. 選擇牌組,方法請見下方的「選擇牌組」。
在 iOS 和 Android 上:點選卡片上的三個點,或長按卡片,就能打開同樣的選單。

一次移動或複製多張卡片

  1. 在牌組頁面上,點選卡片清單上方的 選取。你也可以在卡片的 更多選項 選單中選擇 選取,這樣一開始就會勾選那張卡片。
  2. 點選你想要的每張卡片。底部的工具列會顯示已選取幾張。
  3. 如果要選取清單中的每張卡片,點選 全選。它會選取清單目前顯示的卡片,所以可以先搜尋或選擇等級來縮小範圍。
  4. 點選工具列中的 移動 或 複製。
  5. 選擇牌組。

取消 會離開選取模式。

在 iOS 和 Android 上:點選卡片清單標題旁邊的 選取。選取數量和 取消 在畫面頂端,全選、複製、移動 和 刪除 則在底部的工具列中。

選擇牌組

標題為 移動到…… 或 複製到…… 的視窗會列出你其他語言組合相同的牌組。啟用中的牌組排在前面,接著是標示 已暫停 的牌組。在搜尋欄位中輸入文字,可以依名稱找到牌組。點選一個牌組,卡片就會放進去。

如果要把卡片放進新的牌組:

  1. 點選清單最上方的 建立新牌組。
  2. 在 牌組名稱 中輸入名稱。
  3. 點選 建立,或按 Enter。

新牌組會使用相同的兩種語言,卡片也會立刻放進去。

完成後,會出現 卡片已移動 或 卡片已複製 的訊息(只有一張卡片時是 卡片已移動 或 卡片已複製),並附上前往目標牌組的連結。

在 iOS 和 Android 上:新牌組的名稱欄位是 牌組標題,暫停的牌組會列在 未啟用的牌組 下方,並標示 未啟用。

移動會保留什麼,複製會重設什麼

移動複製
正面、背面和例句保留複製
詞性、語域和使用情境保留複製
讀音和以文字標示的發音保留複製
等級和下次複習日期保留副本從 未學過 開始,是一張新卡片
用 不再顯示 隱藏的狀態維持隱藏副本不會隱藏
原本的卡片離開這個牌組留在原處

整理牌組時用移動。如果你想在第二個牌組裡也放同樣的單字,而且不介意在那裡從頭學起,就用複製。

在學習階段中隱藏卡片

如果某張卡片一直出現,而你不想學它,請在單字卡上點選 還不會 和 會了! 之間的 不再顯示。使用鍵盤時,按 H 也有同樣效果,除非你改過這個快速鍵。

  • 卡片會離開學習階段,並出現 卡片已從學習中移除 的訊息。點選訊息上的 復原,就能把它放回學習階段。
  • 如果那是最後一張卡片,學習階段就會結束。如果改變主意,請到牌組頁面還原這張卡片。
  • 卡片會留在牌組中,保留它的等級和下次複習日期。在你還原之前,它不會出現在你的學習階段和練習回合中。
  • 隱藏卡片之後,就無法復原你對前一張卡片的作答。

這個按鈕只會出現在單字卡上。選擇題、填空題和打字題都沒有。

在 iOS 和 Android 上:這個按鈕位於 還不會 和 會了! 之間。離線時也能使用,手機恢復連線後,你其他裝置上的這張卡片也會隱藏。

牌組頁面沒有隱藏選項。在學習階段以外,唯一能隱藏卡片的方式,是在下方的重複單字檢查中捨棄副本。

注意: 在你的第一次學習階段中,Vocards 引導你完成最初幾張卡片時,這個按鈕會隱藏起來。

出現在多個牌組中的單字只保留一份

如果你把同一個單字加到兩個語言組合相同的牌組裡,每份副本都會各自安排複習,所以你會學同一個單字兩次。Vocards 會在你的整個牌組庫中找出這種情況。正面相同的兩張卡片就算作副本;背面只會影響 Vocards 有多確定其中一張可以移除。

  1. 在 我的牌組 上,會有一個橫幅告訴你有多少個單字出現不只一次。點選 查看。如果你已經關閉了橫幅,請使用排序選項旁邊的重複單字連結(在窄螢幕上則位於牌組清單下方)。
  2. 重複的單字 會打開。在 相同的單字 下方,每個單字都已勾選,並會保留你練習最多的那一份副本。點選另一份副本,就能改為保留那一份。
  3. 拼法相同,翻譯不同 下方的單字可能其實是兩個不同的單字,所以除非你自己勾選,否則都不會勾選。
  4. 點選底部的捨棄按鈕,再點選 捨棄 確認。其他副本會移到各個牌組的 已捨棄 清單中,接著出現的訊息附有 復原。

如果要保留某個單字的每一份副本,點選它上面的 全部保留,不再詢問。改為刪除…… 會永久刪除副本和它們的複習紀錄,而且無法復原。

在 iOS 和 Android 上:橫幅在 牌組 分頁上,牌組清單最後的 尋找重複的單字 也會打開同樣的檢查畫面。

把隱藏的卡片找回來

  1. 打開卡片所在的牌組。
  2. 點選等級篩選旁邊的 已捨棄。只有當牌組中有隱藏的卡片時才會出現,並顯示數量。
  3. 點選卡片上的 還原。

卡片會離開清單,並出現 卡片已還原 的訊息。它會帶著原本的等級和下次複習日期回到你的學習階段中。

在 已捨棄 檢視中,你仍然可以編輯、移動、複製或刪除隱藏的卡片。再點一次 已捨棄 就能回到其他卡片。如果某張你從沒隱藏過的卡片沒有出現在學習階段中,請參閱為什麼卡片沒有出現。

在 iOS 和 Android 上:點選卡片上方的 已捨棄,再點選卡片上的 還原。卡片的選單中也有 還原,但只有在連線時才會顯示。

關閉「不再顯示」按鈕

如果你常常不小心按到它,可以在學習設定中關閉 「不再顯示」按鈕。在你更改之前,它都是開啟的。在網頁版中,H 快速鍵也會一起關閉。更改你的學習設定會告訴你在哪裡找到它。

你之前隱藏的卡片會維持隱藏。請依照上面的方法,從牌組頁面還原它們。

限制

  • 每次移動、複製或刪除最多 1,000 張卡片。清單更長時,全選 會勾選前 1,000 張,並顯示「一次最多只能處理 1000 張卡片。」
  • 卡片只能放進語言組合相同的牌組。牌組建立後就無法更改語言,所以卡片無法放進另一種語言的牌組。如果想在那裡學這個單字,請把它當作新卡片加入那個牌組。
  • 選取的範圍只限於一個牌組。請分別打開每個牌組來移動它的卡片。

遇到問題時

你看到的情況原因怎麼處理
牌組視窗中顯示 沒有其他牌組你沒有其他語言組合相同的牌組。點選視窗最上方的 建立新牌組。
你想要的牌組不在清單中它是另一個語言組合的牌組。把單字當作新卡片加入那個牌組。
複製的卡片從新卡片開始副本不會帶走原卡片的進度。如果想保留等級,請改用移動。
卡片下方沒有 不再顯示這個練習題型不是單字卡,或 「不再顯示」按鈕 已關閉。等下一張單字卡,或重新開啟這個設定。
牌組頁面上沒有 已捨棄這個牌組沒有隱藏的卡片。查看你隱藏卡片時它所在的那個牌組。
牌組頁面上沒有三個點、選取 或 還原(iOS、Android)手機目前離線。恢復連線後再試一次。
「離線模式下無法使用此功能」(iOS、Android)你在選取卡片時連線中斷了。恢復連線後再試一次。