購物
買東西、詢問尺寸和價格,然後結帳。
採買食物
依需要的份量購買食物。
還沒有中文(繁體)釋義
這種語言的釋義還沒準備好,我們會逐一加入新語言。
56 個單字
- 1marchénomneutral
market (stalls outdoors or in a market hall, often one or two mornings a week)
Dans beaucoup de villes, il y a un marché une ou deux fois par semaine, souvent le matin. On y achète des fruits, des légumes, du fromage.
Le dimanche, on va au marché.
On Sundays we go to the market.
- 2Qu'est-ce que je vous sers ?expressionneutral
what can I get you? (a market seller or shopkeeper asking what you want)
Le vendeur ou la vendeuse dit ça au marché ou dans un petit magasin. On répond : « Je vais prendre … ».
Bonjour madame, qu'est-ce que je vous sers ?
Hello, madam, what can I get you?
- 3Je vais prendre …expressionneutral
I'll take …, I'll have … (saying what you choose to buy)
Pour dire ce qu'on choisit au marché ou dans un magasin. C'est poli et très courant, comme « je voudrais ».
Je vais prendre un kilo de tomates.
I'll take a kilo of tomatoes.
- 4kilonomneutral
kilo (1,000 grams); per kilo, a kilo (in prices: trois euros le kilo)
C'est la forme courte de « kilogramme ». Pour un prix, on dit « 3 euros le kilo ».
Je voudrais un kilo de pommes de terre.
I'd like a kilo of potatoes.
- 5grammenomneutral
gram (weight, e.g. for cheese or ham at the counter)
Pour le fromage ou le jambon, on demande souvent en grammes : « deux cents grammes de jambon ».
Deux cents grammes de jambon, s'il vous plaît.
Two hundred grams of ham, please.
- 6Vous en voulez combien ?expressionneutral
how many (of them) do you want?, how much (of it) do you want? (a seller asking the quantity)
Le vendeur demande la quantité. « En » remplace le produit : « Des tomates ? Vous en voulez combien ? ».
Des oranges ? Très bien, vous en voulez combien ?
Oranges? Fine, how many do you want?
- 7J'en voudrais …expressionneutral
I'd like … of them, I'd like … of it (giving the quantity of something already named)
Le mot « en » remplace le produit déjà nommé. Après, on donne la quantité : « J'en voudrais deux kilos ».
Les fraises sont belles ! J'en voudrais deux barquettes.
The strawberries look lovely! I'd like two punnets.
- 8livrenomneutral
half a kilo, a pound (500 grams, used at the market); pound (British currency)
Au marché, « une livre » veut dire 500 grammes. Attention : « le livre », c'est un livre pour lire.
Une livre de cerises, s'il vous plaît.
Half a kilo of cherries, please.
- 9douzainenomneutral
a dozen (twelve, mostly for eggs and oysters); about twelve (une douzaine de personnes)
On achète les œufs à la douzaine ou à la demi-douzaine (six œufs).
Une douzaine d'œufs, s'il vous plaît.
A dozen eggs, please.
- 10morceaunomneutral
piece, bit (cut from something: cheese, cake, meat)
On dit « un morceau de fromage », « un morceau de pain ». Pour le jambon, on dit « une tranche ».
Je voudrais un morceau de comté.
I'd like a piece of Comté.
- 11tranchenomneutral
slice (of ham, bread, cheese)
Pour le jambon, on demande « quatre tranches de jambon ». Pour un gâteau, on dit plutôt « une part ».
Quatre tranches de jambon, s'il vous plaît.
Four slices of ham, please.
- 12un peu plusexpressionneutral
a bit more, a little more (asking for a larger amount)
Pour demander une quantité un peu plus grande. Le contraire, c'est « un peu moins ».
« Comme ça ? » « Un peu plus, s'il vous plaît. »
"Like this?" "A bit more, please."
- 13un peu moinsexpressionneutral
a bit less, a little less (asking for a smaller amount)
Pour demander une quantité un peu plus petite. Le contraire, c'est « un peu plus ».
C'est trop. Un peu moins, s'il vous plaît.
That's too much. A bit less, please.
- 14Il y en a un peu plus, je laisse ?expressionneutral
it's a little over, is that OK? (a seller when the weight is a bit more than you asked for)
Le vendeur dit ça quand il y a un peu plus que la quantité demandée. On dit aussi « je vous le laisse ? ». On répond « Oui, ça va » ou « Un peu moins, s'il vous plaît ».
Six cent cinquante grammes. Il y en a un peu plus, je laisse ?
Six hundred and fifty grams. It's a little over, is that OK?
- 15Je vous dois combien ?expressionneutral
how much do I owe you? (asking the total when you pay: in a shop, at the doctor's, in a taxi)
Pour demander le prix total au moment de payer, au magasin ou chez le médecin. C'est poli. On dit aussi « Combien je vous dois ? ».
C'est tout, merci. Je vous dois combien ?
That's all, thanks. How much do I owe you?
- 16Ça fera combien ?expressionneutral
how much will that be? (asking the total before you pay)
C'est le futur de « ça fait ». Le vendeur répond : « Ça fera 12 euros ».
« Ça fera combien ? » « 8 euros 50, s'il vous plaît. »
"How much will that be?" "8 euros 50, please."
- 17paquetnomneutral
packet, pack (of pasta, biscuits, coffee); parcel
Pour les pâtes, le riz, les biscuits ou le café. On envoie aussi un paquet par la poste.
Il faut acheter un paquet de pâtes.
We need to buy a packet of pasta.
- 18potnomneutral
jar, pot (of jam, honey, yoghurt)
Pour la confiture, le miel ou le yaourt : « un pot de confiture ».
Je prends un pot de miel.
I'll take a jar of honey.
- 19litrenomneutral
litre, liter (for milk, water, juice)
Pour le lait, l'eau ou le jus : « un litre de lait », « une bouteille d'un litre et demi ».
Il faut deux litres de lait pour la recette.
You need two litres of milk for the recipe.
- 20briquenomneutral
carton (of milk or juice); brick
Le lait et le jus sont souvent vendus en brique. Une brique, c'est aussi pour construire une maison.
Prends deux briques de lait, s'il te plaît.
Get two cartons of milk, please.
- 21barquettenomneutral
punnet, small tray (for strawberries, cherry tomatoes, or a ready meal)
Les fraises et les petites tomates sont vendues en barquette. On dit « une barquette de fraises ».
Une barquette de fraises, c'est combien ?
How much is a punnet of strawberries?
- 22sachetnomneutral
small bag, packet (of sweets, flour, seeds); tea bag (un sachet de thé)
C'est un petit sac en papier ou en plastique. « Un sachet de thé », c'est pour une tasse.
Je voudrais un sachet de bonbons.
I'd like a bag of sweets.
- 23tablettenomneutral
bar (of chocolate); tablet (computer)
On dit « une tablette de chocolat ». C'est aussi un petit ordinateur sans clavier.
J'ai acheté une tablette de chocolat noir.
I bought a bar of dark chocolate.
- 24partnomneutral
slice, piece, portion (of cake, tart, pizza); share
Pour un gâteau, une tarte ou une pizza, on dit « une part ». Pour le jambon ou le pain, on dit « une tranche ».
Je voudrais une part de tarte aux pommes.
I'd like a slice of apple tart.
- 25bottenomneutral
bunch (of radishes, carrots or herbs, tied together); boot
Au marché, on vend les radis, les carottes et le persil en bottes. Une botte, c'est aussi une chaussure haute.
Une botte de radis, s'il vous plaît.
A bunch of radishes, please.
- 26piècenomneutral
each, apiece (in prices: 1 euro la pièce); coin (une pièce de 2 euros)
Au marché, « 1 euro la pièce » veut dire 1 euro pour un seul fruit ou un seul objet. Une pièce, c'est aussi de l'argent en métal.
Les avocats sont à 1 euro la pièce.
The avocados are 1 euro each.
- 27environadverbeneutral
about, around, roughly (a number or an amount)
Quand on ne donne pas le nombre exact : « environ trois cents grammes ».
Je voudrais environ trois cents grammes de fromage.
I'd like about three hundred grams of cheese.
- 28moitiénomneutral
half (la moitié de: half of something)
On dit « la moitié de » + le produit. Pour le pain, on dit aussi « une demi-baguette ».
Je peux avoir la moitié de ce melon ?
Can I have half of this melon?
- 29assezadverbeneutral
enough (assez de + noun); quite, fairly (assez cher)
Avec un nom, on dit « assez de » : « Il y a assez de pain ? ».
On a assez de pain pour ce soir ?
Have we got enough bread for tonight?
- 30Il n'y en a plus.expressionneutral
there's none left, there aren't any left (sold out or used up)
Le mot « en » remplace le produit. Le vendeur dit : « Désolé, il n'y en a plus ».
Des croissants ? Désolé, il n'y en a plus.
Croissants? Sorry, there aren't any left.
- 31prixnomneutral
price
On demande le prix avec « C'est combien ? ». Le pluriel ne change pas : « les prix ».
Le prix des fruits a augmenté.
The price of fruit has gone up.
- 32coûterverbeneutral
cost
On demande : « Ça coûte combien ? ». Au pluriel : « Elles coûtent 3 euros ».
Ça coûte combien, le melon ?
How much does the melon cost?
- 33cheradjectifneutral
expensive, dear (costing a lot); dear (at the start of a letter)
Au féminin : « chère ». « Pas cher » veut dire qu'on paie peu.
Les cerises sont chères cette semaine.
Cherries are expensive this week.
- 34en promoexpressionneutral
on special offer, on offer (cheaper for a short time)
C'est la forme courte de « en promotion ». Pour les vêtements, en janvier et en été, on parle des « soldes ».
Les pâtes sont en promo cette semaine.
Pasta is on special offer this week.
- 35boucherienomneutral
butcher's (shop that sells meat)
Le boucher ou la bouchère vend la viande. On dit « à la boucherie » ou « chez le boucher ».
J'ai acheté un poulet à la boucherie.
I bought a chicken at the butcher's.
- 36charcuterienomneutral
delicatessen, pork butcher's (shop selling ham, sausage, pâté); cold meats (ham, salami, pâté)
C'est le magasin, et aussi les produits : le jambon, le saucisson, le pâté.
Il y a une bonne charcuterie près du marché.
There's a good delicatessen near the market.
- 37fromagerienomneutral
cheese shop
C'est un magasin qui vend du fromage. Le fromager ou la fromagère peut donner des conseils.
On achète le fromage à la fromagerie du quartier.
We buy our cheese at the local cheese shop.
- 38poissonnerienomneutral
fishmonger's (shop that sells fish and seafood)
Le poissonnier ou la poissonnière vend le poisson. Au supermarché, on dit « le rayon poissonnerie ».
Le poisson de la poissonnerie est très frais.
The fish from the fishmonger's is very fresh.
- 39épicerienomneutral
grocery shop, corner shop (small shop selling food and everyday things)
Nom féminin. C'est un petit magasin de quartier, parfois ouvert tard le soir.
Il n'y a plus de sel, je descends à l'épicerie.
We're out of salt, I'm popping down to the corner shop.
- 40pâtisserienomneutral
cake shop, pastry shop; a pastry, a cake
On y achète des gâteaux. Souvent, la boulangerie est aussi une pâtisserie.
On prend le dessert à la pâtisserie ?
Shall we get dessert at the cake shop?
- 41À qui le tour ?expressionneutral
who's next? (a seller asking whose turn it is)
Le vendeur demande qui passe maintenant. On répond : « C'est à moi ! ».
Bonjour, à qui le tour ?
Hello, who's next?
- 42faire la queuelocution verbaleneutral
queue, stand in line, wait in line
On fait la queue à la caisse ou à la boulangerie. En Belgique et au Québec, on dit aussi « faire la file ».
Il y a du monde, on doit faire la queue.
It's busy, we have to queue.
- 43goûterverbeneutral
taste, try (food or drink)
Au marché, on peut demander : « Je peux goûter ? ». « Le goûter », c'est aussi le petit repas des enfants l'après-midi.
Je peux goûter ce fromage ?
Can I taste this cheese?
- 44fraisadjectifneutral
fresh (food); cool (a drink, the air)
Au féminin : « fraîche ». On dit « des œufs frais », « de l'eau fraîche ».
Ce poisson est très frais, il est arrivé ce matin.
This fish is very fresh, it came in this morning.
- 45mûradjectifneutral
ripe (fruit or vegetables ready to eat)
Pour un fruit prêt à manger. Au marché, le vendeur peut demander : « C'est pour ce soir ou pour demain ? ».
Ces avocats sont mûrs ?
Are these avocados ripe?
- 46bioadjectifneutral
organic (food produced without chemical products)
C'est la forme courte de « biologique ». Au pluriel, on ne met pas de « s » : « des œufs bio ».
J'achète seulement des œufs bio.
I only buy organic eggs.
- 47liste de coursesnomneutral
shopping list
On écrit ce qu'il faut acheter, sur un papier ou sur son portable.
N'oublie pas la liste de courses !
Don't forget the shopping list!
- 48rayonnomneutral
aisle, section, department (in a supermarket or big shop)
Au supermarché, les produits sont dans des rayons : le rayon fruits et légumes, le rayon boissons.
Excusez-moi, où est le rayon des produits bio ?
Excuse me, where's the organic food aisle?
- 49paniernomneutral
basket (shopping basket, also on a shopping website)
Au supermarché, on prend un panier pour quelques produits et un chariot pour beaucoup de courses.
Je prends un panier, on n'a pas beaucoup de choses à acheter.
I'll take a basket, we don't have much to buy.
- 50chariotnomneutral
trolley, shopping cart (in a supermarket)
En France, il faut souvent une pièce de 1 euro ou un jeton pour prendre un chariot.
On prend un chariot, on a beaucoup de courses.
Let's get a trolley, we've got a lot of shopping.
- 51peserverbeneutral
weigh (fruit, vegetables, a parcel)
Dans certains supermarchés, on pèse soi-même les fruits et les légumes avant la caisse.
Il faut peser les pommes avant la caisse.
You have to weigh the apples before the checkout.
- 52caissenomneutral
checkout, till, cash desk
On paie à la caisse. La personne qui travaille à la caisse est le caissier ou la caissière.
Il y a beaucoup de monde aux caisses.
There are a lot of people at the checkouts.
- 53carte de fidéliténomneutral
loyalty card, store card
À la caisse, on vous demande souvent : « Vous avez la carte du magasin ? ».
Vous avez la carte de fidélité ?
Do you have a loyalty card?
- 54ouvertadjectifneutral
open (a shop, a market)
Le contraire, c'est « fermé ». En France, beaucoup de magasins sont fermés le dimanche.
La boulangerie est ouverte le dimanche matin ?
Is the bakery open on Sunday mornings?
- 55ferméadjectifneutral
closed, shut (a shop, a market)
Le contraire, c'est « ouvert ». Sur la porte d'un magasin, on lit souvent « Fermé le lundi ».
Oh non, la boucherie est fermée !
Oh no, the butcher's is closed!
- 56dépenserverbeneutral
spend (money)
Pour l'argent. Pour le temps, on dit « passer » : « passer une heure au marché ».
J'ai dépensé 60 euros au supermarché.
I spent 60 euros at the supermarket.