旅行与交通
坐飞机、乘火车或开车出行,还有订酒店和买票。
出行与车票
在城市之间出行,办理酒店入住。
还没有中文(简体)释义
这种语言的释义还没准备好,我们正在逐个添加语言。
61 个单词
- 1billetnomneutral
ticket (for a train, coach, plane or concert); also banknote
Pour le train, l'avion ou un concert, on dit « le billet ». Pour le bus et le métro, on dit plutôt « le ticket ».
J'ai acheté mon billet sur internet.
I bought my ticket online.
- 2aller simplenomneutral
single (ticket), one-way ticket (to go there without coming back)
Nom masculin. C'est un billet pour aller seulement, sans le retour.
Un aller simple pour Lyon, s'il vous plaît.
A single to Lyon, please.
- 3aller-retournomneutral
return (ticket), round-trip ticket; a trip there and back
Nom masculin. C'est un billet pour aller et revenir.
Un aller-retour pour Lille, c'est combien ?
How much is a return to Lille?
- 4trainnomneutral
train
On dit « prendre le train » et « voyager en train ».
Je vais à Bordeaux en train.
I'm going to Bordeaux by train.
- 5carnomneutral
coach, long-distance bus (between towns; also a school bus)
Le car va d'une ville à une autre. En ville, on prend le bus.
Le car est moins cher que le train.
The coach is cheaper than the train.
- 6gare routièrenomneutral
coach station, bus station (for long-distance coaches)
C'est la gare des cars, pas des trains.
Le car part de la gare routière à 7 heures.
The coach leaves from the coach station at 7 o'clock.
- 7guichetnomneutral
ticket office, counter (where a person sells tickets)
On y achète un billet à une personne. Il y a aussi des machines dans les gares.
J'ai acheté mon billet au guichet.
I bought my ticket at the ticket office.
- 8prochainadjectifneutral
next (the one coming after now: the next train, next week)
Féminin : « prochaine ». On dit « le prochain train », mais « la semaine prochaine ».
Le prochain train part dans dix minutes.
The next train leaves in ten minutes.
- 9départnomneutral
departure (when or where a train, coach or plane leaves)
Sur les écrans de la gare, on lit « départs » et « arrivées ».
Le départ est à 9 h 40.
Departure is at 9:40.
- 10arrivéenomneutral
arrival (when or where a train, coach or plane arrives)
Nom féminin. C'est le contraire du « départ ».
L'arrivée à Marseille est à midi.
Arrival in Marseille is at noon.
- 11horairenomneutral
timetable, schedule; time (of a train, coach or opening hours)
Nom masculin. Souvent au pluriel : « les horaires des trains ».
Tu as regardé les horaires ?
Have you looked at the timetable?
- 12quainomneutral
platform (where you wait for the train)
On attend le train sur le quai. Le numéro qu'on lit sur l'écran est souvent celui de la voie.
Je t'attends sur le quai.
I'll wait for you on the platform.
- 13voienomneutral
track (in a station: the train leaves from « voie 4 »; English often says platform)
Dans les gares françaises, l'écran donne la voie du train, avec un numéro ou une lettre.
Le train pour Lille part de la voie 4.
The train to Lille leaves from platform 4.
- 14voiturenomneutral
car; also carriage, coach (one part of a train)
Dans le train, la voiture est une partie du train. Son numéro est sur le billet.
Nous sommes partis en voiture.
We left by car.
- 15placenomneutral
seat (in a train, coach or cinema); also square (in a town)
Sur le billet, on lit le numéro de la voiture et de la place.
Excusez-moi, c'est ma place.
Excuse me, that's my seat.
- 16monterverbeneutral
get on, board (a train, coach, bus or plane); also to go up
C'est le contraire de « descendre ». Passé composé avec « être » : « je suis monté ».
On monte dans le train ?
Shall we get on the train?
- 17directadjectifneutral
direct (a train or flight that goes there without a change)
Un train direct va jusqu'à la ville sans correspondance.
Il y a un train direct pour Strasbourg ?
Is there a direct train to Strasbourg?
- 18correspondancenomneutral
connection (another train, coach or plane you change to during a journey)
Quand on change de train pendant un voyage, on a une correspondance.
J'ai une correspondance à Lyon.
I have a connection in Lyon.
- 19changerverbeneutral
change (trains, buses), transfer; also to change (in general)
Pour un transport, on dit « changer de train », sans article.
Tu dois changer de train à Dijon.
You have to change trains in Dijon.
- 20retardnomneutral
delay (when a train, plane or person is late)
On dit « Le train a du retard ». Pour une personne, on dit plutôt « être en retard ».
Le train a vingt minutes de retard.
The train is twenty minutes late.
- 21à l'heureexpressionneutral
on time (not late)
C'est le contraire de « en retard ». À ne pas confondre avec « à tout à l'heure ».
Le train est arrivé à l'heure.
The train arrived on time.
- 22en avanceexpressionneutral
early (before the right time)
C'est le contraire de « en retard ».
On est en avance, on a le temps de prendre un café.
We're early, we've got time for a coffee.
- 23raterverbeinformal
miss (a train, coach or plane: get there too late)
Dans une situation plus formelle, on dit « manquer ».
Vite, on va rater le train !
Quick, we're going to miss the train!
- 24grèvenomneutral
strike (when workers stop working to protest)
On dit « être en grève ». Pendant une grève, beaucoup de trains sont annulés : sur l'écran de la gare, on lit alors « supprimé ».
Il y a une grève demain, il n'y a pas de trains.
There's a strike tomorrow, there are no trains.
- 25trajetnomneutral
journey, ride, trip (going from one place to another)
Pour le temps et la route d'un point à un autre. Pour des vacances, on dit plutôt « le voyage ».
Le trajet est long, prends un livre.
The journey is long, take a book.
- 26Combien de temps dure le trajet ?expressionneutral
how long is the journey?, how long does the trip take?
Pour demander le temps d'un voyage en train, en car ou en voiture.
Combien de temps dure le trajet jusqu'à Nice ?
How long is the journey to Nice?
- 27réserververbeneutral
book, reserve (a seat, a room, a table)
On réserve une place, une chambre ou une table à l'avance.
J'ai réservé deux places dans le train.
I've booked two seats on the train.
- 28réservationnomneutral
booking, reservation
On fait une réservation pour un hôtel, un train ou un restaurant.
J'ai fait la réservation sur internet.
I made the booking online.
- 29hôtelnomneutral
hotel
Nom masculin. Le « h » ne se prononce pas : on dit « l'hôtel ».
On a dormi dans un petit hôtel.
We slept in a small hotel.
- 30Vous avez une chambre libre ?expressionneutral
do you have a room free?, do you have any vacancies? (asking at a hotel)
Pour demander à l'hôtel s'il y a une chambre. On peut vous répondre « Désolé, c'est complet ».
Bonsoir, vous avez une chambre libre pour ce soir ?
Good evening, do you have a room free for tonight?
- 31completadjectifneutral
full, fully booked (no rooms or seats left)
Féminin : « complète ». Pour un hôtel, un train ou un restaurant.
Désolé, l'hôtel est complet.
Sorry, the hotel is fully booked.
- 32chambre doublenomneutral
double room (a hotel room for two people)
Une chambre d'hôtel pour deux personnes.
Je voudrais une chambre double pour trois nuits.
I'd like a double room for three nights.
- 33chambre simplenomneutral
single room (a hotel room for one person)
Une chambre d'hôtel pour une personne. On dit aussi « chambre individuelle ».
Il vous reste une chambre simple ?
Do you have a single room left?
- 34J'ai une réservation au nom de …expressionneutral
I have a booking in the name of … (checking in at a hotel or restaurant)
On le dit à la réception de l'hôtel quand on arrive, avec son nom de famille.
Bonjour, j'ai une réservation au nom de Martin.
Hello, I have a booking in the name of Martin.
- 35réceptionnomneutral
reception, front desk (in a hotel)
C'est là qu'on arrive dans l'hôtel et qu'on prend la clé.
Demandez la clé à la réception.
Ask for the key at reception.
- 36réceptionnistenomneutral
receptionist (the person who welcomes guests at a hotel)
Féminin : « la réceptionniste ».
Le réceptionniste m'a donné la clé de la chambre.
The receptionist gave me the room key.
- 37petit-déjeunernomneutral
breakfast
En Belgique, en Suisse et au Québec, on dit souvent « le déjeuner » pour le repas du matin.
Le petit-déjeuner est servi de 7 h à 10 h.
Breakfast is served from 7 to 10 a.m.
- 38comprisadjectifneutral
included (in the price)
On le lit sur les prix : « petit-déjeuner compris ». Le contraire est « en supplément ».
Le petit-déjeuner est compris ?
Is breakfast included?
- 39quitterverbeneutral
leave (a place or a person; always with an object: quitter l'hôtel)
Avec « quitter », on dit le lieu : « quitter l'hôtel ». Sans lieu, on dit « partir » : « je pars ».
Il faut quitter la chambre avant 11 heures.
You have to leave the room before 11 o'clock.
- 40séjournomneutral
stay (time spent in a place: at a hotel, in a town); also living room
Pour le temps passé à l'hôtel ou dans une ville. L'hôtel souhaite souvent un « bon séjour » à ses clients.
Bon séjour à Paris !
Enjoy your stay in Paris!
- 41valisenomneutral
suitcase
Pour un voyage, on met ses vêtements dans une valise.
Ma valise est trop lourde.
My suitcase is too heavy.
- 42faire sa valiselocution verbaleneutral
pack (your suitcase)
On change le petit mot : « je fais ma valise », « tu fais ta valise ».
Je fais ma valise ce soir.
I'm packing tonight.
- 43bagagesnomneutral
luggage, baggage (suitcases and bags for a journey)
Nom masculin, presque toujours au pluriel.
Vous avez combien de bagages ?
How many bags do you have?
- 44carte d'identiténomneutral
identity card, ID card
Dans l'Union européenne, on peut souvent voyager avec sa carte d'identité, sans passeport.
Tu as ta carte d'identité ?
Have you got your ID card?
- 45passeportnomneutral
passport
On le montre pour entrer dans un autre pays ou pour prendre l'avion.
N'oublie pas ton passeport !
Don't forget your passport!
- 46voyagenomneutral
trip, journey, travel (going somewhere far, often for some days)
On dit « partir en voyage ». Pour aller tous les jours au travail, on dit « le trajet ».
On part en voyage en Italie cet été.
We're going on a trip to Italy this summer.
- 47voyagerverbeneutral
travel
Passé composé avec « avoir » : « j'ai voyagé ».
J'aime voyager en train.
I like travelling by train.
- 48Bon voyage !interjectionneutral
have a good trip!, safe journey! (to someone who is leaving)
Pour une personne qui part. À quelqu'un qui reste quelque temps dans un lieu, on dit plutôt « bon séjour ».
Au revoir et bon voyage !
Goodbye and have a good trip!
- 49vacancesnomneutral
holiday(s), vacation (time off school or work)
Nom féminin, toujours au pluriel. On dit « partir en vacances ».
Où tu vas pendant les vacances ?
Where are you going for the holidays?
- 50à l'étrangerexpressionneutral
abroad (in or to another country)
Pour aller ou vivre dans un autre pays que le sien.
Tu es déjà allé à l'étranger ?
Have you ever been abroad?
- 51touristenomneutral
tourist
Féminin : « la touriste ».
Il y a beaucoup de touristes en été.
There are a lot of tourists in summer.
- 52auberge de jeunessenomneutral
youth hostel
Nom féminin. C'est moins cher qu'un hôtel, et on partage souvent la chambre.
On a dormi dans une auberge de jeunesse à Bruxelles.
We slept in a youth hostel in Brussels.
- 53avionnomneutral
plane, aeroplane, airplane
Nom masculin. On dit « prendre l'avion » et « voyager en avion ».
On va à Rome en avion.
We're going to Rome by plane.
- 54aéroportnomneutral
airport
Nom masculin.
Je t'emmène à l'aéroport ?
Shall I take you to the airport?
- 55volnomneutral
flight (a journey by plane); also theft
Attention, « le vol » veut aussi dire qu'on prend quelque chose à quelqu'un sans le payer.
Le vol pour Montréal a du retard.
The flight to Montreal is delayed.
- 56carte d'embarquementnomneutral
boarding pass, boarding card
On la montre avant de monter dans l'avion, sur papier ou sur son téléphone.
Vous pouvez imprimer votre carte d'embarquement.
You can print your boarding pass.
- 57passagernomneutral
passenger
Féminin : « la passagère ».
Il y avait peu de passagers dans le car.
There were few passengers on the coach.
- 58contrôleurnomneutral
ticket inspector, conductor (on a train or bus)
Féminin : « la contrôleuse ». Il regarde les billets dans le train.
Le contrôleur passe dans le train.
The ticket inspector is coming through the train.
- 59conduireverbeneutral
drive (a car)
Passé composé avec « avoir » : « j'ai conduit ».
Tu sais conduire ?
Can you drive?
- 60permis de conduirenomneutral
driving licence, driver's license
On dit souvent « le permis » tout court. En France, on peut le passer à 17 ans.
Tu as ton permis de conduire ?
Have you got your driving licence?
- 61covoituragenomneutral
car-sharing, carpooling (travelling in someone's car and sharing the cost)
Pour aller d'une ville à une autre dans la voiture d'une autre personne. On partage le prix.
Je vais à Lyon en covoiturage.
I'm getting a car share to Lyon.