Tự viết thẻ, và nhờ AI điền phần còn thiếu khi bạn muốn

Bạn sẽ có một thẻ với đúng những chữ bạn chọn, kể cả các câu ví dụ sẽ trở thành bài điền từ. AI có mặt cho từng ô riêng lẻ hoặc để hoàn thiện nhiều thẻ cùng lúc, và chỉ chạy khi bạn nhấp vào.

Bạn cần gì

• Một bộ thẻ để thêm thẻ vào.
• Kết nối internet. Trên iOS và Android, không thể thêm, sửa hay xóa thẻ khi ngoại tuyến.
• Credit AI, chỉ cho các nút AI trong hướng dẫn này: cây đũa phép, Gợi ý ví dụ, Tạo, Tạo mặt sau , Điền thông tin, với tiếng Nhật, tiếng Trung hoặc tiếng Quảng Đông là Tạo và Thêm cách đọc của cách đọc, và Tạo và Thêm phát âm của phát âm. Tự gõ thẻ thì không tốn credit. Credit AI hoạt động thế nào.

1. Mở biểu mẫu thêm thủ công

Trên web, nhấp Thêm trên thanh tiêu đề. Trong mục Thẻ, kiểm tra bộ thẻ ở trên cùng, rồi chọn Thêm thủ công. Biểu mẫu mở ra với mọi ô đều trống.

Bạn cũng có thể bắt đầu từ một bộ thẻ: nhấp Thêm thẻ, giữ ở Một thẻ, gõ từ vào ô Cụm từ cần học, rồi nhấp Thêm thủ công thay vì Tạo bằng AI. Từ bạn gõ sẽ thành mặt trước của thẻ.

Trên iOS và Android: mở bộ thẻ và chạm Thêm thẻ (hoặc dấu + ở trên cùng), rồi chạm Thêm thủ công. Tên các ô hơi khác: Từ/cụm từ, Bản dịch, Ví dụ, và trong Chi tiết là Từ loại, Văn phong và Ngữ cảnh.

2. Điền mặt trước và mặt sau

Không thể lưu thẻ cho đến khi cả mặt trước lẫn mặt sau đều có chữ.

Nếu ngôn ngữ đang học của bộ thẻ có những chữ cái mà bàn phím của bạn có thể không có, như é, ñ hay ß, một hàng các chữ đó sẽ hiện dưới ô mặt trước và dưới mỗi câu ví dụ khi bạn đang gõ ở đó. Nhấp vào một chữ để gõ nó, hoặc nhấp ⇧ trước để viết hoa.

Nếu bạn không biết bản dịch, nhấp cây đũa phép trong ô Bản dịch. Nó điền ô đó bằng AI. Nút hoạt động khi mặt trước đã có chữ và mặt sau còn trống.

Trên iOS và Android: nút trong ô Bản dịch có hình lấp lánh.

Nếu bạn bắt đầu từ ô Cụm từ cần học và từ đó đã có trong bộ thẻ, một ghi chú dưới ô sẽ cho biết và dẫn tới thẻ hiện có. Bạn vẫn có thể thêm nó. Việc kiểm tra này chỉ tìm trong bộ thẻ đó. Để tìm những từ bạn đã lưu ở nhiều bộ thẻ, hãy dùng phần xem lại từ bị trùng trong Sắp xếp bộ thẻ.

3. Thêm câu ví dụ

Nhấp Thêm ví dụ. Gõ câu vào dòng thứ nhất và bản dịch của nó vào dòng thứ hai. Thêm câu khác bằng Thêm ví dụ dưới danh sách.

Lưu ý: Trên web, hãy điền cả hai dòng của mọi câu ví dụ. Nếu thiếu bản dịch, biểu mẫu sẽ đánh dấu và không lưu. Nếu hai ngôn ngữ của bộ thẻ giống nhau, biểu mẫu không đòi bản dịch, nhưng câu ví dụ không có bản dịch sẽ bị bỏ khi bạn lưu, kể cả những câu ví dụ đã có sẵn trên thẻ khi bạn sửa thẻ.

Gợi ý ví dụ dùng AI viết một câu cùng bản dịch của nó và thêm vào danh sách. Hãy gõ mặt trước trước, nếu không nút sẽ bị làm mờ.

Trên iOS và Android: chạm Thêm ví dụ. Trong mục Ví dụ, Thêm thêm một câu ví dụ trống, còn Tạo dùng AI viết một câu.

4. Đánh dấu từ cho bài điền từ

Trong bài điền từ, Vocards hiển thị một trong các câu ví dụ của thẻ với từ bị để trống, và bạn chọn từ của thẻ trong vài phương án. Để chọn phần sẽ bị để trống, hãy đặt nó trong cặp ngoặc nhọn kép trong câu ví dụ. Trên web, biểu mẫu nhắc bạn: “Đặt từ cần học trong {{ngoặc nhọn kép}} để tạo bài điền khuyết”.

• Đánh dấu cả từ đúng như nó xuất hiện trong câu, kể cả đuôi từ. Với thẻ comer: Ayer {{comimos}} en casa. Nếu đánh dấu {{com}}imos, đuôi từ sẽ vẫn lộ ra.
• Để mạo từ đứng trước ở ngoài cặp ngoặc: el {{pan}}, der {{Müll}}. Nếu mặt trước có cả mạo từ, như der Müll, bài điền từ cũng ẩn luôn mạo từ.
• Đánh dấu mọi phần của một từ bị tách rời. Động từ tách được trong tiếng Đức cần hai dấu: Ich {{stehe}} jeden Tag früh {{auf}}. Mỗi phần được đánh dấu thành một chỗ trống riêng. Hai từ được đánh dấu chỉ cách nhau một khoảng trắng sẽ thành một chỗ trống.
• Không đặt ngoặc nhọn trong bản dịch. Bản dịch được hiển thị như một gợi ý, và mọi ngoặc nhọn trong đó đều bị xóa.

Đây cũng là những quy tắc AI tuân theo khi viết câu ví dụ, nên các câu từ Gợi ý ví dụ đến tay bạn đã được đánh dấu sẵn.

Không phải lúc nào bạn cũng cần ngoặc nhọn:

• Nếu không câu ví dụ nào trên thẻ có ngoặc nhọn, Vocards tìm chính mặt trước trong từng câu, không phân biệt chữ hoa, và để trống chỗ khớp đầu tiên. Thẻ casa với câu ví dụ Mi casa es pequeña. dùng được mà không cần đánh dấu.
• Khi đã có một câu ví dụ trên thẻ có ngoặc nhọn, chỉ những câu có ngoặc nhọn mới được dùng cho bài điền từ.
• Thẻ không có câu nào dùng được sẽ không bao giờ xuất hiện dưới dạng bài điền từ.

Trên iOS và Android: biểu mẫu không hiện lời nhắc về ngoặc nhọn kép, nhưng ngoặc nhọn gõ ở đó vẫn hoạt động như vậy.

5. Thêm thông tin chi tiết (không bắt buộc)

Nhấp Chi tiết để mở Từ loại, Văn phong và Ngữ cảnh. Đây là các ô gõ tự do.

6. Lưu thẻ

• Thêm và đóng lưu thẻ và đưa bạn về bộ thẻ.
• Thêm và tạo tiếp lưu thẻ và xóa trống biểu mẫu, quay về ô Cụm từ cần học, cho từ tiếp theo.

Trên iOS và Android: chạm Thêm thẻ. Một thông báo hỏi bạn muốn Thêm thẻ khác hay kết thúc bằng Xong.

Cách đọc cho thẻ tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Quảng Đông

Trong bộ thẻ có ngôn ngữ đang học là tiếng Nhật, tiếng Trung hoặc tiếng Quảng Đông, mặt trước có chữ Hán sẽ có thêm ô Cách đọc bên dưới: furigana cho tiếng Nhật, pinyin cho tiếng Trung, Jyutping cho tiếng Quảng Đông. Nhấp Tạo để AI viết cách đọc, việc này dùng credit AI, hoặc tự gõ cách đọc của từng phần. Xóa sẽ xóa cách đọc. Trong phiên học, cách đọc được ẩn cho đến khi bạn lật thẻ, rồi hiện phía trên các chữ.

Thẻ do AI viết bằng những ngôn ngữ này đều có sẵn cách đọc. Khi một bộ thẻ có thẻ chưa có cách đọc, trang của nó hiện một biểu ngữ như “12 thẻ chưa có cách đọc”. Thêm cách đọc mở danh sách những thẻ đó. Chọn những thẻ bạn muốn, để AI gợi ý cách đọc cho từng thẻ, rồi bỏ đánh dấu những gợi ý bạn không thích. Chỉ những thẻ được đánh dấu mới được lưu, và cách đọc mà thẻ đã có thì không bao giờ bị thay đổi. Mỗi lượt xử lý tối đa 200 thẻ.

Trên iOS và Android: ô Cách đọc và biểu ngữ của bộ thẻ hoạt động giống như vậy.

Phát âm cho thẻ tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha

Trong bộ thẻ có ngôn ngữ đang học là một trong những ngôn ngữ này, biểu mẫu có khối Phát âm dưới mặt trước. Khối này quyết định nút loa của thẻ hiển thị gì cạnh từ.

• IPA là cách phát âm theo bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế. Gõ ' cho trọng âm và : cho âm dài.
• Ô thứ hai chứa cách phát âm được viết bằng chữ cái của ngôn ngữ bạn, khi ngôn ngữ của bạn là tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Slovakia, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Anh. Để trống thì Vocards tự viết từ IPA, hiển thị màu xám. Gõ cách viết của bạn để thay thế.
• Sẽ hiển thị như sau xem trước nút loa như cách thẻ của bạn sẽ hiển thị. Bánh răng bên cạnh mở Cách phát âm, cùng lựa chọn như trong cài đặt học tập.

Nhấp Tạo để AI viết IPA, việc này dùng credit AI. Nút hoạt động với mặt trước có một hoặc hai từ, tối đa 24 ký tự. Khi thẻ đã có phát âm, nút ghi Tạo lại. IPA do AI viết và không được đối chiếu với từ điển, nên hãy sửa nếu thấy sai.

• Ẩn trên thẻ này giữ lại phát âm nhưng chỉ hiện nút phát trên thẻ này.
• Xóa xóa cả hai ô.

Nếu bạn sửa mặt trước của một thẻ đã lưu, phát âm của nó sẽ bị xóa, trừ khi bạn cũng sửa phát âm.

Thẻ do AI viết bằng những ngôn ngữ này có sẵn IPA khi mặt trước đủ ngắn để dùng Tạo. Khi một bộ thẻ có thẻ chưa có phát âm, trang của nó hiện một biểu ngữ như “12 thẻ chưa có phát âm”. Thêm phát âm hoạt động như Thêm cách đọc: chọn thẻ, tối đa 200 thẻ mỗi lượt, để AI gợi ý phát âm cho từng thẻ, rồi xem mỗi thẻ sẽ hiển thị thế nào và bỏ đánh dấu những thẻ bạn không muốn. Chỉ những thẻ được đánh dấu mới được lưu. Việc này dùng credit AI, và biểu ngữ không xuất hiện khi Cách phát âm đang đặt là Tắt.

Trên iOS và Android: khối Phát âm và biểu ngữ của bộ thẻ hoạt động giống như vậy.

Hoàn thiện thẻ bằng AI

Một thẻ có thể vào bộ thẻ mà chưa có mặt sau, ví dụ từ một dòng trong danh sách không có bản dịch (Nhập danh sách từ bạn đã có) hoặc một từ được lưu thành thẻ trống từ tiện ích Chrome. Thẻ như vậy hiển thị Thiếu mặt sau, và không vào phiên học cho đến khi có mặt sau.

Điền mặt sau còn thiếu

Trên web, bộ thẻ hiển thị một biểu ngữ như “3 thẻ cần có mặt sau mới học được”.

• Tạo mặt sau dùng AI điền mọi mặt sau còn trống trong bộ thẻ, lần lượt từng thẻ, có bộ đếm trong lúc chạy.
• Tạo trên một thẻ chỉ điền thẻ đó.
• Xem bản nháp chỉ hiển thị những thẻ chưa có mặt sau, để bạn tự gõ mặt sau thay vì dùng AI.

Trên iOS và Android: điền mặt sau cho từng thẻ một. Chạm Tạo trên thẻ có ghi Cần mặt sau, hoặc mở thẻ và gõ mặt sau. Nút trên biểu ngữ của bộ thẻ không điền mặt sau.

Điền thông tin chi tiết còn thiếu

Thẻ đã có mặt sau nhưng còn trống từ loại, văn phong, ngữ cảnh hoặc danh sách câu ví dụ được coi là thiếu thông tin chi tiết. Trên web, biểu ngữ thứ hai đề nghị Điền thông tin kèm số lượng.

1. Nhấp vào đó. Danh sách những thẻ đó mở ra, tất cả đều được đánh dấu.
2. Bỏ đánh dấu những thẻ bạn muốn để nguyên. Đừng gợi ý khiến Vocards không đề xuất thẻ đó nữa. Thẻ chuyển xuống một mục ẩn ở cuối danh sách, nơi Gợi ý lại đưa nó trở lại.
3. Nhấp nút ở cuối, ví dụ Điền thông tin (5).

Lượt điền hàng loạt chỉ điền những ô còn trống. Nó không bao giờ thay đổi mặt trước, mặt sau hay bất cứ thứ gì bạn đã viết.

Để xử lý từng thẻ với bản xem trước, mở menu Thêm tùy chọn của thẻ trong bộ thẻ và chọn Điền thông tin, rồi nhấp Điền thông tin trong hộp thoại. Ở đây AI gợi ý một bộ thông tin chi tiết đầy đủ. Trong mục Thông tin gợi ý, mỗi ô sẽ thay đổi đều có một ô đánh dấu. Bỏ đánh dấu những gì bạn không muốn rồi nhấp Áp dụng, hoặc Bỏ qua để giữ nguyên thẻ.

Trên iOS và Android: biểu ngữ của bộ thẻ ghi “N thẻ chưa hoàn thiện” và nút của nó, Điền chi tiết , mở cùng danh sách đó. Số trên nút có tính cả những thẻ chưa có mặt sau, nhưng danh sách thì bỏ chúng ra. Điền chi tiết cho từng thẻ nằm trong menu của thẻ: chạm ba dấu chấm hoặc chạm và giữ thẻ.

Khi bạn hết credit

• Cây đũa phép và Gợi ý ví dụ: không có gì được điền, và bạn thấy Hết credit. Trên iOS và Android, một thông báo lỗi cho biết bạn đã hết credit.
• Tạo trên một thẻ: mặt sau vẫn trống, và thông báo là “Không tạo được mặt sau. Thử lại nhé.” Thử lại cũng không giúp được gì cho đến khi bạn có credit.
• Tạo mặt sau : các thẻ vẫn để trống mặt sau, và một thông báo cho biết có bao nhiêu thẻ chưa tạo được.
• Điền thông tin hàng loạt dừng lại ở thời điểm đó. Những thẻ đã xong trước đó vẫn giữ thông tin chi tiết mới.

Thẻ của bạn vẫn dùng được, và bạn có thể tự gõ những gì AI chưa điền. Credit được cấp lại sau mỗi 30 ngày, và Credit AI hoạt động thế nào chỉ ra cách khác để có thêm credit.

Sửa hoặc xóa thẻ

Trên web, nhấp vào một thẻ trên trang bộ thẻ, hoặc chọn Sửa trong menu Thêm tùy chọn của nó. Trang Sửa thẻ có cùng các ô. Nhấp Lưu thay đổi khi xong.

Trong phiên học, Sửa thẻ nằm trong menu Thêm tùy chọn ở trên cùng và sửa thẻ đang hiển thị.

Trên biểu mẫu sửa, mặt sau hay câu ví dụ dài sẽ xuống nhiều dòng và ô tự giãn ra để hiện toàn bộ. Enter vẫn lưu thẻ chứ không xuống dòng mới.

Sửa thẻ chỉ thay đổi chữ trên thẻ. Cấp độ và ngày ôn tập tiếp theo của nó giữ nguyên.

Để xóa một thẻ, chọn Xóa trong menu Thêm tùy chọn của nó, hoặc nhấp nút thùng rác màu đỏ cạnh Lưu thay đổi trên trang Sửa thẻ. Xác nhận bằng Xóa.

Lưu ý: Không thể hoàn tác việc xóa thẻ. Nếu bạn chỉ muốn đưa thẻ ra khỏi phiên học, hãy ẩn nó: Vì sao một thẻ không hiện ra.

Trên iOS và Android: chạm vào một thẻ để sửa. Xóa thẻ nằm ở cuối màn hình Sửa thẻ, và Xóa nằm trong menu của thẻ. Trên iPhone, bạn cũng có thể vuốt thẻ sang trái.

Giới hạn

• Mặt trước và mặt sau: tối đa 500 ký tự mỗi mặt.
• Mỗi câu ví dụ và bản dịch của nó: tối đa 500 ký tự mỗi phần.
• Từ loại và văn phong: tối đa 100 ký tự mỗi ô. Ngữ cảnh: tối đa 500 ký tự.

Nếu có sự cố