Lưu từ từ bất kỳ ứng dụng nào trên điện thoại

Bạn sẽ gửi được một từ từ trình duyệt, ứng dụng đọc sách điện tử, ứng dụng trò chuyện hay bất kỳ ứng dụng nào khác trên điện thoại thẳng vào một bộ thẻ Vocards. Vocards dùng AI viết thẻ trong lúc bạn tiếp tục đọc.

Bạn cần gì

• Ứng dụng Vocards trên iPhone hoặc điện thoại Android, đã đăng nhập. Nếu bạn chia sẻ một từ khi chưa đăng nhập, Vocards sẽ yêu cầu bạn đăng nhập trước rồi mới mở từ đó.
• Một bộ thẻ cho ngôn ngữ của những từ bạn sẽ lưu. Hãy tạo bộ thẻ trong ứng dụng trước khi chia sẻ: danh sách bộ thẻ trên bảng nhận chia sẻ chỉ tạo được bộ thẻ tiếng Anh (xem lưu ý ở bước 5).
• Credit AI. Mọi từ bạn thêm theo cách này đều do AI viết, nên mỗi từ đều tốn một ít credit. Mỗi tài khoản nhận miễn phí 500 credit sau mỗi 30 ngày. Mỗi thẻ được tính phí theo lượng xử lý AI thực tế nó dùng, nên không có giá cố định cho mỗi từ.
• Kết nối internet khi bạn chạm để thêm.

1. Xem cách nào dùng được trên điện thoại của bạn

1. Mở tab Cài đặt.
2. Trong mục Thêm từ, chạm Cách thêm từ nhanh hơn.

Bảng Các cách thêm từ mở ra. Trong mục Trên thiết bị này, bảng chỉ liệt kê những cách dùng được trên chiếc điện thoại bạn đang cầm, nên iPhone và điện thoại Android hiển thị các thẻ khác nhau. Bạn cũng có thể mở bảng này từ liên kết Mẹo: thêm từ nhanh hơn ở cuối màn hình Thêm thẻ của một bộ thẻ.

2. Chia sẻ một từ từ ứng dụng khác

Cách này dùng được trên cả iPhone lẫn Android, trong mọi ứng dụng chia sẻ được văn bản.

1. Chọn từ hoặc cụm từ.
2. Chạm Chia sẻ trong menu xuất hiện cạnh phần bạn chọn.
3. Chọn Vocards trong bảng chia sẻ của điện thoại.

Vocards mở bảng Thêm thẻ với phần bạn chọn trong ô Từ hoặc cụm từ. Tiếp tục với bước 5.

Lưu ý: Trên iPhone, ở lần đầu Vocards có thể chưa có trong hàng ứng dụng của bảng chia sẻ. Chạm Thêm trong bảng chia sẻ và bật Vocards. Ứng dụng cũng đưa ra mẹo này trên thẻ Chia sẻ từ mọi ứng dụng.

Hãy chọn từ trước khi chạm Chia sẻ. Nếu bạn chia sẻ liên kết của trang, thứ được đưa vào ô từ sẽ là liên kết đó.

Đoạn tô sáng trong ứng dụng Kindle cũng làm tương tự: chạm và giữ đoạn tô sáng, chạm Chia sẻ, rồi chọn Vocards. Cách đó thêm một đoạn tô sáng. Để nhập cả một cuốn sách, xem Nhập đoạn tô sáng Kindle.

3. Trên Android: “+ Vocards” trong menu chọn chữ

Android có một cách ngắn hơn, bỏ qua bảng chia sẻ.

1. Chọn từ.
2. Trong menu bật lên phía trên phần đã chọn, chạm + Vocards .

Bảng Thêm thẻ mở ra với từ đã được điền sẵn.

Nếu menu không có + Vocards, hãy chạm dấu ⋮ (Thêm) ở cuối menu chọn chữ. Nhiều điện thoại để các thao tác của ứng dụng khác ở đó. Nhãn này ghi + Vocards ở mọi ngôn ngữ.

4. Thêm từ ngay từ Màn hình chính

Tiện ích Add Card đặt một nút trên Màn hình chính. Chạm vào đó sẽ mở bảng Thêm thẻ với ô từ để trống, nơi bạn gõ từ.

• Trên iPhone, chạm và giữ Màn hình chính, chạm +, tìm Vocards và thêm tiện ích Add Card . Tiện ích có cỡ nhỏ và cỡ vừa.
• Trên Android, chạm và giữ Màn hình chính, chạm Tiện ích, tìm Vocards và thả tiện ích Vocards – Add Card vào.

Phím tắt Add Word (chỉ trên iPhone). Mở ứng dụng Phím tắt, chọn Vocards, rồi chọn Add Word . Từ đó bạn có thể thêm phím tắt vào Màn hình chính. Khi chạy, phím tắt hỏi “What word or phrase would you like to add?”, rồi mở Vocards với từ đó trong bảng Thêm thẻ.

5. Chọn bộ thẻ và thêm từ

Bảng Thêm thẻ giống nhau dù bạn đến đây bằng cách nào.

1. Kiểm tra từ trong ô Từ hoặc cụm từ. Sửa lại nếu phần chọn lấy thừa. Từ có thể dài tối đa 200 ký tự.
2. Kiểm tra bộ thẻ trong mục Chọn bộ thẻ. Vocards chọn sẵn bộ thẻ đang bật lớn nhất của bạn, tức bộ có nhiều thẻ nhất. Nó không xét ngôn ngữ của từ, nên hãy kiểm tra bộ thẻ có khớp không.
3. Để chọn bộ thẻ khác, chạm vào đó. Gõ vào ô Tìm bộ thẻ... để lọc danh sách dài. Các bộ thẻ được nhóm trong Bộ thẻ đang học và Bộ thẻ đã tắt.
4. Chạm Thêm vào bộ thẻ.

Salimos de casa de madrugada para ver el amanecer desde la sierra.

madrugada

Vocards

Thêm thẻ

Từ hoặc cụm từ

madrugada

Chọn bộ thẻ

Travel

Thêm vào bộ thẻ

9:41

Bảng đóng lại và một thông báo hiện Đang tạo ở nền. Bạn có thể quay lại thứ đang đọc.

Lưu ý: Tạo bộ thẻ mới trong danh sách bộ thẻ chỉ hỏi tên, và bộ thẻ được tạo sẽ là tiếng Anh ở cả hai mặt. Không thể đổi ngôn ngữ của bộ thẻ sau khi tạo, nên với ngôn ngữ khác, hãy tạo bộ thẻ trong ứng dụng trước và chọn ngôn ngữ ở đó. Sau đó chia sẻ lại từ.

Bạn sẽ thấy gì

Một thẻ tạm xuất hiện ngay trong bộ thẻ và được điền đầy đủ khi thẻ sẵn sàng. Sau đó một thông báo hiện Đã thêm thẻ, kèm liên kết Xem bộ thẻ để mở bộ thẻ.

Thẻ được viết bằng AI: từ bằng ngôn ngữ đang học của bộ thẻ ở mặt trước, bản dịch sang ngôn ngữ còn lại của bộ thẻ ở mặt sau. Mặt trước dựa trên thứ bạn đã chia sẻ, nên có thể không khớp từng chữ. Với bộ thẻ tiếng Nhật, tiếng Trung hoặc tiếng Quảng Đông, AI cũng thêm cách đọc của từ (furigana, pinyin hoặc Jyutping).

Để học những từ mới, xem Phiên học đầu tiên của bạn.

Giới hạn

• Mọi từ thêm theo cách này đều dùng credit AI. Bảng này không có tùy chọn thêm thẻ mà không dùng AI.
• Từ hoặc cụm từ có thể dài tối đa 200 ký tự.
• Trên iPhone, Vocards nhận văn bản hoặc một liên kết duy nhất từ bảng chia sẻ.
• Trên iPhone, tiện ích Add Card cần iOS 17 trở lên.
• Chia sẻ vào Vocards chỉ có trong ứng dụng iPhone và Android. Trên máy tính, hãy dùng tiện ích Chrome.

Nếu có sự cố