Nhập đoạn tô sáng từ Kindle thành thẻ ghi nhớ

Bạn sẽ có một bộ thẻ, mỗi đoạn tô sáng trong một cuốn sách Kindle thành một thẻ: hoặc giữ nguyên văn bản đoạn tô sáng, hoặc được AI điền nội dung. Khi bạn tô sáng thêm trong cùng cuốn sách, bạn có thể nhập lại để thêm những đoạn mới.

Bạn cần gì

• Một máy tính có Chrome. Kindle chỉ cho máy tính đọc sổ ghi chú của bạn, nên không thể nhập cả cuốn sách từ điện thoại. Ứng dụng Kindle có thể gửi từng đoạn tô sáng một, cách làm được trình bày trong phần Trên điện thoại bên dưới.
• Tiện ích Vocards. Trong Vocards, mở Nhập, rồi Đoạn tô sáng từ e-book của bạn, rồi Kindle. Ô Tiện ích trình duyệt ở đó có liên kết: Cài tiện ích.
• Một tài khoản Vocards, đã đăng nhập trên web trong chính trình duyệt đó. Việc nhập hoàn tất trên một trang Vocards yêu cầu bạn đăng nhập.
• Một tài khoản Amazon có cuốn sách trong thư viện Kindle, và trong sách có đoạn tô sáng.
• Credit AI, chỉ khi bạn chọn Có AI hỗ trợ. Mỗi tài khoản nhận 500 credit miễn phí sau mỗi 30 ngày. Chỉ văn bản không tốn credit nào.

1. Mở sổ ghi chú Kindle

Vào read.amazon.com/notebook và đăng nhập Amazon. Nếu bạn mua sách ở một cửa hàng Amazon khác, hãy dùng sổ ghi chú của cửa hàng đó: read.amazon.co.uk, read.amazon.ca, read.amazon.com.au, read.amazon.in, read.amazon.co.jp, leer.amazon.es, leer.amazon.com.mx, lire.amazon.fr, lesen.amazon.de, leggi.amazon.it, ler.amazon.com.br hoặc lezen.amazon.nl, mỗi địa chỉ thêm /notebook ở cuối.

Bạn cũng có thể nhấp biểu tượng Vocards trên thanh công cụ Chrome và, trong mục Nhập đoạn tô sáng , nhấp Kindle . Sổ ghi chú sẽ mở trong một tab mới.

2. Mở cuốn sách và nhấp Nhập đoạn tô sáng

1. Trong sổ ghi chú, chọn cuốn sách trong danh sách sách của bạn.
2. Một bảng Vocards nằm ở góc dưới bên phải trang, có tiêu đề Nhập đoạn tô sáng vào Vocards . Nhấp nút Nhập đoạn tô sáng của bảng đó.
3. Nút hiển thị Đang nhập… trong lúc tiện ích đọc trang. Sau đó một tab Vocards mới mở ra ở trang Nhập từ Kindle, liệt kê các đoạn tô sáng của cuốn sách.

Tiện ích đọc đoạn tô sáng từ trang bạn đang mở và chỉ gửi chúng tới tài khoản Vocards của bạn.

Lưu ý: Nếu bạn đã đóng bảng, cùng nút Nhập đoạn tô sáng đó có trên ô Kindle trong cửa sổ bật lên từ thanh công cụ của tiện ích khi sổ ghi chú đang mở. Cửa sổ bật lên sẽ yêu cầu bạn đăng nhập vào tiện ích trước, và phải có ít nhất một bộ thẻ.

3. Kiểm tra các đoạn tô sáng

Trang hiển thị tên sách và tác giả, cùng số đoạn tô sáng tìm thấy. Bên dưới là:

• Mỗi màu tô sáng một nút, kèm số lượng. Nhấp vào một nút để ẩn màu đó. Đoạn tô sáng bị ẩn sẽ không được nhập. Nhấp lại để hiện lại.
• Danh sách, được nhóm theo màu. Với Kindle, mọi đoạn tô sáng đều nằm dưới Khác, vì sổ ghi chú không cung cấp thông tin chương cho tiện ích. Số trang hiện dưới đoạn tô sáng khi sổ ghi chú có thông tin đó.
• Một ô đánh dấu trên mỗi dòng. Nhấp vào một dòng để chọn hoặc bỏ chọn. Chọn tất cả chọn mọi đoạn tô sáng thuộc các màu đang hiển thị. Bỏ chọn tất cả bỏ chọn tất cả.

Nếu cuốn sách có hơn 1.000 đoạn tô sáng, 1.000 đoạn đầu được chọn và trang sẽ báo, ví dụ: “Cuốn sách này có 1400 đoạn tô sáng. 1000 đoạn đầu đã được chọn – nhập chúng rồi thêm phần còn lại bằng một cú nhấp.” Hãy giữ nguyên lựa chọn. Bước 7 sẽ đưa phần còn lại vào.

4. Chọn bộ thẻ

Trong Bộ thẻ đích, chọn một mục:

• Tạo bộ thẻ mới được chọn sẵn. Tên bộ thẻ được điền sẵn tên sách, và bạn có thể đổi. Tôi nói và Tôi đang học ban đầu đều ghi Chọn ngôn ngữ. Ở Tôi đang học, chọn ngôn ngữ mà cuốn sách được viết.
• Từ lần nhập trước liệt kê các bộ thẻ bạn đã từng nhập từ sách. Mục này chỉ xuất hiện khi bạn đã nhập ít nhất một lần. Bộ thẻ được nhập từ chính cuốn sách này có nhãn Sách này.
• Chọn bộ thẻ bất kỳ đưa thẻ vào bất kỳ bộ thẻ nào bạn đã có, với ngôn ngữ của bộ thẻ đó.

Vocards hỏi ngôn ngữ vì không thể tự nhận ra từ cuốn sách. Ở chế độ Có AI hỗ trợ, điều này quan trọng nhất: mọi đoạn tô sáng đều được coi là viết bằng ngôn ngữ Tôi đang học của bộ thẻ, và chọn sai ở đây sẽ khiến thẻ bị viết sai ngôn ngữ.

Nếu bạn đã từng nhập cuốn sách này, trang sẽ tự chọn Từ lần nhập trước và bộ thẻ đó cho bạn. Phần Thêm đoạn tô sáng mới sau này, bên dưới, giải thích những gì thay đổi.

5. Chọn chế độ nhập

Trong Chế độ nhập:

• Chỉ văn bản đặt nguyên văn mỗi đoạn tô sáng lên mặt trước của một thẻ, mặt sau để trống. Chế độ này không tốn credit.
• Có AI hỗ trợ dùng AI để viết từng thẻ: bản dịch, câu ví dụ và thông tin chi tiết. Chế độ này tốn credit AI. Nếu bạn đã hết credit, việc nhập sẽ không bắt đầu.

Lần đầu, Chỉ văn bản được chọn sẵn. Từ đó trở đi, trang ghi nhớ lựa chọn gần nhất của bạn trên trình duyệt này.

6. Nhập

Nhấp nút ở cuối trang. Nút cho biết có bao nhiêu đoạn tô sáng đang được chọn, ví dụ Nhập 1000 đoạn tô sáng . Nút bị làm mờ cho đến khi có ít nhất một đoạn được chọn và, với bộ thẻ mới, đã điền tên cùng cả hai ngôn ngữ.

Đang nhập đoạn tô sáng hiển thị số đếm đang chạy, chẳng hạn “240 trong 1000”. Trong lúc nhập:

• Bạn có thể rời trang. Vocards sẽ hỏi trước, và việc nhập vẫn tiếp tục mà không có màn hình tiến độ. Trang Đoạn tô sáng trong e-book hiển thị Đang nhập và đưa bạn quay lại đó.
• Dừng nhập kết thúc việc nhập. Các thẻ đã thêm được giữ lại. Ở chế độ Chỉ văn bản, việc nhập dừng ngay. Ở chế độ Có AI hỗ trợ, ứng dụng hỏi trước.

Sau khi dừng, Đã dừng nhập đưa ra nút Tiếp tục nhập. Nút này đưa bạn về danh sách với cùng bộ thẻ đã chọn. Trước khi nhập lại, hãy kiểm tra xem các đoạn tô sáng đã thêm có nhãn Đã nhập và không được chọn chưa. Nếu chưa (trường hợp này xảy ra khi lần nhập bị dừng đã đi qua Chọn bộ thẻ bất kỳ hoặc qua nút ở bước 7), thì đừng nhập từ danh sách đó. Thay vào đó, hãy làm lại bước 2: trang sẽ chọn cùng bộ thẻ và đánh dấu những gì đã có trong đó. Làm tương tự nếu trang đã được tải lại giữa chừng, vì khi đó Tiếp tục nhập sẽ bắt đầu lại từ đầu. Khắc phục việc nhập e-book bị tạm dừng, bị dừng hoặc lỗi một phần có thêm thông tin về các lần nhập bị dừng.

7. Nhập phần còn lại

Khi xong, bạn thấy Nhập xong và số thẻ đã thêm. Nếu có đoạn tô sáng nào của cuốn sách chưa nằm trong lần nhập này, một nút sẽ đề nghị nhập chúng, ví dụ Nhập 400 đoạn tô sáng còn lại . Chúng được đưa vào cùng bộ thẻ, không tạo bộ thẻ thứ hai và không hỏi lại ngôn ngữ. Nút này đếm mọi đoạn tô sáng bạn đã để lại, kể cả những đoạn bạn bỏ chọn hoặc ẩn theo màu, tối đa 1.000 đoạn mỗi lần. Nếu vẫn còn, hãy nhấp lại sau khi lần nhập đó xong.

Bạn sẽ thấy gì

Tới bộ thẻ mở bộ thẻ.

• Có AI hỗ trợ: mỗi thẻ có bản dịch và câu ví dụ. Mặt trước do AI viết dựa trên đoạn tô sáng của bạn, nên có thể không khớp từng chữ với đoạn tô sáng.
• Chỉ văn bản: mỗi thẻ có đoạn tô sáng ở mặt trước và mặt sau để trống. Thẻ chưa có mặt sau sẽ không xuất hiện trong phiên học cho đến khi có. Hãy tự gõ bản dịch vào thẻ, hoặc dùng Tạo mặt sau trên trang bộ thẻ, chức năng này điền mặt sau bằng AI và tốn credit.

Thêm đoạn tô sáng mới sau này

Khi bạn đã tô sáng thêm trong cùng cuốn sách, hãy mở lại sách đó trong sổ ghi chú và nhấp Nhập đoạn tô sáng như ở bước 2. Trang sẽ chọn Từ lần nhập trước và bộ thẻ mà cuốn sách này đã được nhập vào. Với Kindle, đây là cách duy nhất để thêm đoạn tô sáng mới.

Vocards so sánh cuốn sách với lần nhập gần nhất của nó vào bộ thẻ đó, và chỉ lần đó thôi. Các đoạn tô sáng từ lần nhập đó có nhãn Đã nhập và ban đầu không được chọn. Một hộp phía trên thông tin sách cho biết có bao nhiêu đoạn chưa có nhãn, kèm hai nút:

• Làm mới nhanh – thêm 12 nhập mọi đoạn tô sáng chưa có nhãn, bất kể bên dưới đang chọn hay ẩn gì.
• Xem trước đã đóng hộp để bạn xem qua danh sách trước. Khi đó nút ở cuối trang ghi Làm mới – thêm 12 mục mới .

Nếu cuốn sách được đưa vào chỉ bằng một lần nhập, con số sẽ đúng trong lần đầu bạn quay lại. Từ đó trở đi, hãy kiểm tra trước khi nhấp. Mỗi lần làm mới là một lần nhập riêng, Tiếp tục nhập và nút ở bước 7 cũng vậy. Những đoạn tô sáng được đưa vào trước lần nhập gần nhất sẽ lại hiện là mới, và nhập chúng sẽ tạo thêm thẻ thứ hai cho mỗi đoạn. Nếu con số cao hơn số đoạn bạn đã tô sáng thêm, hãy chọn Xem trước đã, nhấp Bỏ chọn tất cả và chỉ chọn những đoạn tô sáng mới.

Nếu cuốn sách có hơn 1.000 đoạn tô sáng, sẽ không có đoạn nào được gắn nhãn và hộp không xuất hiện, và 1.000 đoạn đầu lại được chọn. Hãy nhấp Bỏ chọn tất cả và chỉ chọn những đoạn mới.

Khi một lần làm mới hoàn tất, màn hình hoàn tất vẫn có thể đưa ra nút Nhập 400 đoạn tô sáng còn lại . Sau một lần làm mới, con số đó bao gồm cả những đoạn bạn đã có, nên hãy nhấp Tới bộ thẻ thay vào đó.

Trên điện thoại

Ứng dụng Kindle có thể gửi từng đoạn tô sáng một tới Vocards:

1. Mở sách trong ứng dụng Kindle và chạm giữ đoạn tô sáng.
2. Chạm Chia sẻ .
3. Chọn Vocards. Trên iPhone, ở lần đầu, chạm Thêm trong bảng chia sẻ và bật Vocards.
4. Đoạn tô sáng nằm trong ô Từ hoặc cụm từ. Kiểm tra lại, và sửa nếu ứng dụng Kindle đã thêm vào những gì bạn không muốn có trên thẻ.
5. Trong Chọn bộ thẻ, bộ thẻ đang bật lớn nhất của bạn được chọn sẵn. Chạm vào đó để chọn bộ thẻ ứng với ngôn ngữ của cuốn sách.
6. Chạm Thêm vào bộ thẻ. Thẻ được viết bằng AI ở chế độ nền, nên sẽ tốn credit AI.

Để gửi liên kết tiện ích sang máy tính, mở Cài đặt, rồi Nhập, Đoạn tô sáng từ e-book của bạn và Kindle, rồi chạm Gửi link cho tôi. Bảng chia sẻ của điện thoại sẽ mở ra cùng liên kết.

Giới hạn

• 1.000 đoạn tô sáng mỗi lần nhập. Bước 7 đưa phần còn lại của cuốn sách lớn hơn vào.
• 20 lần mỗi giờ, dùng chung cho Kindle và Google Play Books. Mỗi lần nhập bạn bắt đầu đều được tính, mỗi liên kết Google Play Books mà Vocards đọc và mỗi lần đồng bộ cũng vậy. Tải lên tệp .docx được tính hai lần, một lần để tải lên và một lần để đọc. Ảnh và tệp bạn đính kèm để tạo thẻ bằng AI cũng được tính. Bộ đếm bắt đầu lại sau một giờ kể từ lần đầu tiên trong số đó.

Nếu có trục trặc

Nếu bạn hết credit, việc nhập bị tạm dừng hoặc dừng hẳn, một số đoạn tô sáng bị lỗi, hoặc bộ thẻ bị xóa, hãy xem Khắc phục việc nhập e-book bị tạm dừng, bị dừng hoặc lỗi một phần.