Зберігайте слова з вебсторінок за допомогою розширення для Chrome

Ви зможете додати слово, яке трапилося на будь-якій вебсторінці, до однієї зі своїх колод Vocards, не залишаючи сторінки: з вікна розширення, з контекстного меню або з маленької спливної кнопки поруч із виділеним текстом.

Що потрібно

  • Комп’ютер із Chrome. Розширення опубліковано в Chrome Web Store.
  • Обліковий запис Vocards хоча б з однією колодою. Якщо колод немає, вікно розширення відправить вас у Vocards, щоб створити колоду.
  • Кредити ШІ, лише для карток, які ви створюєте з ШІ. Кожен обліковий запис отримує 500 безкоштовних кредитів кожні 30 днів. За картку списується стільки кредитів, скільки обробки ШІ вона потребує, тож фіксованої ціни за картку немає. Картка, яку ви додаєте самостійно, кредитів не витрачає.

Розширення додає слова. Вивчаєте ви їх у Vocards у вебзастосунку або в застосунку на телефоні.

1. Встановіть розширення

У вебзастосунку Vocards відкрийте налаштування й у розділі Застосунки й пристрої клацніть Завантажити застосунки. На картці Розширення для браузера натисніть Додати в Chrome. Відкриється сторінка розширення в Chrome Web Store, де ви додаєте його в Chrome.

На телефоні або в Safari чи Firefox картка натомість показує Переглянути в Chrome Web Store з посиланням на ту саму сторінку магазину.

Після першого встановлення Chrome відкриває сторінку Вітаємо зі способами додавати слова. Натисніть Зрозуміло , щоб закрити її.

На сторінці також є кнопка Увімкнути спливну кнопку . Спливна кнопка вимкнена, доки ви її не ввімкнете, тут або пізніше у вікні розширення (крок 5).

2. Увійдіть

  1. Клацніть значок Vocards на панелі інструментів Chrome. Вікно розширення показує Вхід у Vocards .
  2. Натисніть Увійти . У новій вкладці відкриється сторінка входу Vocards.
  3. Увійдіть там. Якщо ви вже ввійшли у Vocards у цьому браузері, цей крок пропускається. Так чи інакше сторінка потім покаже Розширення підключено, і вкладку можна закрити.
  4. Знову клацніть значок Vocards. Тепер вікно розширення показує форму для додавання слова.

Якщо ви вийдете з Vocards у вебзастосунку, розширення теж вийде з облікового запису.

3. Додайте слово з вікна розширення

Клацніть значок Vocards або натисніть Ctrl+Shift+V (⌘⇧V на Mac).

  1. Введіть слово в полі Слово або фраза .
  2. У полі Колода перевірте колоду. Вікно розширення обирає ту, якою ви користувалися востаннє. Клацніть її, щоб обрати іншу.
  3. Натисніть Створити з ШІ , щоб ШІ написав переклад і приклади. На це витрачаються кредити ШІ. Або натисніть Додати вручну , щоб додати картку лише з вашим словом, яку ви доповните самі.

Обирайте колоду, мова вивчення якої збігається з мовою слова. Vocards вважає, що збережене слово написане мовою вивчення колоди, і перекладає його на другу мову колоди.

Щоб створити нову колоду, не залишаючи вікна розширення, натисніть + Нова колода поруч із полем Колода . Дайте їй назву, задайте дві мови й натисніть Створити .

4. Додайте слово через контекстне меню

  1. Виділіть слово чи фразу на сторінці.
  2. Клацніть виділення правою кнопкою миші й наведіть вказівник на Vocards – флеш-картки з виділень у Kindle , назву розширення в Chrome.
  3. Оберіть пункт, який показує ваше виділення, наприклад Додати «madrugada» у Vocards .
  4. Відкриється вікно розширення з вашим виділенням у полі Слово або фраза і реченням навколо нього в полі Контекст . Якщо вікно не відкрилося, клацніть значок Vocards. Ваше виділення чекає там.
  5. Перевірте колоду, а потім натисніть Створити з ШІ або Додати вручну .

Речення надсилається разом зі словом, щоб ШІ зрозумів, у якому значенні воно вам трапилося. Коли навколо виділення немає речення, натомість надсилається адреса сторінки.

5. Увімкніть спливну кнопку (за бажанням)

Спливна кнопка – це маленька позначка Vocards, яка з’являється поруч із виділеним текстом. Якщо клацнути її, відкриється вікно розширення із заповненими словом і реченням, як і з контекстного меню.

Вона вимкнена, доки ви її не ввімкнете, бо має працювати на сторінках, які ви відвідуєте:

  1. Відкрийте вікно розширення. Під формою, у розділі Спливна кнопка , клацніть перемикач.
  2. Chrome запитає, чи дозволити розширенню доступ до сайтів, які ви відвідуєте. Дозвольте.

Без цього дозволу розширення має доступ лише до vocards.app і до сторінок Kindle та Google Play Книг, з яких воно імпортує виділення. Якщо вимкнути спливну кнопку, вона перестане працювати на сторінках. На vocards.app спливна кнопка ніколи не з’являється.

Що ви побачите

Після «Створити з ШІ» слово з’являється над формою в розділі Триває , а Chrome показує сповіщення. Вікно розширення можна закрити. Поки картки пишуться, значок Vocards показує, скільки їх. Коли картка готова, про це каже сповіщення, значок показує ✓, а вікно розширення – переклад картки й перший приклад.

Картка лежить у колоді, яку ви обрали. Відкрити колоду відкриває її у Vocards. Лицьовий бік пише ШІ на основі збереженого, тож він може не збігатися з вашим текстом дослівно. У японській, китайській чи кантонській колоді ШІ ще й додає читання слова (фурігану, піньїнь чи ютпхін).

Після «Додати вручну» на кнопці ненадовго з’являється напис Додано! . Картка має ваше слово на лицьовому боці й порожній зворотний бік. Картки без зворотного боку не потрапляють у сесії навчання, доки його не отримають. Впишіть переклад у картку або скористайтеся кнопкою Доповнити зворотні боки на сторінці колоди, яка заповнює їх за допомогою ШІ й витрачає кредити.

Щоб вивчати нові слова, натисніть Почати навчання унизу вікна розширення. Vocards відкриється в новій вкладці. Як проходить сесія, показує посібник Ваша перша сесія навчання.

Обмеження

  • Створити з ШІ приймає до 200 символів, і стільки ж – речення чи адреса сторінки, надіслані разом зі словом. Додати вручну приймає до 500 для кожного.
  • Якщо картка не з’явилася за 5 хвилин, розширення перестає чекати й позначає її Ще генерується .

Якщо щось пішло не так

Ви бачитеЧомуЩо робити
Вхід у Vocards у вікні розширенняВи не ввійшли в розширення або вийшли з Vocards у вебзастосунку.Натисніть Увійти і виконайте крок 2.
Колод поки немаєУ вашому обліковому записі немає колод.Натисніть Створити колоду , створіть колоду у Vocards, а потім знову відкрийте вікно розширення.
«must be at most 200 characters» після Створити з ШІВведений текст довший за 200 символів, або довше речення чи адреса сторінки, що прийшли разом із виділенням. Речення, довше за 200 символів, завжди викликає помилку: розширення скорочує його до 200 і додає «…», через що воно знову перевищує ліміт.Натомість натисніть Додати вручну . Або закрийте вікно розширення, клацніть значок Vocards і введіть слово самі. Слово, введене у вікні, яке ви відкрили самі, надсилається без речення й адреси.
Кредити ШІ закінчилися біля словаУ вас закінчилися кредити.Натисніть Зберегти як порожню картку , щоб зберегти слово, або дочекайтеся, поки повернуться ваші 500 кредитів. Отримати кредити ШІ відкриває у Vocards форму, де можна залишити відгук про застосунок. Якщо його приймуть, ви отримаєте 500 кредитів, раз на календарний місяць. Купити кредити не можна.
Забагато одночасноВи додали багато слів за короткий час.Зачекайте трохи, а потім натисніть Спробувати ще раз .
Не вдалося створити або Не вдалося створити цю карткуНе вдалося написати картку, або ШІ відмовився працювати з цим текстом.Натисніть Спробувати ще раз , якщо ця кнопка є, спробуйте інше слово або натисніть Зберегти як порожню картку .
Ще генеруєтьсяКартка писалася понад 5 хвилин. Можливо, її все ж написано.Натисніть Відкрити колоду і пошукайте картку, перш ніж додавати слово знову, інакше воно може опинитися в колоді двічі.
Спливна кнопка не з’являється, коли ви виділяєте текстСпливну кнопку вимкнено, сховано на цьому сайті, ви на vocards.app або виділили лише один символ.Увімкніть її, як у кроці 5, або поверніть сайт (див. нижче). Контекстне меню працює і без спливної кнопки.
«Не вдалося під’єднатися до Vocards»Розширення не змогло зв’язатися з Vocards.Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.

Налаштування спливної кнопки й розширення

  • Сховати спливну кнопку на одному сайті: клацніть ⊘ на спливній кнопці (Вимкнути на цьому сайті ) або скористайтеся перемикачем сайту у вікні розширення, під перемикачем спливної кнопки. Піддомени теж ховаються.
  • Повернути сайт, змінити вигляд спливної кнопки чи мову розширення: натисніть Керувати заблокованими сайтами у вікні розширення або значок шестірні вгорі вікна. Сторінка, яка відкриється, показує сховані сайти й має розділи Вигляд спливної кнопки і Мова інтерфейсу .