Імпортуйте виділення з Google Play Книг у флеш-картки

Ви отримаєте колоду, у якій кожному виділенню з книжки в Google Play Книгах відповідає одна картка. Перенести виділення можна трьома способами. Усі вони ведуть на ту саму сторінку імпорту, що й для Kindle, тож попередній перегляд, колоду, режим імпорту й ліміт у 1000 виділень описано в посібнику Імпортуйте виділення з Kindle. Цей посібник пояснює, що інакше в Google Play Книгах.

Що потрібно

  • Обліковий запис Vocards, у який ви ввійшли у вебзастосунку. Якщо користуєтеся розширенням, увійдіть у тому самому браузері: імпорт завершується на сторінці Vocards, для якої потрібен вхід.
  • Книжка в Google Play Книгах, у якій є виділення.
  • Одне з такого: розширення Vocards у Chrome на комп’ютері, яке читає виділення прямо з вебчиталки Google Play Книг; спільне посилання з Google Диска на експортовані нотатки; або експортовані нотатки у файлі .docx.
  • Кредити ШІ, лише якщо ви обираєте Із ШІ. Кожен обліковий запис отримує 500 безкоштовних кредитів кожні 30 днів. Лише текст кредитів не витрачає.

Щоб відкрити сторінку імпорту, перейдіть до розділу Імпорт, потім Виділення з ваших електронних книжок, а потім Google Play Книги.

За допомогою розширення для Chrome

Картка Розширення для браузера унизу сторінки імпорту веде до розширення: Встановити розширення.

  1. У Chrome перейдіть на play.google.com/books. Панель Vocards у правому нижньому куті показує Спершу відкрийте книжку .
  2. Відкрийте книжку. Вона відкривається у вебчиталці Google Play Книг, а панель змінюється на Імпортувати виділення у Vocards з кнопкою Імпортувати виділення .
  3. Натисніть Імпортувати виділення . Поки розширення відкриває в читалці панель нотаток і зчитує з неї ваші виділення, на кнопці написано Імпортування… . Потім відкривається нова вкладка зі сторінкою імпорту Vocards, де вже є виділення з книжки.
Примітка: розширення шукає кнопку панелі нотаток за її англійською назвою (Annotations). Якщо Google Play Книги відображаються іншою мовою, самі відкрийте панель нотаток її значком на верхній панелі інструментів читалки, перш ніж натиснути Імпортувати виділення . Тоді розширення зчитає вже відкриту панель.

Можна також клацнути значок Vocards на панелі інструментів Chrome і в розділі Імпортувати виділення натиснути Google Play Книги . Якщо ви не в Google Play Книгах, відкриється play.google.com/books у новій вкладці. Коли книжка відкрита в читалці, на тій самій картці є кнопка Імпортувати виділення . Вікно розширення спершу попросить вас увійти в розширення і мати хоча б одну колоду.

Тепер переходьте до розділу «Перевірте й імпортуйте» нижче.

За посиланням з Google Диска

Експортуйте нотатки на Google Диск, надайте доступ до файлу й вставте посилання у Vocards. Сторінка імпорту теж показує ці кроки в розділі Покрокова інструкція.

Примітка: експорт на Диск працює лише у вебчиталці на play.google.com/books. Відкрийте її в браузері, а не в застосунку Play Книги.

1. Експортуйте нотатки на Диск

Відкрийте книжку у вебчиталці Google Play Книг і зробіть одне з такого:

  • Автозбереження (рекомендовано): відкрийте меню ⋮ на верхній панелі інструментів читалки й увімкніть збереження нотаток на Google Диску.
  • Експорт вручну: відкрийте панель нотаток її значком на верхній панелі інструментів і скористайтеся пунктом експорту в меню ⋮ цієї панелі.

2. Надайте доступ до файлу

  1. Відкрийте експортований файл на Google Диску.
  2. Клацніть файл правою кнопкою миші й оберіть Поділитися .
  3. Змініть доступ на Усі, хто має посилання . Vocards завантажує файл за посиланням, тому доступ до нього має бути відкритим.
  4. Скопіюйте посилання.

3. Вставте посилання

Вставте його в поле Вставте спільне посилання з Google Диска і натисніть Імпортувати за посиланням. Підходять посилання, що починаються з docs.google.com/document/d/, drive.google.com/file/d/ або drive.google.com/open?id=. Виділення з книжки з’являться в списку.

Vocards зберігає посилання разом з імпортом, тож пізніше його можна синхронізувати. Як саме, пояснює розділ «Додайте нові виділення пізніше» нижче.

З файлу .docx

  1. Експортуйте нотатки на Диск, як описано в кроці 1 вище.
  2. Відкрийте експортований файл на Google Диску й завантажте його як файл Word (.docx).
  3. На сторінці імпорту натисніть Обрати файл або перетягніть файл у цю область. Підходить файл .docx розміром до 10 МБ.

Сторінка зчитує файл і показує виділення з книжки. Завантажений файл пізніше синхронізувати не можна. Щоб додати нові виділення, експортуйте ще раз і завантажте новий файл.

Перевірте й імпортуйте

Далі сторінка працює так само, як для Kindle. Виконайте кроки 3–7 з посібника Імпортуйте виділення з Kindle: оберіть виділення, колоду та її мови, оберіть Лише текст або Із ШІ та імпортуйте. Книжка з понад 1000 виділень переноситься за кілька імпортів.

Для Google Play Книг є одна відмінність: у межах кожного кольору виділення згруповано за розділами книжки. Виділення без розділу потрапляє до групи Інше.

Додайте нові виділення пізніше

Щоб додати те, що ви виділили відтоді, скористайтеся кнопкою Синхронізувати для імпорту за посиланням з Диска або імпортуйте книжку ще раз. Дублікати в цих способах перевіряються по-різному, тож оберіть один для кожної книжки й тримайтеся його:

  • Книжку перенесено за посиланням з Диска, за один імпорт: натисніть Синхронізувати в її рядку.
  • Книжку перенесено іншим способом або за кілька імпортів: імпортуйте її ще раз і перегляньте список, перш ніж натискати кнопку.

Не змішуйте їх. Синхронізація перевіряє лише свій власний імпорт, тож виділення, перенесені повторним імпортом, потраплять у колоду вдруге.

Синхронізуйте імпорт за посиланням з Диска

Книжка, яку ви імпортували за посиланням з Диска, має значок оновлення, Синхронізувати, у своєму рядку в розділі Історія імпорту на сторінці Виділення з електронних книжок. Синхронізація знову завантажує документ за посиланням і імпортує кожне виділення, яке ще не стало карткою з цього імпорту, до тієї самої колоди й у тому режимі імпорту, який ви тоді обрали. Потім повідомлення каже, скільки нових виділень знайдено, або «Усе актуально: нових виділень не знайдено» . Синхронізувати той самий рядок можна скільки завгодно.

Перш ніж синхронізувати, перевірте історію:

  • Синхронізація переносить виділення, які ви пропустили. Виділення, з яких ви зняли позначку чи які сховали за кольором першого разу, вважаються новими й потрапляють у колоду.
  • Книжка, що трапляється в списку кілька разів, отримає дублікати. Кожен імпорт має власний рядок у розділі Історія імпорту, так само як кожне натискання Продовжити імпорт після зупинки, кожне натискання Імпортувати ще 400 виділень для книжки з понад 1000 виділень і кожне швидке оновлення. Синхронізація одного з таких рядків удруге імпортує виділення з інших рядків.

Якщо стосується хоч одне з цього, краще імпортуйте книжку ще раз.

У режимі Із ШІ синхронізація витрачає кредити ШІ і без них не почнеться.

Імпортуйте книжку ще раз

Скористайтеся будь-яким із трьох способів. Коли сторінка впізнає книжку, вона обирає колоду, до якої книжка потрапила минулого разу, і позначає виділення з останнього імпорту до цієї колоди як Уже імпортовано. Перевіряється лише цей один імпорт. Якщо книжку перенесено за кілька імпортів, давніші виділення виглядатимуть як нові. Якщо з’явиться вікно швидкого оновлення, оберіть Спершу переглянути, натисніть Зняти вибір і позначте лише нові виділення. Про це вікно й лічильник розповідає розділ «Додайте нові виділення пізніше» в посібнику Імпортуйте виділення з Kindle.

На телефоні

Застосунки для iOS та Android приймають файл .docx або посилання з Диска:

  1. Відкрийте налаштування, потім Імпортувати, Виділення з ваших електронних книжок і Google Play Книги.
  2. Торкніться Завантажити .docx, щоб вибрати файл кнопкою Обрати файл, або Вставити посилання з Диска, щоб вставити посилання й торкнутися Імпортувати за посиланням.
  3. Оберіть виділення, колоду й режим імпорту та імпортуйте. Для колоди є варіанти Використати наявну колоду і Створити нову колоду.
Примітка: застосунок не перевіряє, які виділення ви вже імпортували. Щоб додати нові виділення до наявної книжки, скористайтеся кнопкою Синхронізувати, описаною нижче, або імпортуйте книжку ще раз у вебзастосунку, який позначить уже перенесені. Якщо ж імпортуєте її ще раз на телефоні, зніміть позначки з тих, що вже є, інакше вони потраплять у колоду вдруге.

Імпорт за посиланням з Диска, зроблений на телефоні, теж отримує Синхронізувати у розділі Історія імпорту на сторінці Виділення з електронних книжок. Поради з розділу «Додайте нові виділення пізніше» діють і тут.

Розширення працює на комп’ютері. На екрані «Google Play Книги» кнопка Надіслати собі посилання відкриває меню «Поділитися» на телефоні з посиланням на розширення, щоб ви могли надіслати його собі.

Обмеження

  • 1000 виділень за один імпорт.
  • Файл .docx розміром до 10 МБ.
  • 20 на годину, спільно для Kindle і Google Play Книг. Зараховується кожен імпорт, який ви починаєте, а також кожне посилання з Google Play Книг, яке зчитує Vocards, і кожна синхронізація. Завантаження файлу .docx зараховується двічі: раз за завантаження і раз за зчитування. Зараховуються також фото й файли, які ви додаєте, щоб створити картки з ШІ. Відлік починається знову через годину після першої з цих дій.

Якщо щось пішло не так

Ви бачитеЧомуЩо робити
«Не вдалося відкрити панель нотаток.»Розширенню не вдалося відкрити панель нотаток у читалці, наприклад тому, що Google Play Книги відображаються не англійською.Відкрийте її самі значком нотаток на верхній панелі інструментів читалки, а потім натисніть Спробувати ще раз .
«Виділень не знайдено. Спершу відкрийте панель нотаток у читалці.»Панель нотаток не показує жодного виділення для цієї книжки.Перевірте панель у читалці. Оберіть книжку, у якій є виділення.
Панель показує Спершу відкрийте книжку і не має кнопки імпортуВи в бібліотеці Google Play Книг, а не в читалці.Відкрийте книжку.
«Завантажте файл .docx»Назва файлу не закінчується на .docx.Завантажте експорт з Google Диска як файл Word (.docx) і використайте його.
«Файл не є коректним документом (.docx)»Те, що Vocards отримав із файлу чи за посиланням, не є документом Word.Для посилання перевірте, що воно веде на експортований файл і в доступі вибрано Усі, хто має посилання . Для файлу ще раз завантажте його з Диска як .docx.
«Не вдалося завантажити файл»Файл .docx не дійшов до Vocards. І лише це сторінка показує, коли ви досягли ліміту в 20 на годину.Спробуйте ще раз. Якщо помилка повторюється, можливо, ви досягли ліміту: зачекайте, доки мине година від першої дії.
«Файл має бути меншим за 10 МБ» , також після Не вдалося синхронізуватиФайл або документ за посиланням більший за 10 МБ чи завеликий, щоб Vocards міг його зчитати. Синхронізація показує це, коли експорт розрісся понад цей розмір.Скористайтеся натомість розширенням.
«Файл не схожий на експорт нотаток із Google Play Книг»Документ не є експортом нотаток із Google Play Книг.Ще раз експортуйте нотатки з Google Play Книг і використайте цей файл.
«Це не схоже на посилання на експорт із Google Play Книг»Посилання не веде на файл Google Документів чи Google Диска.Скопіюйте посилання з вікна Поділитися для файлу на Диску.
«Не вдалося завантажити файл. Переконайтеся, що доступ до посилання відкрито для всіх.»Vocards не зміг завантажити файл за посиланням.На Диску змініть доступ на Усі, хто має посилання.
«У цьому експорті не знайдено виділень.»В експорті немає виділень.Виділіть щось у книжці, експортуйте ще раз і використайте новий файл.
Не вдалося синхронізувати з повідомленням «Синхронізація цього імпорту вже триває»Цей імпорт або попередня його синхронізація ще триває.Зачекайте, доки вона завершиться, і синхронізуйте знову.
«Ви досягли ліміту. Спробуйте трохи пізніше.»Ви досягли ліміту в 20 на годину (див. «Обмеження») або Vocards зайнятий зчитуванням інших файлів.Зачекайте трохи й спробуйте знову.
Те саме виділення двічі в колодіСинхронізація чи повторний імпорт перенесли виділення з попереднього імпорту. Див. «Додайте нові виділення пізніше».Видаліть зайві картки на сторінці колоди.

Якщо у вас закінчилися кредити, імпорт призупинився чи зупинився, частину виділень не вдалося перенести або колоду видалено, перегляньте посібник Виправте імпорт з електронної книжки: пауза, зупинка чи частковий збій.