Как превратить заметки из Google Play Books в карточки
Вы получите колоду, в которой на каждую заметку из книги в Google Play Books приходится одна карточка. Перенести заметки можно тремя способами. Все они ведут на ту же страницу импорта, что и для Kindle, поэтому о предпросмотре, колоде, режиме импорта и лимите в 1 000 заметок рассказано в инструкции Как превратить заметки из Kindle в карточки. Здесь описано то, что отличается для Play Books.
Что понадобится
- Аккаунт Vocards, вход в веб-приложение. Если вы пользуетесь расширением, войдите в том же браузере: импорт завершается на странице Vocards, для которой нужно быть в аккаунте.
- Книга в Google Play Books с заметками.
- Одно из трёх: расширение Vocards в Chrome на компьютере, которое читает заметки прямо из веб-читалки Play Books; ссылка Google Drive на экспортированные аннотации; или экспортированные аннотации в виде файла .docx.
- Кредиты ИИ – только если вы выберете Улучшенный AI. Каждый аккаунт бесплатно получает 500 кредитов раз в 30 дней. Режим Только текст их не тратит.
Чтобы открыть страницу импорта, перейдите в Импорт, затем Выделения из электронных книг и Google Play Books.
Через расширение для Chrome
Карточка Расширение браузера внизу страницы импорта ведёт к расширению: Установить расширение.
- В Chrome перейдите на
play.google.com/books. На панели Vocards в правом нижнем углу написано Сначала откройте книгу . - Откройте книгу. Она откроется в веб-читалке Play Books, и на панели появится Импорт выделений в Vocards с кнопкой Импортировать выделения .
- Нажмите Импортировать выделения . Пока расширение открывает в читалке панель аннотаций и читает из неё ваши заметки, на кнопке написано Импорт… . Затем откроется новая вкладка со страницей импорта Vocards и списком заметок из книги.
Примечание: расширение находит кнопку аннотаций по её английскому названию (Annotations). Если Play Books у вас на другом языке, сами откройте панель аннотаций значком на верхней панели читалки, прежде чем нажать Импортировать выделения . Тогда расширение прочитает уже открытую панель.
Можно также нажать на значок Vocards на панели инструментов Chrome и в разделе Импорт выделений нажать Google Play Books . Если вы не на сайте Play Books, откроется play.google.com/books в новой вкладке. Если книга открыта в читалке, на той же карточке есть кнопка Импортировать выделения . Всплывающее окно сначала попросит войти в расширение и потребует хотя бы одну колоду.
Теперь переходите к разделу «Проверка и импорт» ниже.
Через ссылку Google Drive
Экспортируйте аннотации в Google Drive, откройте доступ к файлу и вставьте ссылку на него в Vocards. Эти шаги есть и на странице импорта, в разделе Пошаговая инструкция.
Примечание: экспорт в Drive работает только в веб-читалке на play.google.com/books. Откройте её в браузере, а не в приложении Play Books.1. Экспортируйте аннотации в Drive
Откройте книгу в веб-читалке Play Books и сделайте одно из двух:
- Автосохранение (рекомендуется): откройте меню ⋮ на верхней панели читалки и включите сохранение аннотаций в Google Drive.
- Ручной экспорт: откройте панель аннотаций значком на верхней панели и воспользуйтесь вариантом экспорта в меню ⋮ этой панели.
2. Откройте доступ к файлу
- Откройте экспортированный файл в Google Drive.
- Нажмите на файл правой кнопкой мыши и выберите Открыть доступ .
- Измените доступ на Все, у кого есть ссылка . Vocards скачивает файл по ссылке, поэтому доступ к нему должен быть открыт для всех.
- Скопируйте ссылку.
3. Вставьте ссылку
Вставьте её в поле Вставь ссылку на файл в Google Drive и нажмите Импортировать по ссылке. Подходят ссылки, которые начинаются с docs.google.com/document/d/, drive.google.com/file/d/ или drive.google.com/open?id=. Заметки из книги появятся в списке.
Vocards сохраняет ссылку вместе с импортом, чтобы позже её можно было синхронизировать. Как это сделать, объясняется ниже, в разделе «Добавление новых заметок позже».
Через файл .docx
- Экспортируйте аннотации в Drive, как в шаге 1 выше.
- Откройте экспортированный файл в Google Drive и скачайте его как файл Word (.docx).
- На странице импорта нажмите Выбрать файл или перетащите файл в эту область. Принимается файл .docx размером до 10 МБ.
Страница прочитает файл и покажет список заметок из книги. Загруженный файл нельзя синхронизировать позже. Чтобы добавить новые заметки, экспортируйте их снова и загрузите новый файл.
Проверка и импорт
Дальше страница работает так же, как для Kindle. Выполните шаги 3–7 из инструкции Как превратить заметки из Kindle в карточки: выберите заметки, колоду и её языки, режим Только текст или Улучшенный AI и импортируйте. Книга, в которой больше 1 000 заметок, переносится за несколько импортов.
Для Play Books отличается одно: внутри каждого цвета заметки сгруппированы по главам книги. Заметка без главы попадает в группу Прочее.
Добавление новых заметок позже
Чтобы добавить то, что вы выделили с тех пор, воспользуйтесь кнопкой Синхронизировать сейчас у импорта по ссылке Drive или импортируйте книгу снова. Повторы при этом проверяются по-разному, поэтому выберите для каждой книги один способ и придерживайтесь его:
- Книга попала в колоду по ссылке Drive, одним импортом: нажмите Синхронизировать сейчас в её строке.
- Книга попала в колоду иначе или за несколько импортов: импортируйте её снова и просмотрите список, прежде чем нажимать кнопку.
Не смешивайте эти способы. Синхронизация проверяет только свой импорт, поэтому заметки, которые вы перенесли повторным импортом, придут второй раз.
Синхронизация импорта по ссылке Drive
У книги, импортированной по ссылке Drive, в строке в разделе История импорта на странице Выделения из книг есть значок обновления Синхронизировать сейчас. Он заново скачивает документ по ссылке и импортирует каждую заметку, которая ещё не стала карточкой из этого импорта, в ту же колоду и в том же режиме импорта, который вы выбрали тогда. Затем сообщение говорит, сколько новых заметок найдено, или «Уже актуально – новых выделений не найдено» . Синхронизировать одну и ту же строку можно сколько угодно раз.
Перед синхронизацией проверьте историю:
- Синхронизация добавляет заметки, которые вы пропустили. Заметки, с которых вы в первый раз сняли отметку или которые скрыли по цвету, считаются новыми и будут добавлены.
- Книга, которая есть в списке несколько раз, даёт повторы. Каждый импорт – это отдельная строка в разделе История импорта, как и каждое нажатие Продолжить импорт после остановки, каждое нажатие Импортировать оставшиеся 400 заметок для книги, в которой больше 1 000 заметок, и каждое быстрое обновление. Синхронизация одной из этих строк повторно импортирует заметки из остальных строк.
Если что-то из этого относится к вашему случаю, лучше импортируйте книгу снова.
В режиме Улучшенный AI синхронизация расходует кредиты ИИ и без них не начнётся.
Повторный импорт книги
Подойдёт любой из трёх способов. Когда страница узнаёт книгу, она выбирает колоду, в которую книга попала в прошлый раз, и помечает заметки из последнего импорта в эту колоду как Уже импортировано. Проверяется только этот один импорт. Если книга попала в колоду за несколько импортов, более ранние заметки покажутся новыми. Если появится блок быстрого обновления, выберите Сначала посмотреть, нажмите Снять выделение и отметьте только новые заметки. Блок и число в нём объясняются в разделе «Добавление новых заметок позже» инструкции Как превратить заметки из Kindle в карточки.
На телефоне
Приложения для iOS и Android принимают файл .docx или ссылку Drive:
- Откройте настройки, затем Импорт, Выделения из электронных книг и Google Play Books.
- Нажмите Загрузить .docx, чтобы выбрать файл кнопкой Выбрать файл, или Вставить ссылку Drive, чтобы вставить ссылку и нажать Импортировать по ссылке.
- Выберите заметки, колоду и режим импорта и импортируйте. Варианты колоды – Использовать существующую колоду и Создать новую колоду.
Примечание: приложение не проверяет, какие заметки вы уже импортировали. Чтобы добавить новые заметки к книге, которая у вас уже есть, воспользуйтесь кнопкой Синхронизировать сейчас (см. ниже) или импортируйте книгу снова в веб-приложении, которое их помечает. Если вы всё-таки импортируете её снова на телефоне, снимите отметку с тех, что у вас уже есть, иначе они придут второй раз.
У импорта по ссылке Drive, сделанного на телефоне, тоже есть Синхронизировать сейчас в разделе История импорта на экране Выделения из книг. Советы из раздела «Добавление новых заметок позже» действуют и там.
Расширение работает на компьютере. На экране Google Play Books кнопка Отправить себе ссылку открывает меню «Поделиться» телефона со ссылкой на расширение, чтобы вы могли отправить её себе.
Ограничения
- 1 000 заметок за один импорт.
- Файл .docx размером до 10 МБ.
- 20 в час, общий лимит для Kindle и Google Play Books. Учитывается каждый начатый импорт, а также каждая ссылка Google Play Books, которую читает Vocards, и каждая синхронизация. Загрузка файла .docx считается дважды: один раз при загрузке и один раз при чтении. Фото и файлы, которые вы прикрепляете для создания карточек с ИИ, тоже учитываются. Отсчёт начинается заново через час после первого из них.
Если что-то пошло не так
| Что вы видите | Почему | Что делать |
|---|---|---|
| «Не удалось открыть панель Аннотаций.» | Расширение не смогло открыть панель аннотаций в читалке, например потому что Play Books показан не на английском. | Откройте её сами значком аннотаций на верхней панели читалки и нажмите Попробовать снова . |
| «Выделения не найдены. Сначала открой панель заметок в читалке.» | На панели аннотаций нет заметок для этой книги. | Проверьте панель в читалке. Выберите книгу с заметками. |
| На панели написано Сначала откройте книгу , и кнопки импорта нет | Вы в библиотеке Play Books, а не в читалке. | Откройте книгу. |
| «Загрузи файл .docx» | Название файла не заканчивается на .docx. | Скачайте экспорт из Google Drive как файл Word (.docx) и загрузите его. |
| «Файл не является допустимым документом (.docx)» | То, что Vocards получил из файла или по ссылке, не является документом Word. | Для ссылки проверьте, что она ведёт на экспортированный файл и доступ открыт для варианта Все, у кого есть ссылка . Для файла скачайте его из Drive как .docx ещё раз. |
| «Не удалось загрузить файл» | Файл .docx не дошёл до Vocards. Это же сообщение страница показывает, когда вы достигли лимита в 20 в час. | Попробуйте снова. Если ошибка повторяется, возможно, вы достигли лимита: подождите, пока пройдёт час с первого из них. |
| «Файл должен быть меньше 10МБ» , в том числе после Синхронизация не удалась | Файл или документ по ссылке больше 10 МБ или слишком велик, чтобы Vocards мог его прочитать. Синхронизация показывает это, когда экспорт вырос больше этого размера. | Воспользуйтесь расширением. |
| «Файл не похож на экспорт заметок Google Play Books» | Документ не является экспортом аннотаций Play Books. | Снова экспортируйте аннотации из Play Books и используйте этот файл. |
| «Это не похоже на ссылку экспорта Google Play Books» | Ссылка не ведёт на файл Google Документов или Drive. | Скопируйте ссылку из окна Открыть доступ этого файла в Drive. |
| «Не удалось скачать файл. Убедись, что ссылка доступна публично.» | Vocards не смог скачать файл по ссылке. | В Drive измените доступ на Все, у кого есть ссылка. |
| «В этом экспорте не найдено выделений.» | В экспорте нет заметок. | Выделите что-нибудь в книге, снова экспортируйте и используйте новый файл. |
| Синхронизация не удалась с сообщением «Для этого импорта уже идет синхронизация» | Этот импорт или его предыдущая синхронизация ещё выполняется. | Дождитесь окончания и синхронизируйте снова. |
| «Лимит исчерпан. Попробуй чуть позже.» | Вы достигли лимита в 20 в час (см. «Ограничения») или Vocards занят чтением других файлов. | Подождите немного и попробуйте снова. |
| Одна и та же заметка дважды в колоде | Синхронизация или повторный импорт принесли заметку из более раннего импорта. См. «Добавление новых заметок позже». | Удалите лишние карточки на странице колоды. |
Если у вас закончились кредиты, импорт приостановился или остановился, часть заметок не обработалась или колода удалена, см. Как исправить импорт из электронной книги, который приостановился, остановился или прошёл частично.