Holenderski w magazynie
Holenderski dla pracowników centrów dystrybucyjnych w Venlo czy Tilburgu: orderpicker, reachtruck, laadperron, rooster, loonstrook. Polecenia na hali i pasek wypłaty.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
16 fiszek
- 1orderpickernountechnical
kompletujący zamówienia (picker)
W ogłoszeniach to stanowisko: osoba, która zbiera towar do zamówień. To samo słowo oznacza też wózek do kompletacji, na którym się jeździ – z kontekstu zwykle wiadomo, o co chodzi.
We zoeken orderpickers voor de nachtdienst in Venlo.
Szukamy pickerów na nocną zmianę w Venlo.
- 2reachtrucknountechnical
wózek wysokiego składowania (retrak)
Wózek z wysuwanym masztem do odkładania palet wysoko w regałach. Polacy mówią „reach truck” albo „retrak”. Do jazdy potrzebne jest osobne szkolenie.
Kun je op een reachtruck rijden of alleen op een heftruck?
Umiesz jeździć na retraku czy tylko na wózku widłowym?
- 3heftrucknountechnical
wózek widłowy
Zwykły wózek czołowy, potocznie „widlak”. Zaświadczenie o przeszkoleniu to „het heftruckcertificaat”.
Loop niet achter de heftruck langs als hij achteruit rijdt.
Nie przechodź za wózkiem widłowym, kiedy cofa.
- 4palletnounneutral
paleta
Wymawia się po angielsku, „pelet”. Rodzajnik „de”, liczba mnoga „pallets”. Europaleta to „de europallet”.
Deze pallet moet eerst gewikkeld worden.
Tę paletę trzeba najpierw owinąć folią.
- 5laadperronnountechnical
rampa załadunkowa
„Het perron” to w zwykłym języku peron na dworcu; w magazynie chodzi o rampę. Pojedyncza brama załadunkowa to „de dock” albo „de laaddeur”.
De vrachtwagen voor Duitsland staat aan het laadperron, dock zeven.
Ciężarówka do Niemiec stoi przy rampie, dok siódmy.
- 6voorraadnounneutral
stan magazynowy (zapas)
„Op voorraad” znaczy „na stanie”, „niet op voorraad” – brak towaru. Inwentaryzacja to „de inventarisatie” albo „de telling”.
Volgens het systeem is er nog voorraad, maar de locatie is leeg.
Według systemu towar jest jeszcze na stanie, ale lokalizacja jest pusta.
- 7stellingnountechnical
regał
W magazynie to regał; poza nim „stelling” znaczy też teza albo twierdzenie. Alejka między regałami to „het gangpad”.
Klim nooit in de stelling om iets te pakken.
Nigdy nie wspinaj się na regał, żeby coś zdjąć.
- 8handscannernountechnical
skaner ręczny
Urządzenie, z którego picker dostaje kolejne zlecenia i którym skanuje lokalizacje. Często mówi się krótko „de scanner”.
Lever je handscanner aan het eind van je dienst in bij de balie.
Na koniec zmiany oddaj skaner w okienku.
- 9rolcontainernountechnical
wózek siatkowy (klatka na kółkach)
Metalowa klatka na kółkach, w której wysyła się towar do sklepów. Polacy mówią na nią zwykle „klatka”.
Zware dozen onderin de rolcontainer, lichte bovenop.
Ciężkie kartony na dół klatki, lekkie na górę.
- 10pompwagennountechnical
paleciak (wózek paletowy)
Ręczny wózek do palet. Mówi się też „de palletwagen”. Elektryczny to „de elektrische pompwagen”, a w ogłoszeniach często „EPT” (elektrische pallettruck).
Pak even een pompwagen en zet die pallet bij dock drie.
Weź paleciaka i odstaw tę paletę przy doku trzecim.
- 11expeditienountechnical
wysyłka (dział wysyłki)
W magazynie to dział, który przygotowuje i ładuje wysyłki, a nie wyprawa. Przyjęcie towaru to „de ontvangst” albo „de inslag”.
Deze week werk je niet bij de ontvangst, maar op de expeditie.
W tym tygodniu nie pracujesz na przyjęciu towaru, tylko na wysyłce.
- 12ploegendienstnounneutral
praca zmianowa (system zmianowy)
„Werken in ploegendienst” to praca na zmiany. Poszczególne zmiany to „de vroege dienst”, „de late dienst” i „de nachtdienst”.
Het is een baan in ploegendienst: vroeg, laat en nacht.
To praca na trzy zmiany: ranną, popołudniową i nocną.
- 13roosternounneutral
grafik (harmonogram zmian)
Plan zmian na najbliższy tydzień, w tym znaczeniu zawsze „het rooster”. To samo słowo oznacza też kratkę albo ruszt.
Het nieuwe rooster staat vrijdag in de app.
Nowy grafik będzie w aplikacji w piątek.
- 14loonstrooknounneutral
pasek wypłaty (odcinek płacowy)
Zestawienie przepracowanych godzin, dodatków i potrąceń. Mówi się też „de salarisstrook”. „Bruto” i „netto” znaczą to samo co po polsku.
Op mijn loonstrook missen de uren van zaterdag.
Na moim pasku brakuje godzin z soboty.
- 15ploegentoeslagnountechnical
dodatek zmianowy
Dodatek za pracę na zmiany, np. w nocy lub w weekend; jego wysokość zależy od układu zbiorowego (CAO). Ogólnie każdy dodatek to „de toeslag”.
Is de ploegentoeslag voor de nachtdienst al uitbetaald?
Czy dodatek zmianowy za noce został już wypłacony?
- 16vakantiegeldnounneutral
dodatek urlopowy
Dodatkowe pieniądze naliczane od pensji. Zwykle wypłaca się je raz w roku, ale w części agencji dolicza się je do tygodniówki – jak jest u ciebie, sprawdzisz w umowie i na pasku. To nie są płatne dni urlopu – te to „de vakantiedagen”.
Krijg je het vakantiegeld in mei, of wordt het elke week uitbetaald?
Dostajesz dodatek urlopowy w maju czy jest wypłacany co tydzień?