旅行の準備：デッキ、オフライン学習、タイムゾーン

出発前に、音声付きのデッキをスマートフォンに保存しておけば、機内でも接続なしで学習できます。到着したら、学習日の区切りを現地時間に合わせます。

必要なもの

• iPhoneまたはAndroidスマートフォンのVocardsアプリ。オフライン学習と音声のダウンロードはモバイルアプリだけの機能です。Webアプリには接続が必要です。
• 出発前のインターネット接続（デッキを作って保存するため）。
• AIでデッキを作る場合はAIクレジット。どのアカウントにも30日ごとに500の無料クレジットが付与されます。

1. 旅行用のデッキを作る

まだオンラインのうちに、Webかモバイルアプリでデッキを作っておきます。「スペイン旅行で使うフレーズ」のようにテーマを説明し、カードの枚数を選びます。詳しくはテーマを入力して単語デッキを作成するをご覧ください。会話集のページやリストがすでに手元にあるなら、代わりにそれを撮影しましょう。詳しくは写真からフラッシュカードを作るをご覧ください。

デッキの言語は作成後に変更できないので、旅行で使う言語の組み合わせを選んでください。

2. デッキをスマートフォンに保存する

モバイルアプリは、接続がなくても学習できるようにデッキのコピーを保存しています。接続がある状態でアプリが起動するたびに、すべてのデッキのカードを保存します。ただし、直近1時間以内に保存したデッキは飛ばします。バックグラウンドで開いたままのあいだは、これを繰り返しません。オンラインのときにデッキを開くと、そのデッキは必ず保存し直され、その後に追加したカードも含まれます。

スマートフォンのコピーが最新になるよう、デッキの最後の変更が終わってから次の手順を行います。

1. 接続している状態で、スマートフォンのVocardsを開きます。
2. 持っていきたいデッキを開きます。
3. 確認のため、機内モードをオンにして、そのデッキでセッションを始めます。最初のカードが表示されれば、デッキは保存されています。そのまま続けてもかまいません。その回答は、オンラインに戻ったときに同期されます。
4. 機内モードをオフにします。

3. デッキの音声をダウンロードする

単語の音声はインターネットから取得するので、出発前にダウンロードしておきます。

1. デッキページを下にスクロールして、オフライン用の音声を表示します。学習中の言語の行と、話せる言語の行が1つずつあります。
2. 両方の行でダウンロードをタップします。

行のダウンロードが終わると、音声をダウンロードしましたと表示されます。ダウンロードはオンラインのときにしか始まりません。

オフラインでカードの単語が再生されるのは、その音声がスマートフォンにある場合だけです。つまり、ここでダウンロードしたもの、ポッドキャストモードですでに再生したもの、またはオンラインのときに最近再生したものです。最後のケースの音声は空き容量を確保するために消去されることがあるので、当てにしないでください。残り続けるのはダウンロードしたコピーです。例文はダウンロードに含まれないため、オフラインのあいだはセッションの例文のスピーカーボタンがグレー表示になります。グレー表示のスピーカーをタップすると、音声がダウンロードされていません – 再生にはインターネット接続が必要ですと表示されます。

カードを1枚ずつタップするより聞いて学びたい場合は、同じダウンロードでポッドキャストモードでもデッキをオフラインで再生できます。ただし、ポッドキャストモードを開くには接続が必要です。ポッドキャストモードでは、以前に再生した例文も再生できます。セッションではできません。ポッドキャストモードでデッキをハンズフリーで聞くをご覧ください。

4. 接続なしで学習する

デッキを開き、デッキページの下部にあるバーをタップしてセッションを始めます。

セッションはスマートフォン上で実行され、オンラインのときと同じ種類の問題が出ます。ヘッダーの下に、オフライン · 再接続時に進捗を同期 という小さなラベルが表示されます。

オフラインのあいだは、次の制限があります。

• セッションの⋯メニューにあるカードを編集とカードを削除はグレー表示になります。
• デッキの作成やカードの追加はできません。アプリにこの機能はオフラインモードでは使用できません と表示されます。
• 写真やテーマからカードを作るには接続とAIクレジットが必要なので、Wi-Fiにつながってからにしましょう。

5. 回答を同期する

スマートフォンがオンラインに戻ると、Vocardsはオフラインでの回答を自動的に送信します。ラベルがオンライン復帰 · 同期中…に変わり、送信した復習の件数とともに同期完了というメッセージが表示されます。

自分で確認したり送信したりするには、設定タブを開きます。送信待ちの回答があるあいだは、オフラインセクションに同期待ちの復習と待っている件数が表示されます。今すぐ同期をタップします。

オフラインで行ったセッションは、同期が1〜2日後になっても、学習した日の分として数えられます。

6. 学習日の区切りを現地時間に合わせる

Vocardsでは、設定に保存されたタイムゾーンの午前4時に新しい学習日が始まります。スマートフォンの時計が変わっても、これは変わりません。ストリークや毎日の復習予定のカードは、保存されたタイムゾーンに従います。海外でも普段のタイムゾーンのままにしておくと、学習日の切り替わりは普段のタイムゾーンの午前4時になり、現地では日中にあたることもあります。

接続がある状態でVocardsが起動し、スマートフォンのタイムゾーンが保存されたものと違う場合は、新しいタイムゾーンを検出と表示され、「保存されたタイムゾーンをEurope/Madridに更新しますか？」と聞かれます 。更新をタップします。

確認はアプリの起動時にしか行われません。別のアプリからVocardsに切り替えただけでは確認されません。確認が表示されない場合は、Vocardsを完全に終了し、接続している状態でもう一度開きます。

確認が表示されない場合や、待たずに変更したい場合は、自分で変更します。これはオフラインでもできます。

1. 設定タブを開きます。
2. アプリの下にあるタイムゾーンをタップします。この行には、現在保存されているタイムゾーンが表示されています。
3. 上部にあるタイムゾーンの行をタップします。行の右側にはデバイスを使用と表示されています。アプリにタイムゾーンを更新しましたと表示されます。変更の必要がなかった場合はタイムゾーンはすでにデバイスと一致していますと表示されます。

確認が表示されるのは、その下にあるスイッチタイムゾーンの変更を自動検出がオンのときだけです。自分でオフにしていなければオンになっています。

帰国すると、Vocardsがまた確認してきます。更新をタップすると、普段のタイムゾーンに戻ります。

メモ： Webアプリでも確認が行われます。保存されたタイムゾーンと異なるタイムゾーンのブラウザで開くと、更新ボタン付きの同じ確認が表示されます。

上限

• オフラインのセッションが学習した日の分として数えられるのは、30日以内に同期された場合だけです。それを過ぎてもカードは更新されますが、同期した日の分として数えられます。
• ペルシア語とウズベク語には音声がないため、デッキのその言語の面にはダウンロードするものがありません。

うまくいかないとき