הפיכת תמונה של תפריט, עמוד מספר לימוד או רשימה לכרטיסיות

התוצאה היא עד 50 כרטיסיות מהמילים שבתמונה, כחפיסה חדשה או כתוספת לחפיסה קיימת. לגרסה הקצרה, עם תשובות לשאלות נפוצות, ראו סריקת רשימת אוצר מילים לכרטיסיות.

מה צריך

  • חשבון Vocards, בדפדפן או באפליקציה ל־iOS או ל־Android.
  • חיבור לאינטרנט.
  • תמונה. בדפדפן היא צריכה להיות קובץ JPEG, PNG או WebP קטן מ־10MB. ב־iOS וב־Android אפשר לצלם אותה במצלמה או לבחור אותה מהגלריה.
  • קרדיטים ל־AI. כל חשבון מקבל 500 בחינם כל 30 יום. חפיסה מתמונה מחויבת לפי עיבוד ה־AI שהיא באמת משתמשת בו, כך שאין מחיר קבוע לחפיסה או לכרטיסייה.

לפני הצילום

Vocards קוראת את המילים שבתמונה, ולכן צילום חד וישר עובד הכי טוב. היא גם מחפשת את הסימונים שלכם:

  • מילים שהדגשתם, שסימנתם בקו תחתון או שהקפתם נבחרות קודם.
  • רשימת מילים בכתב יד או מודפסת נשמרת כמו שכתבתם אותה. רק שגיאות כתיב ברורות מתוקנות.
  • גם תמונה בלי טקסט עובדת. הכרטיסיות נותנות שמות לדברים שרואים בה.

1. פתיחת טופס היצירה

לוחצים על הוספה (+) בכותרת, בוחרים חפיסה חדשה, ואז תיאור נושא. התמונה נכנסת לאותו טופס כמו נושא. אם עוד אין חפיסות, אין בכותרת כפתור הוספה: את החפיסה הראשונה יוצרים בדף הבית.

הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על הכפתור הוספה (+) בדף הבית, ואז על חפיסה חדשה ועל תיאור נושא.

משאירים את הטופס על ה־AI כותב את הכרטיסיות, האפשרות שבה הוא נפתח.

2. בחירת שתי השפות

בשדה השפה שלי בוחרים את השפה שבה רוצים את התרגומים. בשדה שפת הלמידה בוחרים את השפה של המילים שבתמונה. הצד הקדמי של כל כרטיסייה הוא בשפת הלמידה.

3. צירוף התמונה

תחת מה רוצים ללמוד?, לוחצים על צירוף קובץ בתחתית השדה ובוחרים את התמונה. אפשר גם לגרור את הקובץ אל השדה. תמונה ממוזערת מופיעה בשדה, והכפתור משתנה ל־החלפת קובץ.

השדה מקבל קובץ מצורף אחד. בחירה של קובץ אחר מחליפה את הראשון.

הערה: ב־iOS וב־Android יש בשדה שלושה כפתורים: צילום תמונה, הוספה מהגלריה ו־צירוף קובץ. הכפתור צילום תמונה מבקש גישה למצלמה בפעם הראשונה, ומאפשר לחתוך את הצילום לפני שהוא מצורף. אחרי שיש תמונה, התווית של השדה היא "מה רוצים ללמוד? (לא חובה)".

4. הגדרת המיקוד (לא חובה)

כשיש תמונה מצורפת, שדה הטקסט הוא לא חובה. משאירים אותו ריק, ו־Vocards בוחרת את אוצר המילים בעצמה. כדי לכוון אותה, מקלידים הערה קצרה, למשל "להתמקד באוצר המילים של האוכל מהתפריט הזה", "לחלץ רק את הפעלים מהעמוד הזה" או "ליצור כרטיסיות מהמילים המסומנות".

אם כן מקלידים הערה, היא צריכה להיות באורך של 3 תווים לפחות.

5. קביעת מספר הכרטיסיות והרמה

  • כמה כרטיסיות: 5 עד 50, ברירת המחדל היא 10. Vocards לוקחת מהתמונה עד מספר כזה של מילים.
  • הרמה שלכם: לא חובה. הרמה מכוונת אילו מילים ייבחרו ואיך ייכתבו משפטי הדוגמה.

תחת אפשרויות נוספות, אפשר להשאיר את שם החפיסה ריק. במקרה כזה החפיסה נקראת לפי הכרטיסיות אחרי שהן נכתבות.

6. יצירת החפיסה

לוחצים על יצירה. בזמן שהתמונה נשלחת, על הכפתור כתוב בהעלאה..., ואז האפליקציה עוברת לדף הבית.

החפיסה החדשה מופיעה שם כמשבצת שמסומנת בבנייה. השם שלה הוא מה שהוגדר בשדה שם החפיסה, ואם לא הוגדר שם, ההערה שהקלדתם. בלי אף אחד מהם, היא נקראת "אוצר מילים מתמונה", בשפה שלכם. מתמונה, כל הכרטיסיות נכתבות בבת אחת, ולכן המשבצת לא סופרת אותן. כשהיצירה מסתיימת, הכפתור צפייה בחפיסה במשבצת פותח את החפיסה.

לא צריך לחכות בדף. הכרטיסיות נכתבות בשרת, כך שאפשר לצאת מהאפליקציה או לסגור אותה.

הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על יצירה. החפיסה מופיעה בדף הבית תחת בבנייה.

הוספת כרטיסיות מתמונה לחפיסה קיימת

  1. פותחים את החפיסה ולוחצים על הוספת כרטיסיות.
  2. עוברים ללשונית כמה כרטיסיות.
  3. בוחרים תיאור נושא או צירוף קובץ.
  4. לוחצים על צירוף קובץ ובוחרים את התמונה. מוסיפים הערה אם רוצים.
  5. מגדירים את כמה כרטיסיות ולוחצים על יצירת כרטיסיות.

הכרטיסיות נכתבות בשפות של החפיסה עצמה. Vocards מקבלת את המילים שכבר יש בחפיסה ומתבקשת לדלג עליהן. הכרטיסיות החדשות נוספות לחפיסה כשהן מוכנות.

הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על + בראש החפיסה, ואז על הרבה כרטיסיות ועל תיאור נושא או צירוף קובץ. משתמשים ב־צילום תמונה או ב־הוספה מהגלריה, ואז מקישים על יצירת כרטיסיות.

מה רואים בסוף

בכל כרטיסייה יש:

  • המילה או הביטוי בצד הקדמי, בשפת הלמידה
  • התרגום בצד האחורי, או הגדרה אם שתי השפות זהות
  • משפט דוגמה אחד או שניים, כל אחד עם תרגום בחפיסה דו־לשונית
  • חלק הדיבר, המשלב (למשל רשמי או לא רשמי) והערה על מתי משתמשים במילה
  • בחפיסה ביפנית, בסינית או בקנטונזית, קריאה של הצד הקדמי (פוריגנה, פיניין או ג'יוטפינג), שמוצגת מעל התווים אחרי שהופכים את הכרטיסייה (עוד על קריאות)

הכרטיסיות נכנסות ישר לחפיסה. אין שלב נפרד שבו מאשרים אותן קודם. כדי לשנות או להסיר אחת, פותחים את החפיסה ועורכים אותה כמו כל כרטיסייה אחרת.

אפשר להשמיע בקול את שני הצדדים, עם שני יוצאים מן הכלל: לפרסית ולאוזבקית אין הגייה קולית, ולכן אי אפשר להשמיע צד של חפיסה בפרסית או באוזבקית. קטלאנית, אפריקאנס, גליסית, בסקית ואיסלנדית משתמשות בקול סטנדרטי פשוט יותר.

Vocards מוחקת את התמונה מהשרת שלה אחרי שהכרטיסיות נכתבות. תמונה שלא נעשה בה שימוש נמחקת אחרי כ־30 דקות.

מגבלות

  • תמונה אחת לכל חפיסה או לכל הוספה של כרטיסיות. כדי להשתמש בכמה עמודים, מוסיפים אותם לאותה חפיסה אחד אחרי השני עם כמה כרטיסיות.
  • עד 50 כרטיסיות לכל תמונה.
  • 20 העלאות של תמונות בשעה. המכסה משותפת עם ייבוא מ־Kindle ומ־Google Play ספרים, והיא מתחילה מחדש שעה אחרי הראשונה מביניהן.
  • תמונה של עד 10MB. בדפדפן היא חייבת להיות JPEG, PNG או WebP. האפליקציות ל־iOS ול־Android ממירות את התמונה ל־JPEG לפני השליחה.
  • הערה של עד 500 תווים, אם מוסיפים אחת. לחפיסה חדשה היא צריכה גם לפחות 3.

אם משהו לא עובד

מה רואיםלמהמה עושים
"סוג הקובץ הזה לא נתמך. אפשר לצרף .txt, .csv, .md, .docx או תמונה (.jpg, .png, .webp)."הקובץ הוא לא JPEG, PNG או WebP. תמונה ששמורה כ־.heic היא דוגמה אחת.שומרים או מייצאים את התמונה כ־JPEG ומצרפים אותה שוב, או משתמשים באפליקציה ל־iOS או ל־Android, שממירה אותה אוטומטית.
"התמונה צריכה להיות קטנה מ־10MB"הקובץ גדול מ־10MB.חותכים את התמונה או מקטינים אותה, ומצרפים אותה שוב.
"הקובץ צריך להיות קטן מ־10MB" ב־iOS או ב־Androidהתמונה גדולה מ־10MB אחרי ההמרה.חותכים את התמונה, או מצלמים אותה שוב ברזולוציה נמוכה יותר.
"נדרשת הרשאה למצלמה" ב־iOS או ב־Androidל־Vocards אין הרשאה להשתמש במצלמה.מאשרים גישה למצלמה ל־Vocards בהגדרות של הטלפון, או בוחרים את התמונה עם הוספה מהגלריה.
מושהה: נגמרו הקרדיטים במשבצת של החפיסההקרדיטים שלכם נגמרו.מחכים ש־500 הקרדיטים החינמיים יתחדשו, או לוחצים על קבלת קרדיטים: הכפתור פותח טופס למשוב על Vocards, באורך של 20 תווים לפחות. אם המשוב מתקבל, מקבלים 500 קרדיטים. זה אפשרי פעם אחת בכל חודש קלנדרי, ומשוב דל מדי או לא קריא נדחה, ואז אפשר לנסות שוב. אי אפשר לקנות קרדיטים. כשיש שוב קרדיטים, מתחילים מחדש מהתמונה ולא לוחצים על המשך, כי ההמשך יכול להתקדם בלי התמונה: סוגרים את המשבצת עם ה־✕ שלה ויוצרים את החפיסה שוב.
"נגמרו הקרדיטים" אחרי הוספת כרטיסיות מתמונה לחפיסההקרדיטים שלכם נגמרו, ולכן לא נוספו כרטיסיות. טופס הקרדיטים נפתח בעצמו.נותנים שם משוב תמורת קרדיטים, או מחכים שהקרדיטים החינמיים יתחדשו, ואז מוסיפים שוב את התמונה.
"משהו השתבש. כדאי לנסות שוב." במשבצת או מתחת לטופסההעלאה או היצירה נכשלו.סוגרים את המשבצת עם ה־✕ שלה ומנסים שוב.
פחות כרטיסיות ממה שביקשתםהערך כמה כרטיסיות הוא גבול עליון. תמונה עם מעט מילים נותנת פחות כרטיסיות.מצלמים עמוד מלא יותר, או מוסיפים לחפיסה עוד כרטיסיות מתמונה אחרת.
"התכונה הזאת לא זמינה במצב אופליין" כשמקישים על + או על יצירה ב־iOS או ב־Androidאין חיבור לאינטרנט.מתחברים ומנסים שוב.

אחרי שיש בחפיסה כרטיסיות, מתחילים ללמוד אותה: סשן הלמידה הראשון שלכם.