Ein Vokabeldeck aus einem Thema erstellen
Du bekommst ein neues Deck mit bis zu 50 Karten zu einem Thema, das du beschreibst. Vocards schreibt es im Hintergrund für dich, während du etwas anderes machst.
Was du brauchst
- Ein Vocards-Konto, im Web oder in der iOS- oder Android-App.
- Eine Internetverbindung.
- KI-Credits. Jedes Konto bekommt alle 30 Tage 500 kostenlos. Eine Generierung wird nach der KI-Verarbeitung berechnet, die sie tatsächlich braucht, daher gibt es keinen festen Preis pro Deck oder pro Karte.
Im Web klickst du in der Kopfzeile auf die runde Anzeige KI-Credits, um dein Guthaben und das Erneuerungsdatum zu sehen. Unter iOS und Android findest du sie in den Einstellungen.
1. Das Formular öffnen
Klicke in der Kopfzeile auf Hinzufügen (+), wähle Neues Deck und dann Ein Thema beschreiben („Wir schreiben die Karten für dich“ ). Hast du noch kein Deck, öffnet sich das Fenster direkt bei den Optionen für ein neues Deck.
Hinweis: Unter iOS und Android tippst du auf der Startseite auf den Button Hinzufügen (ein +), dann auf Neues Deck und Ein Thema beschreiben.
Das Formular öffnet sich auf Erstellen und automatisch füllen. Der andere Tab, Leer erstellen, legt ein Deck ohne Karten an.
2. Die beiden Sprachen wählen
Stell Ich spreche und Ich lerne ein. Ich spreche steht anfangs auf deiner App-Sprache.
Wählst du für beide dieselbe Sprache, bekommst du ein Deck mit Definitionen. Das Formular weist darauf hin: „Gleichsprachiges Deck – die Rückseite zeigt Definitionen und Beispielsätze blenden das Zielwort aus.“
3. Beschreiben, was du lernen willst
Gib es unter Was möchtest du lernen? ein, zum Beispiel „Ausdrücke fürs Vorstellungsgespräch“ oder „Reisephrasen für Anfänger“. Die Beschreibung darf 3 bis 500 Zeichen lang sein. Ist sie kürzer, zeigt das Formular „Bitte gib mehr Details an“ unter dem Feld, sobald du es verlässt.
Das Feld nimmt über Datei anhängen auch ein Foto oder eine Datei an. Das ist ein anderer Weg, ein Deck zu erstellen, und wird hier nicht behandelt.
4. Niveau und Kartenzahl festlegen
- Maximale Kartenanzahl: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 oder 50. Voreingestellt ist 10. Das ist ein Höchstwert, das Deck kann auch kleiner ausfallen.
- Schwierigkeitsstufe: optional. Wähle zwischen Anfänger (A1) und Annähernd muttersprachlich (C2) oder lass es auf Niveau wählen (optional).
Das Niveau beeinflusst nur, was geschrieben wird. Es wird nicht mit dem Deck gespeichert, du kannst es also hinterher weder sehen noch ändern.
Hinweis: Unter iOS und Android heißt das Niveaufeld GER-Niveau (optional) und steht anfangs auf Beliebiges Niveau. Unter Maximale Kartenanzahl ergänzt die App „Die Kartenanzahl wird an das Thema angepasst“ .
5. Das Deck benennen oder von Vocards benennen lassen
Öffne Mehr Optionen, wenn du den Namen selbst wählen willst. Unter Deck-Name steht „Leer lassen, um automatisch zu benennen“ . Lässt du es leer, wird das Deck nach deiner Beschreibung benannt.
Hinweis: Unter iOS und Android heißt das Feld Stapelname (optional), mit dem Hinweis „Wird automatisch generiert wenn leer“ .
6. Das Deck erstellen
Klicke auf Erstellen. Die App bringt dich zur Startseite, und dort erscheint das neue Deck, während es geschrieben wird: eine Kachel mit der Markierung Wird erstellt und dem aktuellen Schritt, etwa Phrasen werden vorbereitet..., danach die Zahl der bisher fertigen Karten.
Du musst nicht warten. Die Generierung läuft auf dem Server, du kannst also die Seite verlassen oder die App schließen. Das Deck wird früh angelegt, und die Karten werden in kleinen Gruppen darin gespeichert. Mit Open auf der Kachel kannst du hineinschauen und zusehen, wie sie ankommen.
Hinweis: Unter iOS und Android erscheint das Deck auf der Startseite unter Wird erstellt.
Was du siehst
Jede Karte hat:
- auf der Vorderseite das Wort oder die Wendung in der Grundform
- auf der Rückseite die Übersetzung, in einem gleichsprachigen Deck eine Definition
- einen oder mehrere Beispielsätze, in einem zweisprachigen Deck jeweils mit Übersetzung
- die Wortart, die Sprachebene (etwa förmlich oder umgangssprachlich) und einen Hinweis, wann man es verwendet
- in einem japanischen, chinesischen oder kantonesischen Deck eine Lesung der Vorderseite (Furigana, Pinyin oder Jyutping), die über den Schriftzeichen erscheint, sobald du die Karte umdrehst (mehr zu Lesungen)
- in einem englischen, spanischen, französischen, deutschen, italienischen oder portugiesischen Deck die IPA einer Vorderseite aus einem oder zwei Wörtern (höchstens 24 Zeichen), die am Lautsprecher-Button des Worts in den Buchstaben deiner Sprache oder als IPA angezeigt wird (mehr zur Aussprache)
Beide Seiten lassen sich vorlesen, mit zwei Ausnahmen: Persisch und Usbekisch haben kein Audio, eine persische oder usbekische Seite eines Decks kann also nicht abgespielt werden. Katalanisch, Afrikaans, Galicisch, Baskisch und Isländisch verwenden eine einfachere Standardstimme.
Die Karten landen direkt im Deck. Es gibt keinen eigenen Schritt, in dem du sie erst bestätigen musst.
Die Karten prüfen und bearbeiten
Öffne das Deck und geh die Liste durch.
- Klicke auf eine Karte, um sie zu öffnen. Ändere ein beliebiges Feld und klicke dann auf Änderungen speichern.
- Um eine Karte zu entfernen, öffne ihr Menü Mehr Optionen (⋯) und wähle Löschen.
Hinweis: Unter iOS und Android tippst du auf eine Karte, um sie zu öffnen. Speichern und Karte löschen findest du unten.
Später weitere Karten hinzufügen
Klicke im Deck auf Karten hinzufügen und wechsle zu Viele generieren. Wähle, woher die neuen Karten kommen sollen:
- Mehr wie meine bestehenden Karten (anfangs ausgewählt) liest das Thema des Decks und die Karten, die schon darin sind, und schreibt neue, die dazu passen. Mit Zusätzliche Anweisungen kannst du die Richtung vorgeben, zum Beispiel nur Verben.
- Thema beschreiben oder Datei hinzufügen nimmt eine neue Beschreibung an, genau wie in Schritt 3.
Wähle Maximale Kartenanzahl und klicke auf Karten erstellen. Die neuen Karten kommen auf die gleiche Weise im Deck an und verbrauchen Credits auf die gleiche Weise.
Weitere Karten vorschlagen am Ende einer Lernsession öffnet dasselbe Formular.
Hinweis: Unter iOS und Android öffnet das + oben im Deck Einzelne Karte und Viele erstellen mit denselben Optionen.
Ein Wort nach dem anderen hinzufügen
Wenn du ein bestimmtes Wort im Kopf hast, nimm Einzelkarte im selben Dialog Karten hinzufügen.
- Gib das Wort oder die Wendung unter Ausdruck zum Lernen ein. Es darf bis zu 200 Zeichen lang sein, in einer der beiden Sprachen des Decks.
- Klicke auf Mit KI erstellen. Der Rest der Karte wird ausgefüllt, und die Karte wird dem Deck hinzugefügt, sobald sie fertig ist.
Wenn du aufhörst zu tippen, prüft Vocards das Wort. Sieht es nach einem Tippfehler aus, bietet Meintest du? eine Korrektur an, oder Welches meintest du?, wenn mehrere Lesarten in Frage kommen. Klicke auf einen Vorschlag, um ihn zu übernehmen. Sieht der Text gar nicht nach einem Wort aus, siehst du „Das sieht nicht nach einem Wort oder Ausdruck aus. Du kannst es trotzdem hinzufügen.“ Die Prüfung kostet keine Credits und hindert dich nie daran, das Eingetippte hinzuzufügen.
Ist das Wort schon im Deck, sagt das Formular das, zum Beispiel „'hola' ist bereits in diesem Deck.“, mit einem Link Anzeigen zur vorhandenen Karte.
Grenzen
- Bis zu 50 Karten pro Generierung. Für ein größeres Deck fügst du danach mit Viele generieren weitere hinzu.
- Eine Themenbeschreibung von 3 bis 500 Zeichen und ein einzelnes Wort oder eine Wendung von bis zu 200.
- Ein Deck-Name von bis zu 100 Zeichen.
Wenn etwas nicht klappt
| Du siehst | Warum | Was du tun kannst |
|---|---|---|
| Pausiert – keine Credits mehr auf der Kachel des Decks | Deine Credits sind mittendrin ausgegangen. Die bis dahin geschriebenen Karten bleiben im Deck. | Klicke auf Fortsetzen, sobald du wieder Credits hast. Bei einem Guthaben von 0 bleibt der Button ausgegraut. Die Anzeige KI-Credits zeigt, ab wann du wieder 500 hast. Oder klicke auf Guthaben kaufen: Es öffnet ein Formular für Feedback zu Vocards, mindestens 20 Zeichen lang. Wird das Feedback angenommen, bekommst du 500 Credits. Das geht einmal pro Kalendermonat, und zu dünnes oder unlesbares Feedback wird abgelehnt, und du kannst es noch einmal versuchen. Credits kann man nicht kaufen. |
| „Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut.“ auf der Kachel | Die Generierung ist fehlgeschlagen. | Schließ die Kachel mit ihrem ✕ und erstelle das Deck noch einmal. |
| Weniger Karten als gewünscht | Maximale Kartenanzahl ist eine Obergrenze. Wie viele Karten ein Thema hergibt, hängt vom Thema ab. | Füge mit Viele generieren weitere hinzu oder formuliere die Beschreibung breiter. |
| Die Rückseiten sind Definitionen in derselben Sprache | Ich spreche und Ich lerne sind gleich. | Erstelle das Deck noch einmal und wähle unter Ich spreche die Sprache, die du sprichst. |
| „Bitte gib mehr Details an“ unter Was möchtest du lernen? | Die Beschreibung ist kürzer als 3 Zeichen. | Beschreib das Thema in ein paar Worten. |
| Unter iOS oder Android eine Meldung „Fehler“ mit „Etwas ist schiefgelaufen“, wenn du auf Erstellen tippst | Eine mögliche Ursache ist eine Beschreibung mit weniger als 3 Zeichen. Die Meldung sagt das nicht. | Beschreib das Thema in ein paar Worten und versuch es noch einmal. |
| „Diese Funktion ist im Offline-Modus nicht verfügbar“ unter iOS oder Android | Du bist offline. | Stell eine Verbindung her und versuch es noch einmal. |
Sobald das Deck Karten hat, kannst du damit lernen: Deine erste Lernsession.