Ukládej slova při prohlížení webu s rozšířením pro Chrome
Slovo, na které narazíš na kterékoli webové stránce, přidáš do některého ze svých balíčků Vocards přímo ze stránky: z okna rozšíření, z nabídky po kliknutí pravým tlačítkem nebo z malé bubliny vedle označeného textu.
Co budeš potřebovat
- Počítač s Chromem. Rozšíření je v Internetovém obchodě Chrome.
- Účet ve Vocards aspoň s jedním balíčkem. Pokud žádný balíček nemáš, okno rozšíření tě pošle do Vocards, kde si ho vytvoříš.
- AI kredity, jen pro kartičky, které vytváříš s AI. Každý účet dostává 500 kreditů zdarma každých 30 dní. Kartička se účtuje podle zpracování pomocí AI, které spotřebuje, takže pevná cena za kartičku neexistuje. Kartička, kterou přidáš ručně, nespotřebuje nic.
Rozšíření slova přidává. Učíš se je ve Vocards na webu nebo v aplikaci.
1. Nainstaluj rozšíření
Ve Vocards na webu otevři Nastavení a v části Aplikace a zařízení klikni na Stáhnout aplikace. Na kartě Rozšíření prohlížeče klikni na Přidat do Chromu. Otevře se stránka rozšíření v Internetovém obchodě Chrome, kde ho do Chromu přidáš.
V telefonu nebo v Safari či Firefoxu karta místo toho ukazuje Zobrazit v Internetovém obchodě Chrome, což vede na stejnou stránku obchodu.
Po první instalaci otevře Chrome stránku Vítej se seznamem způsobů, jak přidávat slova. Zavřeš ji tlačítkem Rozumím .
Stránka má i tlačítko Zapnout bublinu pro rychlé přidání . Bublina je vypnutá, dokud ji nezapneš, tady nebo později v okně rozšíření (krok 5).
2. Přihlas se
- Klikni na ikonu Vocards na liště Chromu. Okno rozšíření ukáže Přihlášení do Vocards .
- Klikni na Přihlásit se . Na nové kartě prohlížeče se otevře přihlašovací stránka Vocards.
- Přihlas se tam. Pokud je tento prohlížeč do Vocards už přihlášený, tento krok odpadá. V obou případech pak stránka ukáže Rozšíření je propojené a kartu můžeš zavřít.
- Klikni znovu na ikonu Vocards. Okno rozšíření teď ukazuje formulář pro přidání slova.
Odhlášením z Vocards na webu se odhlásí i rozšíření.
3. Přidej slovo z okna rozšíření
Klikni na ikonu Vocards, nebo stiskni Ctrl+Shift+V (na Macu ⌘⇧V).
- Napiš slovo do pole Slovo nebo fráze .
- V části Balíček zkontroluj balíček. Okno rozšíření vybere ten naposledy použitý. Kliknutím vybereš jiný.
- Klikni na Vytvořit s AI , pokud chceš, aby překlad a příklady napsala AI. To spotřebuje AI kredity. Nebo klikni na Přidat ručně a přidáš kartičku jen se svým slovem, kterou pak doplníš ručně.
Vyber balíček, ve kterém se učíš jazyk tohoto slova. Vocards bere to, co uložíš, jako slovo v jazyce, který se v balíčku učíš, a překládá ho do druhého jazyka.
Nový balíček vytvoříš bez opuštění okna rozšíření tlačítkem + Nový balíček vedle Balíček . Pojmenuj ho, nastav jeho dva jazyky a klikni na Vytvořit .
4. Přidej slovo přes kontextovou nabídku
- Na stránce označ slovo nebo frázi.
- Klikni na označený text pravým tlačítkem a najeď na Vocards – kartičky se slovíčky ze zvýraznění v Kindlu , název rozšíření v Chromu.
- Vyber položku, která ukazuje tvůj výběr, například Přidat „madrugada“ do Vocards .
- Otevře se okno rozšíření s tvým výběrem v poli Slovo nebo fráze a s okolní větou v části Kontext . Pokud se neotevře, klikni na ikonu Vocards. Tvůj výběr tam na tebe čeká.
- Zkontroluj balíček a klikni na Vytvořit s AI nebo Přidat ručně .
Věta jde spolu se slovem, aby AI poznala, o jaký význam jde. Když kolem výběru žádná věta není, pošle se místo ní adresa stránky.
5. Zapni bublinu pro rychlé přidání (volitelné)
Bublina je malé tlačítko Vocards, který se objeví vedle označeného textu. Kliknutím na ni otevřeš okno rozšíření s vyplněným slovem a jeho větou, stejně jako přes kontextovou nabídku.
Je vypnutá, dokud ji nezapneš, protože musí běžet na stránkách, které navštěvuješ:
- Otevři okno rozšíření. Pod formulářem v části Bublina pro rychlé přidání klikni na přepínač.
- Chrome se zeptá, jestli rozšíření povolíš přístup k webům, které navštěvuješ. Povol to.
Bez tohoto oprávnění má rozšíření přístup jen k vocards.app a ke stránkám Kindlu a Google Play Knih, ze kterých importuje zvýraznění. Když bublinu vypneš, přestane na stránkách běžet. Na vocards.app se bublina nikdy neukazuje.
Co uvidíš
Po kliknutí na Vytvořit s AI se slovo objeví nad formulářem v části Probíhá a Chrome ukáže oznámení. Okno rozšíření můžeš zavřít. Zatímco se kartičky píšou, ukazuje ikona Vocards, kolik jich je. Když je kartička hotová, řekne to oznámení, ikona ukáže ✓ a okno rozšíření ukáže překlad kartičky a první příklad.
Kartička je ve vybraném balíčku. Otevřít balíček ho otevře ve Vocards. Přední stranu píše AI podle uloženého textu, takže se s tvým textem nemusí přesně shodovat. V japonském, čínském nebo kantonském balíčku AI přidá i čtení slova (furiganu, pinyin nebo Jyutping).
Po kliknutí na Přidat ručně se na tlačítku na chvilku objeví Přidáno! . Kartička má tvoje slovo na přední straně a prázdnou zadní stranu. Kartičky bez zadní strany se do lekcí nedostanou, dokud ji nemají. Napiš do kartičky překlad, nebo na stránce balíčku použij Doplnit zadní strany , které je doplní pomocí AI a spotřebuje kredity.
Nová slova se začneš učit tlačítkem Začít se učit dole v okně rozšíření. Otevře Vocards na nové kartě prohlížeče. Jednu lekci krok za krokem ukazuje návod Tvoje první lekce od začátku do konce.
Limity
- Vytvořit s AI přijme až 200 znaků, stejně jako věta nebo adresa stránky, která se posílá se slovem. Přidat ručně přijme u obojího až 500.
- Pokud kartička nedorazí do 5 minut, rozšíření přestane čekat a označí ji jako Ještě se na tom pracuje .
Když něco nefunguje
| Co vidíš | Proč | Co udělat |
|---|---|---|
| Přihlášení do Vocards v okně rozšíření | Rozšíření není přihlášené, nebo došlo k odhlášení z Vocards na webu. | Klikni na Přihlásit se a postupuj podle kroku 2. |
| Zatím žádné balíčky | Tvůj účet nemá žádné balíčky. | Klikni na Vytvořit balíček , vytvoř ho ve Vocards a pak znovu otevři okno rozšíření. |
| „must be at most 200 characters“ po Vytvořit s AI | Napsaný text má přes 200 znaků, nebo je má věta či adresa stránky, která přišla s tvým výběrem. Věta delší než 200 znaků selže vždycky: rozšíření ji zkrátí na 200 a přidá „…“, čímž limit zase překročí. | Klikni místo toho na Přidat ručně . Nebo okno rozšíření zavři, klikni na ikonu Vocards a slovo napiš ručně. Slovo napsané v okně, které otevřeš kliknutím na ikonu, se posílá bez věty i adresy. |
| Došly AI kredity u slova | Kredity ti došly. | Klikni na Uložit jako prázdnou kartičku a slovo si necháš, nebo počkej, až se ti vrátí tvých 500 kreditů. Získat AI kredity otevře ve Vocards formulář, kde můžeš napsat zpětnou vazbu k aplikaci. Pokud ji přijmeme, dostaneš 500 kreditů, jednou za kalendářní měsíc. Kredity se koupit nedají. |
| Příliš mnoho najednou | V krátké době přibylo hodně slov. | Chvíli počkej a pak klikni na Zkusit znovu . |
| Kartičku se nepodařilo vytvořit nebo Tohle slovo se nepodařilo zpracovat | Napsání kartičky selhalo, nebo AI tento text odmítla. | Klikni na Zkusit znovu , pokud je nabízené, zkus jiné slovo, nebo klikni na Uložit jako prázdnou kartičku . |
| Ještě se na tom pracuje | Kartička trvala přes 5 minut. Možná se přesto napsala. | Než slovo přidáš znovu, klikni na Otevřít balíček a podívej se, jestli tam kartička není, jinak ji můžeš mít dvakrát. |
| Při označení textu se bublina neobjeví | Bublina je vypnutá, je na tomto webu skrytá, jsi na vocards.app, nebo je označený jen jeden znak. | Zapni ji podle kroku 5, nebo web znovu povol (viz níže). Kontextová nabídka funguje i bez bubliny. |
| „Nepodařilo se připojit k Vocards“ | Rozšíření se k Vocards nedokázalo připojit. | Zkontroluj připojení a zkus to znovu. |
Nastavení bubliny a rozšíření
- Skrytí bubliny na jednom webu: klikni na ⊘ na bublině (Vypnout na tomto webu ), nebo použij přepínač webu v okně rozšíření pod přepínačem bubliny. Skryjí se i subdomény.
- Opětovné povolení webu, změna vzhledu bubliny nebo jazyka rozšíření: klikni v okně rozšíření na Spravovat blokované weby , nebo na ozubené kolečko nahoře v okně. Stránka, která se otevře, vypisuje skryté weby a má části Vzhled bubliny a Jazyk rozhraní .