從手機上的任何應用程式儲存單字
完成後,你可以把瀏覽器、電子書閱讀器、聊天或手機上任何其他應用程式裡的單字,直接傳到 Vocards 牌組。你繼續閱讀的同時,Vocards 會用 AI 寫出卡片。
你需要準備
- iPhone 或 Android 手機上已登入的 Vocards 應用程式。如果你在登出狀態下分享單字,Vocards 會先請你登入,然後再打開分享過來的單字。
- 一個語言和你要儲存的單字相符的牌組。請在分享之前先在應用程式中建立:你分享時打開的面板上的牌組清單,只能建立英文牌組(請參閱步驟 5 的注意事項)。
- AI 點數。用這種方式加入的每個單字都是由 AI 寫的,所以每個都會用到一些點數。每個帳號每 30 天可以獲得 500 點免費點數。每張卡片會依照它實際用到的 AI 處理量收取點數,所以每個單字沒有固定的價格。
- 點選加入時需要網路連線。
1. 看看你的手機支援哪些方式
- 打開 設定 分頁。
- 在 新增單字 下方,點選 更快新增單字的方法。
加入單字的方法 面板會打開。在 在這台裝置上 下方,它只會列出你手上這支手機可以使用的方式,所以 iPhone 和 Android 手機會顯示不同的卡片。你也可以從牌組「新增卡片」畫面底部的 小提示:更快新增單字 連結打開它。
2. 從其他應用程式分享單字
這在 iPhone 和 Android 上都能使用,只要是可以分享文字的應用程式都可以。
- 選取單字或片語。
- 在選取文字旁邊出現的選單中,點選 分享 。
- 在手機的分享選單中選擇 Vocards。
Vocards 會打開 新增卡片 面板,你選取的文字會在 單字或片語 中。接著請繼續步驟 5。
注意: 在 iPhone 上,第一次使用時,Vocards 可能不在分享選單的應用程式列中。請在分享選單中點選 更多 ,並開啟 Vocards。應用程式在 從任何應用程式分享 卡片上也有同樣的提示。
點選分享之前,請先選取單字。如果你分享的是頁面的連結,單字欄位中出現的就會是那個連結。
Kindle 應用程式中的劃線也是一樣的做法:長按劃線,點選分享,再選擇 Vocards。這樣會加入一則劃線。如果要匯入整本書,請參閱把你的 Kindle 劃線匯入成單字卡。
3. 在 Android 上:選字選單中的「+ Vocards」
Android 有一個更短的方式,可以跳過分享選單。
- 選取單字。
- 在選取文字上方跳出的選單中,點選 + Vocards 。
新增卡片 面板會打開,並填好單字。
如果選單中沒有 + Vocards,請點選選字選單最後面的 ⋮(更多)。很多手機會把其他應用程式的動作放在那裡。不論手機是什麼語言,這個項目都顯示為 + Vocards。
4. 不離開主畫面就加入單字
「Add Card」小工具 會在你的主畫面上放一個按鈕。點一下就會打開 新增卡片 面板,單字欄位是空的,你可以在那裡輸入單字。
- 在 iPhone 上,長按主畫面,點選 +,搜尋 Vocards,加入 Add Card 小工具。它有小型和中型兩種尺寸。
- 在 Android 上,長按主畫面,點選「小工具」,找到 Vocards,再放上 Vocards – Add Card 小工具。
「Add Word」捷徑(僅限 iPhone)。 打開「捷徑」應用程式,選擇 Vocards,再選擇 Add Word 。你可以從那裡把它加到主畫面。執行時,它會詢問「What word or phrase would you like to add?」,然後打開 Vocards,並把單字放進 新增卡片 面板。
5. 選擇牌組並加入單字
不論你是用哪一種方式來到這裡,新增卡片 面板都是一樣的。
- 確認 單字或片語 下方的單字。如果選到太多內容,就把它改掉。最多可以有 200 個字元。
- 確認 選擇牌組 下方的牌組。Vocards 會選擇你最大的啟用中牌組,也就是卡片最多的那一個。它不會看單字是什麼語言,所以請確認牌組符合。
- 如果要選擇其他牌組,請點一下它。清單很長時,可以在 搜尋牌組…… 中輸入文字來篩選。牌組會分成 啟用中的牌組 和 未啟用的牌組 兩組。
- 點選 加入牌組。
面板會關閉,並出現 正在背景建立 的訊息。你可以回到剛才閱讀的內容。
注意: 牌組清單中的 建立新牌組 只會詢問名稱,它建立的牌組兩邊都是英文。牌組的語言之後無法更改,所以如果是其他語言,請先在應用程式中建立牌組,並在那裡選擇語言,然後再分享一次單字。
你會看到什麼
卡片的預留位置會立刻出現在牌組中,等卡片準備好時就會填滿。接著會出現 已新增卡片 的訊息,並附有可以打開牌組的 查看牌組 連結。
卡片是由 AI 寫的:正面是牌組學習語言中的單字,背面是它在牌組另一種語言中的翻譯。正面是根據你分享的內容寫出來的,所以不一定一字不差。在日文、中文或粵語牌組中,AI 也會加上單字的讀音(振假名、拼音或粵拼)。
如果要學習新的單字,請參閱從頭到尾走完你的第一次學習階段。
限制
- 用這種方式加入的每個單字都會用到 AI 點數。這個面板上沒有不用 AI 加入卡片的選項。
- 單字或片語最多可以有 200 個字元。
- 在 iPhone 上,Vocards 會從分享選單接收文字或單一連結。
- 在 iPhone 上,「Add Card」小工具需要 iOS 17 或更新版本。
- 分享到 Vocards 只能在 iPhone 和 Android 應用程式中使用。在電腦上,請使用 Chrome 擴充功能。
遇到問題時
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| iPhone 的分享選單中沒有 Vocards | 第一次使用時,Vocards 可能藏在 更多 後面。 | 在分享選單中點選 更多 ,並開啟 Vocards。 |
| 分享照片或檔案時,分享選單中沒有 Vocards | Vocards 只接收文字或連結。 | 選取文字本身,再分享那些文字。 |
| Android 的選字選單中沒有 + Vocards | 很多手機會把其他應用程式的動作收在選單的「更多」裡。 | 點選選字選單中的 ⋮(更多)。或像步驟 2 一樣使用分享。 |
| 單字或片語 中是一個網址 | 你分享的是頁面的連結,而不是選取的文字。 | 把它換成單字,或回到原本的應用程式選取單字,再分享一次。 |
| 面板上顯示 還沒有牌組 | 你的帳號沒有任何牌組。 | 點選 建立牌組。新牌組表單會以空白牌組的設定打開,讓你選擇語言。建立牌組後,你的單字就會成為它的第一張卡片,並像其他分享的單字一樣,在背景中由 AI 寫出來。 |
| 顯示 離線 · 連線後才能新增卡片,點選 加入牌組 時又出現「離線模式下無法使用此功能」 | 你的手機目前離線,沒有儲存任何內容。 | 重新連上網路後,再點一次 加入牌組。 |
| 點數不足 | 你的點數用完了。 | 這個單字沒有加入。等你的 500 點恢復後再分享一次。Vocards 也會打開一個表單,讓你寫下至少 20 個字元的應用程式意見回饋。如果通過,你會獲得 500 點,每個日曆月可以使用一次。點數無法購買。 |
| 剛出現 正在背景建立 之後,就出現 無法建立卡片 和 發生錯誤 | 文字可能超過了 200 個字元。 | 面板已經關閉了,所以請只選取你想要的單字或片語,再分享一次。 |
| 分享的單字打開了登入畫面 | 你目前是登出狀態。 | 登入。之後 新增卡片 面板就會帶著你的單字打開。 |