用資料夾、標籤、篩選和排序整理你的牌組

完成後,你的牌組會分好資料夾和標籤,牌組庫可以篩選和排序,你也能讓牌組暫停一陣子,而不會失去學習進度。

你需要準備

  • 一個在網頁版、iOS 或 Android 上使用的 Vocards 帳號,裡面有幾個牌組。
  • 網路連線。移動、加標籤、停用和刪除牌組都會儲存到你的帳號,所以離線時大部分的控制項都會變成灰色。

1. 打開你的牌組庫

在網頁版中,打開頁首左上角的頁面選單,選擇 我的牌組。在 iOS 和 Android 上,打開 牌組 分頁。

牌組庫一開始是 資料夾 檢視,依 到期優先 排序,牌組以圖塊顯示。你在這個頁面上做的任何調整,都會記在這台裝置上。

2. 把牌組放進資料夾

  1. 在 資料夾 檢視中,點選搜尋欄旁邊的 新增資料夾。
  2. 在 資料夾名稱 下方輸入名稱。在 位置 下方,新資料夾預設會放在你目前所在的資料夾。想要的話,也可以在 顏色 下方選一個顏色。
  3. 點選 儲存。

要把牌組放進資料夾,請打開牌組的 ⋯ 選單,選擇 移到……。點選資料夾就會進入那個資料夾,然後點選 移到這裡。在最上層時,按鈕會顯示 移出資料夾,會讓牌組離開所有資料夾。在清單版面中,你也可以把牌組拖曳到資料夾圖塊上;在寬螢幕上,也能拖曳到側邊欄中的資料夾。

點選資料夾圖塊就能打開它。它的 ⋯ 選單中有 重新命名、新增子資料夾、移到…… 和 刪除資料夾。重新命名 也可以讓你更改資料夾的顏色和位置。

刪除資料夾絕不會刪除裡面的內容。其中的牌組和子資料夾會往上移一層。如果往上移的子資料夾和那一層已有的資料夾同名,名稱後面就會加上數字,例如「西班牙文 (2)」。和你要刪除的資料夾同名的子資料夾也會這樣。

注意: 在 iOS 和 Android 上,點選 牌組 分頁上的 + 按鈕,選擇 新增資料夾。在資料夾裡面時,它會顯示 新增子資料夾。點選資料夾就能打開它,點選頂端的返回按鈕就能離開。那個按鈕旁邊的 ⋯ 是你目前所在資料夾的選單。要移動牌組,請在牌組的 ⋯ 選單中選擇 移到……。應用程式中無法拖曳。

3. 為牌組加上標籤

一個牌組可以有好幾個標籤,一個標籤也可以用在很多牌組上。凡是跨越資料夾的分類,例如「考試」或「旅行」,都可以用標籤。

  1. 打開牌組,點選說明下方的 新增標籤。
  2. 輸入標籤名稱。從清單中選一個現有的標籤,或點選 建立(後面會接著你輸入的名稱)。
  3. 如果是新標籤,選一個顏色,再點一次 建立。標籤就會加到牌組上。

要把標籤從牌組上拿掉,請點選標籤上的 ×。要重新命名、更改顏色或刪除標籤,請從頁面選單或標籤清單底部打開 管理標籤。刪除標籤會把它從每個牌組上移除,牌組本身會保留。

注意: 在 iOS 和 Android 上,點選牌組畫面上的 新增標籤。牌組有標籤之後,這個按鈕會顯示 管理標籤。標籤上沒有 ×:要拿掉標籤,請在面板中再點一次那個標籤。面板底部的 管理標籤 會打開完整的標籤清單。

4. 更改檢視、篩選和排序

牌組上方有一排控制項:檢視選單、篩選、排序選單,以及一個在圖塊和清單之間切換的按鈕。

控制項選項
檢視資料夾(唯一可以打開資料夾的檢視)、所有牌組、依語言、依標籤、依狀態
篩選狀態(全部、啟用中、未啟用)、學習語言、已會語言、標籤
排序到期優先、名稱 A–Z、最近新增(最新的在前)、進度(進度最多的在前)、卡片最多

除了 資料夾 以外的檢視,會列出所有牌組,不管它放在哪裡,名稱下方會顯示所在的資料夾。在 依標籤 中,有好幾個標籤的牌組會出現在每個標籤底下,沒有標籤的牌組則排在最後的 無標籤 底下。篩選 上的數字表示開啟了幾個篩選條件。

只有當你的牌組在學習語言(或已會語言)這一邊用到一種以上的語言時,才會出現對應的語言篩選;有標籤之後,才會出現標籤篩選。如果想把兩種語言的牌組分開,請參閱同時學兩種語言,不會搞混。

不論你在哪個檢視中,搜尋欄都會查找所有資料夾裡的牌組名稱、說明和資料夾名稱。

注意: 在 iOS 和 Android 上,這些控制項是依相同順序排列的圖示按鈕,放大鏡按鈕會打開搜尋。在篩選面板中,語言的兩組是 學習語言 和 已會語言,重設按鈕是 清除篩選。

5. 一次處理好幾個牌組

  1. 打開任一牌組的 ⋯ 選單,選擇 選取。那個牌組會被勾選。
  2. 點選其他牌組來勾選它們,或點選 全選 勾選畫面上的所有牌組。
  3. 在底部的列中,選擇 移動、停用(所有勾選的牌組都未啟用時,會顯示 啟用)或 刪除。
  4. 點選 取消 就能不做任何變更直接離開。

在 iOS 和 Android 上,從牌組的 ⋯ 選單中選擇 選取。在清單版面中,你也可以長按牌組。

6. 讓牌組暫時退出學習

想暫時不學某個牌組時,就停用它。它的卡片和學習進度都會保留。

  • 在 我的牌組 中,打開牌組的 ⋯ 選單,選擇 停用。在清單版面中,每一列上的開關也有相同作用。
  • 在網頁版的牌組頁面上,點選 暫停學習。在窄螢幕上,這個按鈕只會顯示暫停圖示。
  • 在 iOS 和 Android 上,打開牌組畫面上的 ⋯ 選單,點選 停用。只有牌組裡有卡片時才會出現這個選項。

應用程式在某些地方把這個狀態稱為「暫停」,在其他地方則稱為「未啟用」。這其實是同一個開關:

位置讓它退出讓它回來未啟用的牌組怎麼標示
網頁版牌組頁面暫停學習恢復學習以「已暫停學習」開頭的橫幅
網頁版 我的牌組停用啟用未啟用
網頁版,選擇要加入卡片的牌組時––列在 已暫停的牌組 下方,或標示為 已暫停
iOS 和 Android停用啟用未啟用、牌組畫面上以「未啟用」開頭的橫幅,以及選擇要加入卡片的牌組時的 未啟用的牌組

在牌組圖塊上,點選 未啟用 標記就能重新啟用牌組。

牌組未啟用期間:

  • 它不會出現在首頁,也不會算進首頁的到期數量。
  • 它不會被排入混合複習,也不會出現在練習回合中。
  • 你仍然可以從它自己的頁面學習它,也可以在裡面加入卡片。
  • 它的卡片會保留原本的複習日期。在未啟用期間到期的卡片,會在你重新啟用時等著你。

7. 刪除牌組

  1. 打開牌組的 ⋯ 選單,選擇 刪除牌組。
  2. 點選 刪除 確認。牌組和裡面的卡片就會消失。
  3. 畫面上會出現一則附有 復原 的訊息,直到你關閉它為止。點選 復原 就能把牌組連同卡片一起找回來。

在網頁版中,確認訊息會說這個動作無法復原,但步驟 3 的 復原 仍然有效。在 iOS 和 Android 上,確認訊息會說你可以復原。

注意: 從選取列一次刪除好幾個牌組時,不論是網頁版或應用程式,都沒有 復原。如果你之後可能還想找回某個牌組,請單獨刪除它。

8. 清理出現在不只一個牌組中的單字

同一個單字加到兩個牌組,就是兩張卡片、兩套複習時程,所以你會複習它兩次。Vocards 會在整個牌組庫中找出這些卡片:同一個語言組合中正面相同的卡片,不管它們在哪個牌組或資料夾。已捨棄的卡片不算在內。

如果有這樣的卡片,我的牌組 頂端會有一個橫幅,告訴你有多少個單字出現不只一次。點選 查看 就會打開 重複的單字。如果你關閉橫幅,等到出現新的重複單字時,它會再次出現。只要你還有重複的單字,排序選單旁邊(窄螢幕上是在牌組清單下方)就會有一個連結,即使你關閉了橫幅,也能從那裡打開檢查頁面。

檢查頁面會依語言組合,把單字分成兩組:

  • 相同的單字:各個副本的翻譯一致。這些一開始就會勾選,並保留你最熟的那一份(在啟用中牌組裡的副本優先)。點選另一份副本,就會改為保留那一份。如果這類單字超過 20 個,它們會收合成一行,直到你點選 逐一查看。
  • 拼法相同,翻譯不同:翻譯之間沒有共同的意思,例如 billete 一次存成「票」,另一次存成「鈔票」。這些可能是兩個不同的單字,所以一開始不會勾選。

全部保留,不再詢問 會保留一個單字的所有副本,它也不會再出現在這裡。它會移到底部的 刻意保留 ,在那裡點選 重新檢查 就能讓它回到檢查清單中。

勾選完成後,點選底部列中的 捨棄 按鈕,按鈕上會顯示要移除幾個副本 ,再點選 捨棄 確認。多出來的副本會離開你的學習階段,移到各個牌組的「已捨棄」清單,你可以在那裡把它們還原。接著出現的訊息中也有 復原。如果想連同複習紀錄永久移除它們,請改為點選 改為刪除……。這個動作無法復原。

在 iOS 和 Android 上: 橫幅在 牌組 分頁上,附有 查看 按鈕。只要你還有重複的單字,牌組庫最下方的 尋找重複的單字 就會打開檢查頁面。檢查方式完全相同。

你會看到什麼

  • 資料夾圖塊會顯示裡面有幾個牌組、有幾張到期的卡片,包含子資料夾在內。
  • 未啟用的牌組會變暗,並帶有 未啟用 標記。
  • 當你有超過六個牌組卻沒有資料夾時,會出現一張「整理你的牌組」卡片,建議你建立一個。關閉 會在這台裝置上隱藏它。重複單字的橫幅還在時,這張卡片會等它消失後才出現。

限制

  • 資料夾最多可以有 5 層。
  • 資料夾名稱最多 60 個字元,同一個位置的兩個資料夾不能同名。
  • 標籤名稱最多 30 個字元。
  • 全選 只會勾選畫面上的牌組,所以篩選條件或打開的資料夾會限制它的範圍。

遇到問題時

你看到的情況原因怎麼處理
「這裡已經有同名的資料夾了。」同一個位置的另一個資料夾已經用了這個名稱。大小寫不算不同。換一個名稱,或換一個 位置。
「資料夾已達層數上限,無法再往下建立。」這個資料夾會超過 5 層。把它放到上一層。
沒有符合篩選條件的牌組。你的篩選條件把所有牌組都篩掉了。篩選條件在你回來時仍會保留。點選 清除所有篩選條件。
沒有 新增資料夾 按鈕你在 資料夾 以外的檢視中,或正在搜尋。把檢視選單切換到 資料夾,並清除搜尋。
首頁一直不會排到某個牌組這個牌組未啟用。在它的選單中選擇 啟用,或在它的頁面上點選 恢復學習。
牌組列上的開關、選取列的按鈕或重複單字的按鈕都是灰色的你目前離線。重新連上網路後再試一次。