העברה, העתקה או הסתרה של כרטיסיות

בסוף התהליך הכרטיסיות נמצאות בחפיסה הרצויה, בין שהועברו עם ההתקדמות שלהן ובין שהועתקו ככרטיסיות חדשות, וכל כרטיסייה שלא רוצים ללמוד נשארת מחוץ לסשנים עד שמחזירים אותה.

מה צריך

  • חפיסה עם כרטיסיות.
  • כדי להעביר או להעתיק, חפיסה שנייה עם אותן שתי שפות. אפשר גם ליצור אחת תוך כדי ההעברה או ההעתקה.
  • ב־iOS וב־Android, חיבור לאינטרנט כדי להעביר, להעתיק ולשחזר כרטיסיות. הסתרת כרטיסייה במהלך סשן עובדת גם במצב אופליין.

העברה או העתקה של כרטיסייה אחת

  1. פותחים את החפיסה.
  2. פותחים את התפריט אפשרויות נוספות של הכרטיסייה (שלוש הנקודות שעל הכרטיסייה).
  3. בוחרים העברה אל... או העתקה אל....
  4. בוחרים את החפיסה, כמו בקטע "בחירת החפיסה" שבהמשך.
ב־iOS וב־Android: מקישים על שלוש הנקודות שעל הכרטיסייה, או לוחצים לחיצה ארוכה על הכרטיסייה, כדי לפתוח את אותו תפריט.

העברה או העתקה של הרבה כרטיסיות בבת אחת

  1. בדף החפיסה, לוחצים על בחירה מעל רשימת הכרטיסיות. אפשר גם לבחור בחירה בתפריט אפשרויות נוספות של כרטיסייה, ואז הבחירה מתחילה כשהכרטיסייה הזו כבר מסומנת.
  2. לוחצים על כל כרטיסייה רצויה. סרגל בתחתית מציג כמה נבחרו.
  3. כדי לקחת את כל הכרטיסיות שברשימה, לוחצים על בחירת הכול. הכפתור בוחר רק את הכרטיסיות שמוצגות ברשימה, אז כדאי קודם לחפש או לבחור רמה כדי לצמצם אותה.
  4. לוחצים על העברה או העתקה בסרגל.
  5. בוחרים את החפיסה.

הכפתור ביטול יוצא ממצב הבחירה.

ב־iOS וב־Android: מקישים על בחירה ליד הכותרת של רשימת הכרטיסיות. המספר ו־ביטול נמצאים בראש המסך, ו־בחירת הכול, העתקה, העברה ו־מחיקה נמצאים בסרגל שבתחתית.

בחירת החפיסה

חלון שכותרתו העברה אל... או העתקה אל... מציג את החפיסות האחרות שלכם עם אותן שתי שפות. החפיסות הפעילות מופיעות קודם, ואחריהן המושהות, שמסומנות מושהית. מקלידים בשדה החיפוש כדי למצוא חפיסה לפי שם. לוחצים על חפיסה, והכרטיסיות עוברות אליה.

כדי לשים את הכרטיסיות בחפיסה חדשה:

  1. לוחצים על יצירת חפיסה חדשה בראש הרשימה.
  2. מקלידים שם בשדה שם החפיסה.
  3. לוחצים על יצירה, או על Enter.

החפיסה החדשה מקבלת את אותן שתי שפות, והכרטיסיות נכנסות אליה מיד.

בסיום, הודעה אומרת הכרטיסיות הועברו או הכרטיסיות הועתקו (הכרטיסייה הועברה או הכרטיסייה הועתקה לכרטיסייה אחת), עם קישור לחפיסה שאליה הן עברו.

ב־iOS וב־Android: בשדה השם של החפיסה החדשה כתוב שם החפיסה, וחפיסות מושהות מופיעות תחת חפיסות לא פעילות, מסומנות לא פעילה.

מה העברה שומרת ומה העתקה מאפסת

העברההעתקה
הצד הקדמי, הצד האחורי ומשפטי הדוגמהנשמריםמועתקים
חלק הדיבר, המשלב וההקשרנשמריםמועתקים
קריאה והגייה כתובהנשמרותמועתקות
הרמה ומועד החזרה הבאנשמריםהעותק מתחיל ברמה חדשות, ככרטיסייה חדשה
הוסתרה עם לא להציג שובנשארת מוסתרתהעותק לא מוסתר
הכרטיסייה המקוריתיוצאת מהחפיסה הזונשארת במקומה

מעבירים כשמארגנים מחדש. מעתיקים כשרוצים את אותן מילים בחפיסה שנייה ולא מפריע ללמוד אותן שם מההתחלה.

הסתרת כרטיסייה במהלך סשן

אם כרטיסייה ממשיכה להופיע ולא רוצים ללמוד אותה, לוחצים על לא להציג שוב, בין עוד לא ל־ידעתי! בתרגיל כרטיסייה. במקלדת, המקש H עושה את אותו הדבר, אלא אם שיניתם את הקיצור.

  • הכרטיסייה יוצאת מהסשן, והודעה אומרת הכרטיסייה הוסרה מהלמידה. לוחצים על ביטול בהודעה כדי להחזיר אותה לסשן.
  • אם זו הייתה הכרטיסייה האחרונה, הסשן מסתיים. אם מתחרטים, משחזרים את הכרטיסייה מדף החפיסה.
  • הכרטיסייה נשארת בחפיסה שלה עם הרמה ומועד החזרה הבא שלה. היא לא נכללת בסשנים ובסבבי התרגול שלכם עד שמשחזרים אותה.
  • אחרי שמסתירים כרטיסייה, אי אפשר לבטל את התשובה שנתתם לפניה.

הכפתור קיים רק בתרגילי כרטיסייה. בשאלה אמריקאית, בהשלמת חסר ובהקלדה אין אותו.

ב־iOS וב־Android: הכפתור נמצא בין עוד לא ל־ידעתי!. הוא עובד גם במצב אופליין, והכרטיסייה מוסתרת במכשירים האחרים שלכם ברגע שהטלפון חוזר לרשת.

בדף החפיסה אין אפשרות הסתרה. מחוץ לסשן, הדרך האחרת היחידה להסתיר כרטיסייה היא להסיר עותק בבדיקת המילים הכפולות שבהמשך.

הערה: בסשן הראשון בחשבון חדש, הכפתור מוסתר בזמן ש־Vocards מדריכה בכרטיסיות הראשונות.

השארת עותק אחד של מילה שנמצאת בכמה חפיסות

אם מוסיפים את אותה מילה לשתי חפיסות עם אותן שתי שפות, כל עותק מתוזמן בנפרד, ולכן לומדים את המילה פעמיים. Vocards מזהה את זה בכל הספרייה שלכם. שתי כרטיסיות נחשבות עותקים כשהצד הקדמי שלהן זהה. הצד האחורי רק קובע עד כמה הבדיקה בטוחה שאפשר להסיר אחד מהם.

  1. ב־החפיסות שלי, באנר מציין כמה מילים מופיעות יותר מפעם אחת. לוחצים על בדיקה. אם סגרתם את הבאנר, משתמשים בקישור למילים כפולות שליד אפשרויות המיון (מתחת לרשימת החפיסות במסך צר).
  2. נפתח הדף מילים כפולות. תחת אותה מילה, כל מילה מסומנת, והעותק שתרגלתם הכי הרבה הוא זה שנשאר. לוחצים על עותק אחר כדי להשאיר דווקא אותו.
  3. מילים תחת אותו כתיב, תרגומים שונים יכולות להיות שתי מילים שונות, ולכן הן נשארות לא מסומנות אלא אם מסמנים אותן.
  4. לוחצים על כפתור ההסרה בתחתית, ואז על הסרה כדי לאשר. העותקים האחרים עוברים לרשימה הוסרו של כל חפיסה, ובהודעה שמופיעה אחר כך יש ביטול.

כדי להשאיר את כל העותקים של מילה, לוחצים על השארת הכול, בלי לשאול שוב שלידה. הכפתור מחיקה במקום זאת… מוחק את העותקים לתמיד, יחד עם היסטוריית החזרות שלהם, ואי אפשר לבטל את זה.

ב־iOS וב־Android: הבאנר נמצא בלשונית חפיסות, והכפתור חיפוש מילים כפולות בסוף רשימת החפיסות פותח את אותה בדיקה.

החזרת כרטיסייה מוסתרת

  1. פותחים את החפיסה שבה הכרטיסייה נמצאת.
  2. לוחצים על הוסרו ליד מסנני הרמות. המסנן הזה מופיע רק כשבחפיסה יש כרטיסיות מוסתרות, ומציג כמה יש.
  3. לוחצים על שחזור בכרטיסייה.

הכרטיסייה יוצאת מהרשימה, והודעה אומרת הכרטיסייה שוחזרה. היא חוזרת לסשנים שלכם עם הרמה ומועד החזרה הבא כפי שהיו.

בתצוגה הוסרו עדיין אפשר לערוך, להעביר, להעתיק או למחוק כרטיסייה מוסתרת. לוחצים שוב על הוסרו כדי לחזור לשאר הכרטיסיות. אם כרטיסייה שמעולם לא הסתרתם חסרה בסשנים, ראו למה כרטיסייה לא מופיעה.

ב־iOS וב־Android: מקישים על הוסרו מעל הכרטיסיות, ואז על שחזור בכרטיסייה. האפשרות שחזור נמצאת גם בתפריט של הכרטיסייה, ומופיעה רק כשיש חיבור לאינטרנט.

כיבוי הכפתור "לא להציג שוב"

אם הוא נלחץ בטעות שוב ושוב, מכבים את הכפתור "לא להציג שוב" בהגדרות הלמידה. ההגדרה מופעלת כברירת מחדל. בדפדפן, גם קיצור המקש H מתבטל יחד איתה. המדריך שינוי הגדרות הלמידה מראה איפה למצוא אותו.

כרטיסיות שהסתרתם קודם נשארות מוסתרות. משחזרים אותן מדף החפיסה כמו שמתואר למעלה.

מגבלות

  • עד 1,000 כרטיסיות בכל העברה, העתקה או מחיקה. ברשימה ארוכה יותר, הכפתור בחירת הכול מסמן את 1,000 הראשונות ומציג "אפשר לבצע פעולה על עד 1,000 כרטיסיות בבת אחת."
  • כרטיסיות עוברות רק לחפיסה עם אותן שתי שפות. אי אפשר לשנות את השפות של חפיסה אחרי שיוצרים אותה, ולכן כרטיסייה לא יכולה להגיע לחפיסה של שפה אחרת. כדי ללמוד את המילה שם, מוסיפים אותה לחפיסה ההיא ככרטיסייה חדשה.
  • בחירה נשארת בתוך חפיסה אחת. כדי להעביר כרטיסיות מכמה חפיסות, פותחים כל חפיסה בנפרד.

אם משהו לא עובד

מה רואיםלמהמה עושים
אין חפיסות אחרות בחלון החפיסותאין לכם חפיסה אחרת עם אותן שתי שפות.לוחצים על יצירת חפיסה חדשה בראש החלון.
החפיסה הרצויה לא מופיעה ברשימההיא לצמד שפות אחר.מוסיפים אליה את המילים ככרטיסיות חדשות.
כרטיסייה שהועתקה מתחילה כחדשהעותק לא לוקח את ההתקדמות של המקור.מעבירים את הכרטיסייה אם רוצים לשמור על הרמה שלה.
אין לא להציג שוב מתחת לכרטיסייההתרגיל הוא לא תרגיל כרטיסייה, או ש־הכפתור "לא להציג שוב" כבוי.מחכים לתרגיל כרטיסייה, או מפעילים את ההגדרה מחדש.
אין הוסרו בדף החפיסהאין בחפיסה כרטיסיות מוסתרות.בודקים את החפיסה שבה הכרטיסייה הייתה כשהסתרתם אותה.
אין שלוש נקודות, בחירה או שחזור בדף החפיסה (iOS, Android)הטלפון במצב אופליין.מנסים שוב כשיש חיבור.
"התכונה הזאת לא זמינה במצב אופליין" (iOS, Android)החיבור נפל בזמן שבחרתם כרטיסיות.מנסים שוב כשיש חיבור.