V
Anmelden

Wörter aus jeder App auf deinem Handy speichern

Du kannst ein Wort aus einem Browser, einem E-Reader, einem Chat oder jeder anderen App auf deinem Handy direkt in ein Vocards-Deck schicken. Vocards schreibt die Karte mit KI, während du weiterliest.

Was du brauchst

  • Die Vocards-App auf einem iPhone oder einem Android-Handy, angemeldet. Teilst du ein Wort, während du abgemeldet bist, bittet Vocards dich zuerst um die Anmeldung und öffnet es danach.
  • Ein Deck für die Sprache der Wörter, die du speichern willst. Leg es in der App an, bevor du teilst: Die Deck-Liste im Fenster, in das du teilst, kann nur englische Decks anlegen (siehe den Hinweis in Schritt 5).
  • KI-Credits. Jedes Wort, das du auf diesem Weg hinzufügst, wird von der KI geschrieben und verbraucht daher Credits. Jedes Konto bekommt alle 30 Tage 500 kostenlos. Eine Karte wird nach der KI-Verarbeitung abgerechnet, die sie tatsächlich braucht, einen festen Preis pro Wort gibt es also nicht.
  • Eine Internetverbindung in dem Moment, in dem du auf Hinzufügen tippst.

1. Sieh nach, was auf deinem Handy funktioniert

  1. Öffne den Tab Einstellungen.
  2. Tippe unter Wörter hinzufügen auf Schneller Wörter hinzufügen.

Das Fenster Wörter hinzufügen öffnet sich. Unter Auf diesem Gerät listet es nur die Wege auf, die auf dem Handy in deiner Hand funktionieren, ein iPhone und ein Android-Handy zeigen also unterschiedliche Karten. Du kannst es auch über den Link Tipp: Wörter schneller hinzufügen unten auf dem Bildschirm zum Hinzufügen einer Karte in einem Deck öffnen.

2. Teile ein Wort aus einer anderen App

Das funktioniert auf dem iPhone und auf Android, in jeder App, die Text teilen kann.

  1. Markiere das Wort oder den Ausdruck.
  2. Tippe im Menü, das neben deiner Markierung erscheint, auf Teilen .
  3. Wähle im Teilen-Menü deines Handys Vocards.

Vocards öffnet das Fenster Karte hinzufügen mit deiner Markierung unter Wort oder Phrase. Mach mit Schritt 5 weiter.

Hinweis: Auf einem iPhone steht Vocards beim ersten Mal womöglich nicht in der App-Reihe des Teilen-Menüs. Tippe im Teilen-Menü auf Mehr und schalte Vocards ein. Denselben Tipp gibt die App auf der Karte Aus jeder App teilen.

Markiere das Wort, bevor du auf Teilen tippst. Teilst du stattdessen den Link einer Seite, landet der Link im Wortfeld.

Markierungen in der Kindle-App funktionieren genauso: Halte die Markierung gedrückt, tippe auf Teilen und wähle Vocards. Damit fügst du eine Markierung hinzu. Wie du ein ganzes Buch übernimmst, steht in Deine Kindle-Markierungen importieren.

3. Auf Android: „+ Vocards“ im Auswahlmenü

Android hat einen kürzeren Weg, der das Teilen-Menü überspringt.

  1. Markiere das Wort.
  2. Tippe im Menü, das über der Markierung aufklappt, auf + Vocards .

Das Fenster Karte hinzufügen öffnet sich mit dem eingetragenen Wort.

Steht + Vocards nicht im Menü, tippe auf das ⋮ (Mehr) am Ende des Auswahlmenüs. Viele Handys legen Aktionen anderer Apps dort ab. Die Beschriftung lautet in jeder Sprache + Vocards.

4. Füge ein Wort hinzu, ohne den Home-Bildschirm zu verlassen

Das Widget Add Card legt eine Schaltfläche auf deinen Home-Bildschirm. Ein Tippen darauf öffnet das Fenster Karte hinzufügen mit leerem Wortfeld, in das du das Wort eintippst.

  • Halte auf einem iPhone den Home-Bildschirm gedrückt, tippe auf +, suche nach Vocards und füge das Widget Add Card hinzu. Das Widget gibt es in zwei Größen, klein und mittel.
  • Halte auf Android den Home-Bildschirm gedrückt, tippe auf Widgets, such Vocards und zieh das Widget Vocards – Add Card auf den Bildschirm.

Der Kurzbefehl Add Word (nur iPhone). Öffne die App Kurzbefehle, wähle Vocards und dann Add Word . Von dort kannst du ihn zu deinem Home-Bildschirm hinzufügen. Beim Ausführen fragt er „What word or phrase would you like to add?“ und öffnet dann Vocards mit dem Wort im Fenster Karte hinzufügen.

5. Wähle das Deck und füge das Wort hinzu

Das Fenster Karte hinzufügen ist dasselbe, egal auf welchem Weg du hierhergekommen bist.

  1. Prüfe das Wort unter Wort oder Phrase. Bearbeite es, wenn die Markierung zu viel erfasst hat. Es darf bis zu 200 Zeichen lang sein.
  2. Prüfe das Deck unter Stapel auswählen. Vocards wählt dein größtes aktives Deck, das mit den meisten Karten. Auf die Sprache des Worts achtet es nicht, prüfe also, ob das Deck passt.
  3. Um ein anderes Deck zu wählen, tippe darauf. Gib etwas in Stapel suchen... ein, um eine lange Liste zu filtern. Die Decks sind unter Aktive Decks und Inaktive Stapel gruppiert.
  4. Tippe auf Zum Stapel hinzufügen.

Das Fenster schließt sich, und eine Nachricht meldet Wird im Hintergrund erstellt. Du kannst zu dem zurückkehren, was du gerade gelesen hast.

Hinweis: Neuen Stapel erstellen in der Deck-Liste fragt nur nach einem Namen, und das so angelegte Deck ist auf beiden Seiten Englisch. Die Sprachen eines Decks lassen sich später nicht ändern. Leg das Deck für jede andere Sprache also zuerst in der App an und wähle dort seine Sprachen. Teile das Wort dann noch einmal.

Was du siehst

Im Deck erscheint sofort ein Platzhalter für die Karte, der sich füllt, sobald die Karte fertig ist. Dann meldet eine Nachricht Karte hinzugefügt, mit einem Link Stapel anzeigen, der das Deck öffnet.

Die Karte schreibt die KI: das Wort in der Lernsprache des Decks auf der Vorderseite, seine Übersetzung in der anderen Sprache des Decks auf der Rückseite. Die Vorderseite entsteht aus dem, was du geteilt hast, sie stimmt also nicht unbedingt Wort für Wort damit überein. In einem Deck auf Japanisch, Chinesisch oder Kantonesisch fügt die KI außerdem die Lesung des Worts hinzu (Furigana, Pinyin oder Jyutping).

Wie du die neuen Wörter lernst, steht in Deine erste Lernsession.

Grenzen

  • Jedes Wort, das du auf diesem Weg hinzufügst, verbraucht KI-Credits. In diesem Fenster gibt es keine Möglichkeit, eine Karte ohne KI anzulegen.
  • Das Wort oder der Ausdruck darf bis zu 200 Zeichen lang sein.
  • Auf einem iPhone nimmt Vocards aus dem Teilen-Menü Text oder einen einzelnen Link an.
  • Auf einem iPhone braucht das Widget Add Card iOS 17 oder neuer.
  • Das Teilen an Vocards funktioniert nur in den Apps für iPhone und Android. Nutze am Computer die Chrome-Erweiterung.

Wenn etwas nicht klappt

Du siehstWarumWas du tun kannst
Vocards fehlt im Teilen-Menü des iPhonesBeim ersten Mal kann Vocards hinter Mehr versteckt sein.Tippe im Teilen-Menü auf Mehr und schalte Vocards ein.
Vocards fehlt im Teilen-Menü, wenn du ein Foto oder eine Datei teilstVocards nimmt nur Text oder einen Link an.Markiere die Wörter selbst und teile sie.
+ Vocards fehlt im Auswahlmenü von AndroidViele Handys legen Aktionen anderer Apps im Überlaufmenü ab.Tippe im Auswahlmenü auf das ⋮ (Mehr). Oder nutze Teilen wie in Schritt 2.
Eine Webadresse unter Wort oder PhraseDu hast einen Link zur Seite statt markierten Text geteilt.Ersetze sie durch das Wort, oder geh zurück, markiere das Wort und teile es erneut.
Noch keine Stapel im FensterDein Konto hat keine Decks.Tippe auf Stapel erstellen. Das Formular für ein neues Deck öffnet sich mit einem leeren Deck, dessen Sprachen du wählst. Sobald du das Deck erstellst, wird dein Wort seine erste Karte, im Hintergrund mit KI geschrieben wie jedes geteilte Wort.
Offline · zum Hinzufügen verbinden und „Diese Funktion ist im Offline-Modus nicht verfügbar“ , wenn du auf Zum Stapel hinzufügen tippstDein Handy ist offline. Es wird nichts gespeichert.Tippe noch einmal auf Zum Stapel hinzufügen, sobald du wieder online bist.
Keine Credits mehrDeine Credits sind aufgebraucht.Das Wort wurde nicht hinzugefügt. Teile es erneut, sobald deine 500 Credits wieder da sind. Vocards öffnet außerdem ein Formular, in dem du Feedback zur App schreiben kannst, mindestens 20 Zeichen. Wird es angenommen, bekommst du 500 Credits. Das geht einmal pro Kalendermonat. Credits lassen sich nicht kaufen.
Karten konnten nicht erstellt werden mit Etwas ist schiefgelaufen, direkt nach Wird im Hintergrund erstelltDer Text ist womöglich länger als 200 Zeichen.Das Fenster ist schon geschlossen. Markiere also nur das gewünschte Wort oder den Ausdruck und teile es erneut.
Das geteilte Wort hat den Anmeldebildschirm geöffnetDu bist abgemeldet.Melde dich an. Danach öffnet sich das Fenster Karte hinzufügen mit deinem Wort.