Kindle-Markierungen als Karteikarten importieren

Du bekommst ein Deck mit einer Karte pro Markierung aus einem Kindle-Buch, entweder mit dem Text der Markierung, wie er ist, oder als Karte, die mit KI ausgefüllt wurde. Wenn du im selben Buch mehr markierst, kannst du es erneut importieren, um die neuen hinzuzufügen.

Was du brauchst

• Einen Computer mit Chrome. Kindle lässt nur einen Computer dein Notizbuch lesen, ein ganzes Buch lässt sich also nicht vom Handy aus importieren. Die Kindle-App kann jeweils eine Markierung senden, das steht weiter unten unter Auf dem Handy.
• Die Vocards-Erweiterung. Öffne in Vocards Importieren, dann Markierungen aus deinen E-Books und dann Kindle. Die Karte Browser-Erweiterung dort enthält den Link: Erweiterung installieren.
• Ein Vocards-Konto, im selben Browser im Web angemeldet. Der Import wird auf einer Vocards-Seite abgeschlossen, für die du angemeldet sein musst.
• Ein Amazon-Konto mit dem Buch in deiner Kindle-Bibliothek und Markierungen darin.
• KI-Credits, nur wenn du AI-erweitert wählst. Jedes Konto bekommt alle 30 Tage 500 kostenlos. Nur Text verbraucht keine.

1. Dein Kindle-Notizbuch öffnen

Geh zu read.amazon.com/notebook und melde dich bei Amazon an. Kaufst du in einem anderen Amazon-Shop, nimm stattdessen das Notizbuch dieses Shops: read.amazon.co.uk, read.amazon.ca, read.amazon.com.au, read.amazon.in, read.amazon.co.jp, leer.amazon.es, leer.amazon.com.mx, lire.amazon.fr, lesen.amazon.de, leggi.amazon.it, ler.amazon.com.br oder lezen.amazon.nl, jeweils gefolgt von /notebook.

Du kannst auch in der Chrome-Symbolleiste auf das Vocards-Symbol klicken und unter Markierungen importieren auf Kindle klicken. Das öffnet das Notizbuch in einem neuen Tab.

2. Das Buch öffnen und auf Markierungen importieren klicken

1. Wähle im Notizbuch das Buch aus der Liste deiner Bücher.
2. Unten rechts auf der Seite sitzt ein Vocards-Bereich mit dem Titel Markierungen in Vocards importieren . Klicke auf seinen Button Markierungen importieren .
3. Der Button zeigt Wird importiert… , während die Erweiterung die Seite liest. Dann öffnet sich in Vocards ein neuer Tab mit Aus Kindle importieren und den Markierungen des Buchs.

Die Erweiterung liest die Markierungen von der geöffneten Seite und schickt sie nur an dein Vocards-Konto.

Hinweis: Hast du den Bereich geschlossen, findest du denselben Button Markierungen importieren auf der Karte Kindle im Popup der Erweiterung in der Symbolleiste, solange das Notizbuch geöffnet ist. Das Popup verlangt, dass du dich zuerst in der Erweiterung anmeldest und mindestens ein Deck hast.

3. Die Markierungen prüfen

Die Seite zeigt Titel und Autor des Buchs und wie viele Markierungen gefunden wurden. Darunter:

• Ein Button pro Markierungsfarbe, mit Anzahl. Klicke darauf, um diese Farbe auszublenden. Ausgeblendete Markierungen werden nicht importiert. Klicke erneut, um sie zurückzuholen.
• Die Liste, nach Farbe gruppiert. Bei Kindle steht jede Markierung unter Sonstige, weil das Notizbuch der Erweiterung keine Kapitel liefert. Unter einer Markierung steht eine Seitenzahl, wenn das Notizbuch eine hat.
• Ein Kästchen in jeder Zeile. Klicke auf eine Zeile, um den Haken zu setzen oder zu entfernen. Alle auswählen hakt jede Markierung in den sichtbaren Farben ab. Alle abwählen entfernt alle Haken.

Hat das Buch mehr als 1.000 Markierungen, sind die ersten 1.000 abgehakt, und die Seite sagt zum Beispiel: „Dieses Buch hat 1400 Markierungen. Die ersten 1000 sind ausgewählt – importiere sie und hole den Rest mit einem Klick.“ Lass die Auswahl, wie sie ist. Schritt 7 holt den Rest.

4. Das Deck wählen

Wähle unter Ziel-Deck eine Option:

• Neues Deck erstellen ist anfangs ausgewählt. Deck-Name ist mit dem Titel des Buchs ausgefüllt, und du kannst ihn ändern. Ich spreche und Ich lerne stehen beide anfangs auf Sprache wählen. Wähle unter Ich lerne die Sprache, in der das Buch geschrieben ist.
• Aus einem früheren Import listet Decks auf, die du schon einmal aus einem Buch gefüllt hast. Die Option erscheint erst, wenn du eins importiert hast. Ein Deck aus diesem Buch ist mit Dieses Buch markiert.
• Beliebiges Deck wählen legt die Karten in ein beliebiges vorhandenes Deck, mit dessen Sprachen.

Vocards fragt nach den Sprachen, weil es sie dem Buch nicht ansieht. Im Modus AI-erweitert ist das besonders wichtig: Jede Markierung wird so behandelt, als sei sie in der Sprache unter Ich lerne des Decks geschrieben, und wählst du dort falsch, entstehen Karten in der falschen Sprache.

Hast du dieses Buch schon einmal importiert, wählt die Seite Aus einem früheren Import und dieses Deck für dich aus. Was sich dabei ändert, erklärt Später neue Markierungen hinzufügen weiter unten.

5. Den Import-Modus wählen

Unter Import-Modus:

• Nur Text setzt jede Markierung unverändert auf die Vorderseite einer Karte, die Rückseite bleibt leer. Das verbraucht keine Credits.
• AI-erweitert schreibt jede Karte mit KI: eine Übersetzung, Beispielsätze und Details. Das verbraucht KI-Credits. Hast du keine mehr, startet der Import nicht.

Beim ersten Mal ist Nur Text ausgewählt. Danach merkt sich die Seite in diesem Browser deine letzte Wahl.

6. Importieren

Klicke auf den Button unten. Er zeigt, wie viele Markierungen abgehakt sind, zum Beispiel 1000 Markierungen importieren . Er bleibt ausgegraut, bis mindestens eine Markierung abgehakt ist und bei einem neuen Deck der Name und beide Sprachen ausgefüllt sind.

Markierungen werden importiert zeigt einen laufenden Zähler, etwa „240 von 1000“. Währenddessen:

• Du kannst die Seite verlassen. Vocards fragt vorher nach, und der Import läuft ohne die Fortschrittsanzeige weiter. Die Seite E-Book-Markierungen zeigt Import läuft und bringt dich zurück.
• Import stoppen beendet ihn. Bis dahin hinzugefügte Karten bleiben erhalten. Im Modus Nur Text stoppt er sofort. Im Modus AI-erweitert fragt er vorher nach.

Nach einem Stopp bietet Import gestoppt den Button Import fortsetzen an. Er bringt dich zurück zur Liste, in der dasselbe Deck ausgewählt ist. Prüfe vor dem erneuten Import, dass die schon hinzugefügten Markierungen als Bereits importiert gekennzeichnet und nicht abgehakt sind. Sind sie es nicht, was passiert, wenn der gestoppte Import über Beliebiges Deck wählen oder den Button aus Schritt 7 lief, importiere nicht aus dieser Liste. Führ stattdessen Schritt 2 noch einmal aus: Die Seite wählt dasselbe Deck und kennzeichnet, was schon darin ist. Mach dasselbe, wenn die Seite zwischendurch neu geladen wurde, denn Import fortsetzen beginnt dann von vorn. Mehr zu gestoppten Importen steht in Einen pausierten, gestoppten oder teilweise fehlgeschlagenen E-Book-Import reparieren.

7. Den Rest holen

Ist der Import fertig, siehst du Import abgeschlossen und wie viele Karten hinzugefügt wurden. Waren nicht alle Markierungen des Buchs in diesem Import, bietet ein Button sie an, zum Beispiel Restliche 400 Markierungen importieren . Sie kommen ins selbe Deck, ohne zweites Deck und ohne Frage nach den Sprachen. Der Button zählt jede Markierung, die du ausgelassen hast, auch solche, bei denen du den Haken entfernt oder deren Farbe du ausgeblendet hast, bis zu 1.000 auf einmal. Klicke nach diesem Import erneut darauf, wenn es noch mehr gibt.

Was du siehst

Zum Deck gehen öffnet das Deck.

• AI-erweitert: Jede Karte hat eine Übersetzung und Beispielsätze. Die Vorderseite schreibt die KI anhand deiner Markierung, sie stimmt daher nicht unbedingt Wort für Wort mit der Markierung überein.
• Nur Text: Jede Karte hat die Markierung auf der Vorderseite und eine leere Rückseite. Karten ohne Rückseite kommen erst in Lernsessions vor, wenn sie eine haben. Tippe selbst eine Übersetzung in eine Karte oder nutze auf der Deck-Seite Rückseiten ergänzen , das sie mit KI ausfüllt und Credits verbraucht.

Später neue Markierungen hinzufügen

Hast du im selben Buch mehr markiert, öffne es wieder im Notizbuch und klicke wie in Schritt 2 auf Markierungen importieren . Die Seite wählt Aus einem früheren Import und das Deck, in das dieses Buch importiert wurde. Bei Kindle ist das der einzige Weg, neue Markierungen hinzuzufügen.

Vocards vergleicht das Buch mit dem letzten Import davon in dieses Deck, und nur mit diesem. Markierungen aus diesem Import sind als Bereits importiert gekennzeichnet und anfangs nicht abgehakt. Ein Kasten über dem Buch sagt, wie viele nicht gekennzeichnet sind, mit zwei Buttons:

• Schnell aktualisieren – 12 hinzufügen importiert jede nicht gekennzeichnete Markierung, egal was darunter abgehakt oder ausgeblendet ist.
• Erst durchsehen schließt den Kasten, damit du zuerst die Liste durchgehen kannst. Der Button unten heißt dann Aktualisieren – 12 neue Markierungen hinzufügen .

Kam das Buch mit einem einzigen Import herein, stimmt die Zahl beim ersten Wiederkommen. Danach prüf sie, bevor du klickst. Jede Aktualisierung ist ein eigener Import, ebenso Import fortsetzen und der Button aus Schritt 7. Markierungen, die vor dem letzten Import hereinkamen, erscheinen wieder als neu, und wenn du sie importierst, bekommst du für jede eine zweite Karte. Ist die Zahl höher als das, was du seitdem markiert hast, wähle Erst durchsehen, klicke auf Alle abwählen und hak nur die neuen Markierungen ab.

Hat das Buch mehr als 1.000 Markierungen, ist nichts gekennzeichnet, der Kasten erscheint nicht, und die ersten 1.000 sind wieder abgehakt. Klicke auf Alle abwählen und hak nur die neuen ab.

Ist eine Aktualisierung fertig, kann der Abschlussbildschirm trotzdem Restliche 400 Markierungen importieren anbieten. Nach einer Aktualisierung enthält diese Zahl Markierungen, die du schon hast, klicke also stattdessen auf Zum Deck gehen.

Auf dem Handy

Die Kindle-App kann jeweils eine Markierung an Vocards senden:

1. Öffne das Buch in der Kindle-App und halte die Markierung gedrückt.
2. Tippe auf Teilen .
3. Wähle Vocards. Auf dem iPhone tippst du beim ersten Mal im Teilen-Menü auf Mehr und schaltest Vocards ein.
4. Die Markierung steht unter Wort oder Phrase. Prüfe sie und bearbeite sie, wenn die Kindle-App etwas hinzugefügt hat, das du nicht auf der Karte willst.
5. Unter Stapel auswählen ist dein größtes aktives Deck gewählt. Tippe darauf, um das Deck für die Sprache dieses Buchs zu wählen.
6. Tippe auf Zum Stapel hinzufügen. Die Karte wird im Hintergrund mit KI geschrieben und verbraucht daher KI-Credits.

Um den Link zur Erweiterung auf deinen Computer zu bekommen, öffne die Einstellungen, dann Importieren, Markierungen aus deinen E-Books und Kindle, und tippe auf Link an mich senden. Das öffnet das Teilen-Menü deines Handys mit dem Link.

Grenzen

• 1.000 Markierungen pro Import. Schritt 7 holt den Rest eines größeren Buchs.
• 20 pro Stunde, gemeinsam für Kindle und Google Play Books. Jeder gestartete Import zählt, ebenso jeder Google-Play-Books-Link, den Vocards liest, und jede Synchronisierung. Ein .docx-Upload zählt doppelt, einmal fürs Hochladen und einmal fürs Lesen. Fotos und Dateien, die du anhängst, um Karten mit KI zu erstellen, zählen ebenfalls. Die Zählung beginnt eine Stunde nach dem ersten davon neu.

Wenn etwas nicht klappt

Wenn deine Credits ausgehen, der Import pausiert oder stoppt, einige Markierungen fehlschlagen oder das Deck gelöscht wird, siehe Einen pausierten, gestoppten oder teilweise fehlgeschlagenen E-Book-Import reparieren.