Eine Reise vorbereiten: ein Deck, Offline-Lernen und die Zeitzone

Vor der Abreise hast du ein Deck samt Audio auf deinem Handy gespeichert und kannst im Flugzeug ohne Verbindung lernen. Nach der Landung stellst du deinen Lerntag auf die Ortszeit um.

Was du brauchst

• Die Vocards-App auf einem iPhone oder Android-Handy. Offline-Lernen und Audio-Downloads gibt es nur in der App auf dem Handy. Die Web-App braucht eine Verbindung.
• Vor der Abreise eine Internetverbindung, um das Deck zu erstellen und zu speichern.
• KI-Credits, wenn du das Deck mit KI erstellst. Jedes Konto bekommt alle 30 Tage 500 kostenlos.

1. Ein Deck für die Reise erstellen

Erstelle das Deck, solange du noch online bist, im Web oder in der App auf dem Handy. Beschreib ein Thema, etwa „Reisephrasen für meine Japanreise“, und wähle, wie viele Karten du willst: siehe Ein Vokabeldeck aus einem Thema erstellen. Hast du schon eine Seite aus einem Sprachführer oder eine Liste, fotografiere sie stattdessen: siehe Aus einem Foto Karteikarten machen.

Die Sprachen eines Decks lassen sich nach dem Erstellen nicht mehr ändern. Wähle also das Sprachpaar, das du auf der Reise brauchst.

2. Das Deck auf dem Handy speichern

Die App auf dem Handy behält eine Kopie deiner Decks, damit du ohne Verbindung lernen kannst. Jedes Mal, wenn die App mit Verbindung startet, speichert sie die Karten aller Decks und überspringt dabei die, die sie in der letzten Stunde gespeichert hat. Solange sie im Hintergrund geöffnet bleibt, tut sie das nicht noch einmal. Wenn du ein Deck online öffnest, wird es immer neu gespeichert, mit allen Karten, die du seitdem hinzugefügt hast.

Mach das nach deiner letzten Änderung am Deck, damit die Kopie auf deinem Handy aktuell ist:

1. Öffne Vocards auf deinem Handy, während du verbunden bist.
2. Öffne das Deck, das du mitnehmen willst.
3. Zur Kontrolle schaltest du den Flugmodus ein und startest eine Session mit diesem Deck. Erscheint die erste Karte, ist das Deck gespeichert. Du kannst weitermachen. Diese Antworten werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.
4. Schalte den Flugmodus wieder aus.

3. Das Audio des Decks herunterladen

Das Audio der Wörter kommt aus dem Internet, lade es also vor der Abreise herunter.

1. Scroll auf der Deck-Seite nach unten zu Audio für Offline-Nutzung. Dort gibt es eine Zeile für die Sprache, die du lernst, und eine für die Sprache, die du kannst.
2. Tippe in beiden Zeilen auf Herunterladen.

Ist eine Zeile fertig, steht dort Audio heruntergeladen. Downloads starten nur, solange du online bist.

Offline spielt eine Karte ihre Wörter nur ab, wenn sie auf dem Handy sind: hier heruntergeladen, schon vom Podcast-Modus abgespielt oder kürzlich online abgespielt. Diese letzte Kopie kann gelöscht werden, um Speicher freizugeben, verlass dich also nicht darauf. Der Download ist die Kopie, die bleibt. Beispielsätze gehören nicht zum Download, deshalb sind ihre Lautsprecher-Buttons in einer Session ausgegraut, solange du offline bist. Tippst du auf einen ausgegrauten Lautsprecher, erscheint Audio nicht heruntergeladen – verbinde dich zum Abspielen.

Wenn du lieber zuhörst, statt dich durch Karten zu tippen, kann der Podcast-Modus das Deck mit demselben Download offline abspielen. Zum Öffnen brauchst du trotzdem eine Verbindung. Der Podcast-Modus spielt auch Beispielsätze erneut ab, die er dir schon einmal vorgespielt hat. Sessions tun das nicht. Siehe Ein Deck freihändig mit dem Podcast-Modus anhören.

4. Ohne Verbindung lernen

Öffne das Deck und tippe auf die Leiste unten auf der Deck-Seite, um eine Session zu starten.

Die Session läuft auf deinem Handy, mit denselben Übungsarten wie online. Ein kleines Label unter der Kopfzeile zeigt Offline · Fortschritt synchronisiert nach Verbindung .

Solange du offline bist:

• sind Karte bearbeiten und Karte löschen im Menü ⋯ der Session ausgegraut.
• kannst du keine Decks erstellen und keine Karten hinzufügen. Die App meldet Diese Funktion ist im Offline-Modus nicht verfügbar .
• brauchst du für Karten aus einem Foto oder einem Thema eine Verbindung und KI-Credits. Heb dir das also auf, bis du wieder im WLAN bist.

5. Deine Antworten synchronisieren lassen

Ist dein Handy wieder online, schickt Vocards deine Offline-Antworten von selbst. Das Label wechselt zu Wieder online · Synchronisierung …, und eine Meldung zeigt Synchronisierung abgeschlossen mit der Zahl der gesendeten Wiederholungen.

Um sie selbst zu prüfen oder zu senden, öffne den Tab Einstellungen. Solange Antworten warten, zeigt ein Bereich Offline den Eintrag Ausstehende Wiederholungen mit der Zahl der wartenden Antworten. Tippe auf Jetzt synchronisieren.

Eine Session, die du offline gemacht hast, zählt für den Tag, an dem du gelernt hast, auch wenn sie erst ein, zwei Tage später synchronisiert wird.

6. Deinen Lerntag auf die Ortszeit umstellen

Vocards beginnt einen neuen Lerntag um 4 Uhr morgens in der Zeitzone, die in deinen Einstellungen gespeichert ist. Die Uhr deines Handys ändert daran nichts. Dein Streak und die Karten, die jeden Tag fällig sind, richten sich nach dieser gespeicherten Zeitzone. Behältst du im Ausland deine heimische Zeitzone, wechselt der Tag um 4 Uhr Heimatzeit, und das kann mitten in deinen Tag fallen.

Startet Vocards mit Verbindung und weicht die Zeitzone deines Handys von der gespeicherten ab, fragt die App Neue Zeitzone erkannt, „Gespeicherte Zeitzone auf Asia/Tokyo aktualisieren?“ . Tippe auf Aktualisieren.

Die App prüft das nur beim Start. Wechselst du aus einer anderen App zurück zu Vocards, passiert das nicht. Siehst du die Frage nicht, schließ Vocards ganz und öffne es erneut, während du verbunden bist.

Fragt die App nicht, oder willst du nicht darauf warten, stell es selbst um. Das geht auch offline.

1. Öffne den Tab Einstellungen.
2. Tippe unter App auf Zeitzone. Die Zeile zeigt die aktuell gespeicherte Zeitzone.
3. Tippe oben auf die Zeile Zeitzone. Rechts darin steht Gerät verwenden. Die App meldet Zeitzone aktualisiert oder, wenn nichts zu ändern war, Zeitzone stimmt bereits mit Gerät überein.

Die Frage erscheint nur, solange Zeitzonenwechsel automatisch erkennen, der Schalter darunter, eingeschaltet ist. Das ist der Fall, sofern du ihn nicht ausgeschaltet hast.

Wenn du wieder zu Hause bist, fragt Vocards erneut. Tippe auf Aktualisieren, um zu deiner heimischen Zeitzone zurückzukehren.

Hinweis: Die Web-App prüft das ebenfalls. Öffnest du sie in einem Browser, dessen Zeitzone von der gespeicherten abweicht, zeigt sie dieselbe Frage mit einem Button Aktualisieren.

Grenzen

• Eine Offline-Session zählt nur dann für den Tag, an dem du gelernt hast, wenn sie innerhalb von 30 Tagen synchronisiert wird. Danach aktualisiert sie zwar noch deine Karten, zählt aber für den Tag der Synchronisierung.
• Persisch und Usbekisch haben kein Audio, für diese Seite eines Decks gibt es also nichts herunterzuladen.

Wenn etwas nicht klappt