اكتب بطاقاتك بنفسك، واستعن بالذكاء الاصطناعي لملء الفراغات متى شئت

ستحصل على بطاقة فيها الكلمات التي اخترتها بالضبط، ومنها جمل أمثلة تتحول إلى تمارين ملء الفراغ. والذكاء الاصطناعي متاح لحقول منفردة أو لإكمال البطاقات دفعة واحدة، ولا يعمل إلا عندما تنقر عليه.

ما تحتاج إليه

• مجموعة تضيف إليها البطاقة.
• اتصال بالإنترنت. على iOS وAndroid، لا يمكن إضافة البطاقات وتعديلها وحذفها دون اتصال.
• نقاط الذكاء الاصطناعي، فقط لأزرار الذكاء الاصطناعي في هذا الدليل: العصا السحرية، واقتراح مثال، وإنشاء، وإنشاء الأوجه الخلفية ، وإكمال التفاصيل، ولليابانية أو الصينية أو الكانتونية إنشاء وإضافة القراءات الخاصان بطريقة القراءة، وإنشاء وإضافة النطق الخاصان بالنطق. كتابة البطاقة بنفسك لا تستهلك شيئًا. كيف تعمل نقاط الذكاء الاصطناعي.

1. افتح النموذج اليدوي

على الويب، انقر على إضافة في الترويسة. تحت بطاقات، تحقّق من المجموعة في الأعلى، ثم اختر إضافة يدويًا. يُفتح النموذج وكل حقوله فارغة.

ويمكنك أيضًا البدء من مجموعة: انقر على إضافة البطاقات، وابقَ على بطاقة واحدة، واكتب الكلمة في التعبير المراد تعلّمه، وانقر على إضافة يدويًا بدلًا من إنشاء بالذكاء الاصطناعي. تصبح الكلمة التي كتبتها الوجه الأمامي للبطاقة.

على iOS وAndroid: افتح المجموعة والمس إضافة بطاقات (أو + في الأعلى)، ثم إضافة يدويًا. تختلف أسماء الحقول قليلًا: التعبير، والترجمة، وأمثلة، وتحت التفاصيل: نوع الكلمة والمستوى اللغوي والسياق.

2. املأ الوجهين الأمامي والخلفي

لا يمكن حفظ البطاقة إلا عندما يحتوي الوجهان الأمامي والخلفي على نص.

إذا كانت في لغة التعلّم في المجموعة حروف قد لا تكون في لوحة مفاتيحك، مثل é أو ñ أو ß، يظهر صف منها تحت حقل الوجه الأمامي وتحت كل جملة مثال أثناء الكتابة فيها. انقر على حرف لكتابته، أو على ⇧ أولًا للحرف الكبير.

إذا كنت لا تعرف الترجمة، فانقر على العصا السحرية داخل الترجمة. تملأ الحقل بالذكاء الاصطناعي. وتعمل عندما يحتوي الوجه الأمامي على نص ويكون الوجه الخلفي فارغًا.

على iOS وAndroid: الزر داخل الترجمة على شكل نجمة لامعة.

إذا بدأت من التعبير المراد تعلّمه وكانت الكلمة موجودة في المجموعة بالفعل، تخبرك ملاحظة تحت الحقل بذلك وتربطك بالبطاقة الموجودة. ولا يزال بإمكانك إضافتها. يبحث هذا التحقق داخل المجموعة فقط. للعثور على كلمات حفظتها في أكثر من مجموعة، استخدم مراجعة الكلمات المكررة في نظّم مجموعاتك.

3. أضف جمل أمثلة

انقر على إضافة مثال. اكتب الجملة في السطر الأول وترجمتها في السطر الثاني. وأضف المزيد بزر إضافة مثال تحت القائمة.

ملاحظة: على الويب، املأ سطري كل مثال. إذا كانت الترجمة ناقصة، يميّزها النموذج ولا يحفظ. وإذا كانت لغتا المجموعة متطابقتين، لا يطلب النموذج ترجمة، لكن المثال الذي لا ترجمة له يُحذف عند الحفظ، ويشمل ذلك الأمثلة الموجودة في البطاقة من قبل عندما تعدّلها.

يكتب اقتراح مثال جملة واحدة مع ترجمتها بالذكاء الاصطناعي ويضيفها إلى القائمة. اكتب الوجه الأمامي أولًا، وإلا يبقى الزر باهتًا.

على iOS وAndroid: المس إضافة مثال. في قسم أمثلة، يضيف إضافة مثالًا فارغًا، ويكتب إنشاء مثالًا بالذكاء الاصطناعي.

4. حدّد الكلمة لتمرين ملء الفراغ

في تمرين ملء الفراغ، يعرض Vocards إحدى جمل الأمثلة في البطاقة مع حجب الكلمة، وتختار أنت تعبير البطاقة من بين بضعة خيارات. لتحديد ما يُحجب، ضعه بين قوسين معقوفين مزدوجين في جملة المثال. وعلى الويب يذكّرك النموذج: “ضع الكلمة المستهدفة بين {{قوسين معقوفين مزدوجين}} لتمارين ملء الفراغات”.

• حدّد الكلمة كاملة كما تظهر في الجملة، بما في ذلك نهايتها. لبطاقة comer: Ayer {{comimos}} en casa. أما تحديد {{com}}imos فيترك النهاية ظاهرة.
• اترك أداة التعريف السابقة خارج القوسين: el {{pan}}، der {{Müll}}. وإذا كان الوجه الأمامي يتضمن أداة التعريف، كما في der Müll، فإن تمرين ملء الفراغ يحجب الأداة أيضًا.
• حدّد كل أجزاء الكلمة التي تنقسم. الفعل الألماني القابل للفصل يحتاج إلى علامتين: Ich {{stehe}} jeden Tag früh {{auf}}. يصبح كل جزء محدد فراغًا مستقلًا. أما كلمتان محددتان لا يفصل بينهما إلا مسافة فتصبحان فراغًا واحدًا.
• لا تضع أقواسًا في الترجمة. تُعرض الترجمة كتلميح، وتُزال أي أقواس فيها.

هذه هي القواعد نفسها التي يتبعها الذكاء الاصطناعي عندما يكتب الأمثلة، لذلك تصل الجمل التي يكتبها اقتراح مثال محددة مسبقًا.

لست بحاجة إلى الأقواس دائمًا:

• إذا لم تكن في أي مثال في البطاقة أقواس، يبحث Vocards عن الوجه الأمامي نفسه في كل جملة، متجاهلًا الأحرف الكبيرة، ويحجب أول تطابق. فبطاقة casa مع المثال Mi casa es pequeña. تعمل دون علامات.
• بمجرد أن يحتوي أي مثال في البطاقة على أقواس، لا تُستخدم لملء الفراغ إلا الأمثلة التي فيها أقواس.
• البطاقة التي ليس فيها جملة صالحة لا تظهر أبدًا كتمرين ملء الفراغ.

على iOS وAndroid: لا يعرض النموذج تذكير الأقواس المزدوجة، لكن الأقواس التي تكتبها هناك تعمل بالطريقة نفسها.

5. أضف التفاصيل (اختياري)

انقر على التفاصيل لفتح نوع الكلمة والمستوى اللغوي والسياق. وهي حقول نص حر.

6. احفظ البطاقة

• يحفظ إضافة وإغلاق البطاقة ويعيدك إلى المجموعة.
• يحفظ إضافة وإنشاء أخرى البطاقة ويمسح النموذج، ويعود إلى التعبير المراد تعلّمه، للكلمة التالية.

على iOS وAndroid: المس إضافة بطاقة. تسألك رسالة عمّا إذا كنت تريد إضافة أخرى أو الإنهاء بزر تم.

طرق القراءة للبطاقات اليابانية والصينية والكانتونية

في المجموعة التي لغة التعلّم فيها اليابانية أو الصينية أو الكانتونية، يحصل الوجه الأمامي الذي فيه حروف كانجي أو حروف صينية على حقل القراءة تحته: فوريغانا لليابانية، وبينيين للصينية، وجيوتبينغ للكانتونية. انقر على إنشاء ليكتبها الذكاء الاصطناعي، وهذا يستهلك نقاط الذكاء الاصطناعي، أو اكتب بنفسك كيف يُقرأ كل جزء. ويمسحها إزالة. في الجلسة تبقى طريقة القراءة مخفية حتى تقلب البطاقة، ثم تظهر فوق الحروف.

البطاقات التي يكتبها الذكاء الاصطناعي بهذه اللغات تأتي مع طريقة القراءة. وعندما تحتوي مجموعة على بطاقات بلا طريقة قراءة، تعرض صفحتها لافتة مثل “لا توجد قراءة بعد في 12 بطاقة”. يفتح إضافة القراءات قائمة بتلك البطاقات. اختر ما تريده منها، ودع الذكاء الاصطناعي يقترح طريقة قراءة لكل منها، ثم ألغِ تحديد ما لا يعجبك. لا يُحفَظ إلا ما بقي محددًا، ولا تتغيّر أبدًا طريقة القراءة الموجودة في البطاقة من قبل. تستوعب الجولة الواحدة حتى 200 بطاقة.

على iOS وAndroid: يعمل حقل القراءة ولافتة المجموعة بالطريقة نفسها.

النطق للبطاقات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية

في المجموعة التي لغة التعلّم فيها إحدى هذه اللغات، يحتوي النموذج على قسم النطق تحت الوجه الأمامي. يحدّد ما يعرضه زر السماعة في البطاقة بجانب الكلمة.

• IPA هو الصوت مكتوبًا بالأبجدية الصوتية الدولية. اكتب ' للنبر و: للمدّ.
• يحمل حقل ثانٍ الصوت مكتوبًا بحروف لغتك، إذا كانت البولندية أو التشيكية أو السلوفاكية أو الألمانية أو الإسبانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الإنجليزية. اتركه فارغًا فيكتبه Vocards انطلاقًا من IPA، ويظهر باللون الرمادي. واكتب ما تريده بنفسك ليحلّ محله.
• يعرض سيظهر هكذا معاينة للزر كما سيظهر في بطاقاتك. ويفتح رمز الترس بجانبه طريقة النطق، وهو الخيار نفسه الموجود في إعدادات التعلّم.

يجعل إنشاء الذكاء الاصطناعي يكتب IPA، وهذا يستهلك نقاط الذكاء الاصطناعي. يعمل مع وجه أمامي من كلمة أو كلمتين، و24 حرفًا على الأكثر. وبعد أن يصبح للبطاقة نطق، يحمل الزر اسم إعادة الإنشاء. يكتب الذكاء الاصطناعي IPA ولا شيء يتحقق منها في قاموس، لذا صحّحها إن بدت خاطئة.

• يحتفظ إخفاء في هذه البطاقة بالنطق لكنه لا يعرض في هذه البطاقة إلا زر التشغيل.
• يمسح إزالة الحقلين كليهما.

إذا غيّرت الوجه الأمامي لبطاقة محفوظة، يُمسح نطقها ما لم تغيّر النطق أيضًا.

البطاقات التي يكتبها الذكاء الاصطناعي بهذه اللغات تأتي مع IPA عندما يكون الوجه الأمامي قصيرًا بما يكفي لزر إنشاء. وعندما تحتوي مجموعة على بطاقات بلا نطق، تعرض صفحتها لافتة مثل “لا يوجد نطق بعد في 12 بطاقة”. يعمل إضافة النطق مثل إضافة القراءات: اختر البطاقات، حتى 200 في الجولة، ودع الذكاء الاصطناعي يقترح نطقًا لكل منها، ثم تحقّق من الشكل الذي سيظهر به كل منها وألغِ تحديد ما لا تريده. لا يُحفَظ إلا ما بقي محددًا. يستهلك ذلك نقاط الذكاء الاصطناعي، ولا تظهر اللافتة ما دام طريقة النطق مضبوطًا على إيقاف.

على iOS وAndroid: يعمل قسم النطق ولافتة المجموعة بالطريقة نفسها.

أكمل البطاقات بالذكاء الاصطناعي

قد تصل بطاقة إلى مجموعتك دون وجه خلفي، مثلًا من سطر في قائمة بلا ترجمة (استورد قائمة كلمات لديك بالفعل) أو من كلمة محفوظة كبطاقة فارغة من إضافة Chrome. تعرض بطاقة كهذه بحاجة إلى وجه خلفي، وتبقى خارج جلسات الدراسة إلى أن يُكتب لها وجه خلفي.

املأ الأوجه الخلفية الناقصة

على الويب، تعرض المجموعة لافتة مثل “3 من البطاقات تحتاج إلى وجه خلفي كي تُدرس”.

• يملأ إنشاء الأوجه الخلفية كل وجه خلفي فارغ في المجموعة بالذكاء الاصطناعي، بطاقة تلو الأخرى، مع عدّاد أثناء العمل.
• يملأ إنشاء في بطاقة واحدة تلك البطاقة فقط.
• يعرض مراجعة المسودات البطاقات التي ليس لها وجه خلفي فقط، لتكتب أوجهها الخلفية بنفسك بدلًا من ذلك.

على iOS وAndroid: املأ الأوجه الخلفية بطاقةً بطاقة. المس إنشاء على بطاقة عليها علامة يحتاج وجهًا خلفيًا، أو افتح البطاقة واكتب الوجه الخلفي. زر لافتة المجموعة لا يملأ الأوجه الخلفية.

املأ التفاصيل الناقصة

البطاقة التي لها وجه خلفي لكن نوع الكلمة أو المستوى اللغوي أو السياق أو قائمة الأمثلة فيها فارغ تُعدّ ناقصة التفاصيل. على الويب، تعرض لافتة ثانية إكمال التفاصيل مع عدد.

1. انقر عليه. تُفتح قائمة بتلك البطاقات، كلها محددة.
2. ألغِ تحديد أي بطاقة تريد تركها كما هي. يوقف عدم الاقتراح اقتراح Vocards لتلك البطاقة، فتنتقل إلى قسم مخفي في أسفل القائمة، حيث يعيدها استئناف الاقتراح.
3. انقر على الزر في الأسفل، مثل إكمال التفاصيل (5).

لا يملأ التشغيل الجماعي إلا الحقول الفارغة. ولا يغيّر أبدًا الوجه الأمامي أو الخلفي، ولا أي شيء كتبته من قبل.

لمراجعة بطاقة واحدة مع معاينة، افتح قائمة خيارات إضافية الخاصة بالبطاقة في المجموعة واختر إكمال التفاصيل، ثم انقر على إكمال التفاصيل في النافذة. هنا يقترح الذكاء الاصطناعي التفاصيل كلها. تحت التفاصيل المقترحة، لكل حقل سيتغيّر مربع اختيار. ألغِ تحديد ما لا تريده وانقر على تطبيق، أو على تجاهل لإبقاء البطاقة كما هي.

على iOS وAndroid: تقول لافتة المجموعة إن عددًا من البطاقات “غير مكتملة”، وزرها، إكمال التفاصيل ، يفتح القائمة نفسها. يشمل العدد على الزر البطاقات التي ليس لها وجه خلفي، لكن القائمة تستبعدها. أما إكمال التفاصيل لبطاقة واحدة فتجده في قائمة البطاقة: المس النقاط الثلاث أو المس البطاقة مطوّلًا.

عندما تنفد نقاطك

• العصا السحرية واقتراح مثال: لا يُملأ شيء، وترى نفدت النقاط. وعلى iOS وAndroid، تقول رسالة خطأ إن نقاطك نفدت.
• إنشاء في بطاقة واحدة: يبقى الوجه الخلفي فارغًا، والرسالة هي “تعذّر إنشاء الوجه الخلفي. حاول مرة أخرى.” ولن تفيد إعادة المحاولة حتى تصبح لديك نقاط.
• إنشاء الأوجه الخلفية : تبقى الأوجه الخلفية للبطاقات فارغة، وتذكر رسالة عدد البطاقات التي تعذّر إنشاؤها.
• يتوقف إكمال التفاصيل الجماعي عند تلك النقطة. وتحتفظ البطاقات التي اكتملت قبلها بتفاصيلها الجديدة.

تبقى بطاقاتك قابلة للاستخدام، ويمكنك كتابة أي شيء لم يملأه الذكاء الاصطناعي. تعود النقاط كل 30 يومًا، ويوضّح دليل كيف تعمل نقاط الذكاء الاصطناعي الطريقة الأخرى للحصول على المزيد.

عدّل بطاقة أو احذفها

على الويب، انقر على بطاقة في صفحة المجموعة، أو اختر تعديل من قائمة خيارات إضافية الخاصة بها. في صفحة تعديل البطاقة الحقول نفسها. انقر على حفظ التغييرات عند الانتهاء.

أثناء الجلسة، يوجد تعديل البطاقة في قائمة خيارات إضافية في الأعلى، ويعدّل البطاقة المعروضة على الشاشة.

في نموذج التعديل، يمتد الوجه الخلفي الطويل أو المثال الطويل على أسطر أكثر ويتّسع الحقل ليعرضه كله. ولا يزال Enter يحفظ بدلًا من بدء سطر جديد.

التعديل لا يغيّر إلا نص البطاقة. ويبقى مستواها وموعد مراجعتها التالية كما كانا.

لحذف بطاقة، اختر حذف من قائمة خيارات إضافية الخاصة بها، أو انقر على زر سلة المهملات الأحمر بجانب حفظ التغييرات في صفحة تعديل البطاقة. وأكّد بزر حذف.

ملاحظة: لا يمكن التراجع عن حذف البطاقة. إذا كنت تريد فقط إخراجها من جلساتك، فأخفِها بدلًا من ذلك: لماذا لا تظهر بطاقة ما.

على iOS وAndroid: المس بطاقة لتعديلها. يوجد حذف البطاقة في أسفل شاشة تعديل البطاقة، ويوجد حذف في قائمة البطاقة. وعلى iPhone يمكنك أيضًا سحب البطاقة إلى اليسار.

الحدود

• الوجهان الأمامي والخلفي: حتى 500 حرف لكل منهما.
• كل جملة مثال وترجمتها: حتى 500 حرف لكل منهما.
• نوع الكلمة والمستوى اللغوي: حتى 100 حرف لكل منهما. والسياق: حتى 500.

إذا حدث خطأ ما