استورد قائمة كلمات لديك بالفعل

ستحصل على بطاقة واحدة لكل سطر من قائمتك، والكلمات كما كتبتها تمامًا. تعبئة أي شيء بالذكاء الاصطناعي اختيارية ومعطّلة في البداية. للنسخة المختصرة مع إجابات عن الأسئلة الشائعة، راجع حوّل قائمة كلماتك إلى بطاقات.

ما تحتاج إليه

• قائمتك، في صورة نص يمكنك لصقه أو ملف .txt أو .csv أو .tsv أو .md بحجم يصل إلى 1 ميغابايت.
• كلمة أو عبارة واحدة في كل سطر، مع ترجمتها في السطر نفسه إن كانت لديك. تعمل أيضًا الخلايا المنسوخة من جداول البيانات والتصديرات النصية من تطبيقات البطاقات الأخرى.
• حتى 1,000 سطر في كل عملية استيراد.
• نقاط الذكاء الاصطناعي فقط إذا اخترت تعبئة الترجمات أو التفاصيل. يحصل كل حساب على 500 نقطة مجانية كل 30 يومًا. أما الاستيراد العادي فلا يستهلك شيئًا.

1. افتح أداة الاستيراد

على الويب، افتح استيراد من قائمة الصفحات في رأس الصفحة، ثم اختر قائمة كلمات لديك بالفعل.

ويمكن فتحها أيضًا من:

• زر إضافة في رأس الصفحة (علامة + في الشاشات الضيقة)، الذي يفتح لوحة. يظهر قائمة كلمات لديك بالفعل تحت بطاقات وتحت رزمة جديدة كليهما. وتحت بطاقات، المجموعة الظاهرة في الأعلى هي التي ستذهب إليها القائمة، فغيّرها أولًا إن لم تكن المطلوبة.
• عند إضافة بطاقة إلى مجموعة، يفتح رابط لديك قائمة جاهزة؟ الصقها أداة الاستيراد لتلك المجموعة.

ملاحظة: على iOS وAndroid، اذهب إلى الإعدادات والمس استيراد، ثم قائمة كلمات لديك بالفعل. وفي شاشة إضافة بطاقة إلى مجموعة، تجد رابط لديك قائمة جاهزة؟ الصقها نفسه.

2. الصق قائمتك أو اختر ملفًا

عنوان الصفحة إضافة قائمة كلمات.

1. الصق القائمة في قائمتك. يعرض النص التوضيحي في المربع الشكل المتوقع: el perro – الكلب.
2. أو انقر على اختيار ملف. وعلى الويب يمكنك أيضًا سحب ملف وإفلاته على المربع، فيظهر أفلِت ملفك هنا أثناء السحب.
3. انقر على متابعة.

يُنقل محتوى الملف الذي تختاره إلى المربع. ولا يُضاف شيء إلى أي مجموعة قبل الخطوة 7.

ملاحظة: على iOS وAndroid لا يوجد سحب وإفلات. استخدم اختيار ملف. وتُفتح المعاينة في شاشة منفصلة.

3. تحقّق من طريقة تقسيم قائمتك

يعرض هكذا قرأنا قائمتك سطرك الأول مقسّمًا إلى الكلمة والترجمة. إذا كان ذلك صحيحًا، فانتقل إلى الخطوة 4.

وإذا كان خاطئًا، فاستخدم الأدوات بجانب غير صحيح؟:

• تبديل الجانبين: قائمتك تبدأ بالترجمة. نقرة واحدة تقلب كل الأسطر.
• تقسيمها بطريقة أخرى يفتح قائمة بالحروف التي يمكن تقسيم السطر عندها. يعرض كل خيار سطرك الأول مقسّمًا بتلك الطريقة، فاختر ما يبدو صحيحًا. والخيار الأخير، إبقاء كل سطر كاملًا، يجعل كل سطر بطاقة واحدة بلا ترجمة.
• السطر الأول عنوان وليس كلمة: حدّد هذا الخيار إذا كان ملفك يبدأ بأسماء الأعمدة. لا يحدده Vocards تلقائيًا إلا إذا كان في السطر الأول خليتان على الأقل وكانت كل خلية عنوانًا إنجليزيًا مثل “word” أو “translation” أو “example”. وأي شيء آخر يُقرأ على أنه بطاقتك الأولى.

كيف يختار Vocards طريقة التقسيم:

• ينظر في أول 50 سطرًا ويستخدم الحرف الذي يقسم معظمها. ولكي يُعتمد الحرف، يجب أن يقسم 60% على الأقل من تلك الأسطر.
• لا تُعتمد الشَّرطة إلا إذا كانت محاطة بمسافة من الجانبين، فتبقى well-known قطعة واحدة. وتعمل الشَّرطة القصيرة والمتوسطة والطويلة كلها، والأمر نفسه مع =. أما النقطتان الرأسيتان فتحتاجان إلى مسافة بعدهما.
• تُقرأ علامات الجدولة والفواصل المنقوطة والفواصل كما تحفظها جداول البيانات. والفاصلة داخل علامتي تنصيص تبقى جزءًا من النص: "hello, hi",cześć يعطي حقلين.
• تُتخطى الأسطر الفارغة.

إذا كان في السطر أكثر من جزأين، يُضاف الجزء الثالث جملةَ مثال، والرابع ترجمةً لتلك الجملة، والخامس سياقًا للبطاقة. وما بعد الخامس يُتجاهل. لا تعرض المعاينة إلا الجزأين الأولين، فاحذف الأعمدة الإضافية التي لا تريدها قبل الاستيراد.

4. اختر المجموعة

تحت المجموعة الهدف، اختر اختر أي مجموعة أو إنشاء مجموعة جديدة. يكون إنشاء مجموعة جديدة محددًا في البداية.

• لمجموعة موجودة، انقر على حقل المجموعة واختر واحدة.
• لمجموعة جديدة، املأ اسم المجموعة وأتحدث وأتعلّم. يبدأ حقلا اللغة بعبارة اختر لغة. والحقول الثلاثة مطلوبة: القائمة لا تخبر Vocards بلغاتها، لذا يسألك عنها.

إذا فتحت أداة الاستيراد من مجموعة، فهذا الاختيار محسوم بالفعل ولن ترى الخيارين.

ملاحظة: على iOS وAndroid، الزران هما استخدام مجموعة موجودة وإنشاء مجموعة جديدة. وحقول المجموعة الجديدة هي عنوان المجموعة وأتحدّث وأتعلّم، ويبدأ حقلا اللغة بعبارة اختر اللغة.

5. راجع الصفوف

فوق الصفوف، يعدّ سطر ملخص البطاقات التي أنت على وشك إضافتها، وكذلك، إن وُجدت، الأسطر الموجودة في المجموعة بالفعل والأسطر التي لا يمكن إضافتها. مثلًا: 42 بطاقة جديدة، 3 موجودة بالفعل في هذه المجموعة، 1 سطر لم نتمكن من قراءته.

لكل صف مربع اختيار. انقر على الصف لتحديده أو إلغاء تحديده. وبعض الصفوف عليها ملاحظة:

• موجودة بالفعل: الكلمة موجودة في المجموعة بالفعل، أو تظهر في موضع أعلى من قائمتك. ولا تُعدّ الأحرف الكبيرة والمسافات الزائدة فرقًا. تبدأ هذه الصفوف غير محددة. حدّد أحدها فتحصل على بطاقة ثانية، ولا تتغير البطاقة الموجودة أبدًا.
• لا توجد ترجمة بعد: ليس في السطر ترجمة. وتُضاف البطاقة مع ذلك.
• بدون صوت: كان في السطر صوت أو صورة، كما يحدث أحيانًا في التصديرات من تطبيقات البطاقات الأخرى. يُحتفظ بالنص وتُستبعد الوسائط. ويُزال أيضًا تنسيق HTML، مثل الخط العريض أو فواصل الأسطر.
• لا توجد كلمة في هذا السطر أو هذا السطر طويل جدًا: لا يمكن إضافة هذا السطر، ومربع اختياره معطّل. يكون السطر طويلًا جدًا عندما يتجاوز أحد أجزائه 500 حرف.

ملاحظة: لا تتحقق علامة موجودة بالفعل إلا من المجموعة التي تستورد إليها. فالكلمة الموجودة بالفعل في مجموعة أخرى بلغتَي المجموعة نفسيهما تُضاف مرة أخرى، وتُجدوَل كل نسخة منها مستقلةً. عندما يحدث ذلك، تعرض صفحة مجموعاتك شريطًا يعدّ الكلمات التي تظهر أكثر من مرة. يفتح زر مراجعة فيه صفحة الكلمات المكررة، حيث تحتفظ بنسخة واحدة من كل كلمة وتنقل البقية إلى قائمة “مستبعدة”. على iOS وAndroid، يظهر الشريط في تبويب المجموعات مع زر مراجعة.

6. قرّر ما يحدث بعد الإضافة

تحت بعد إضافتها، اختر واحدًا:

• لا شيء – أضفها تمامًا كما كتبتها . لا تُستهلك أي نقاط ذكاء اصطناعي. هذا الخيار محدد في البداية.
• تعبئة الترجمات الناقصة بالذكاء الاصطناعي، ولا يظهر إلا عندما تكون بعض الصفوف المحددة بلا ترجمة.
• تعبئة الترجمات والتفاصيل بالذكاء الاصطناعي يملأ الترجمات الناقصة، ثم يضيف نوع الكلمة والمستوى اللغوي والسياق والأمثلة. ولا يظهر إلا عندما تكون بعض الصفوف المحددة بلا ترجمة.
• تعبئة التفاصيل بالذكاء الاصطناعي يحلّ محل الخيارين السابقين عندما يكون لكل صف محدد ترجمة بالفعل.

كل الخيارات عدا الأول تستهلك نقاط الذكاء الاصطناعي، وعلى بطاقات هذا الاستيراد فقط.

ملاحظة: على iOS وAndroid، يقع هذا الاختيار فوق الصفوف.

7. أضف البطاقات

انقر على الزر في الأسفل. يعرض عدد الصفوف المحددة، مثل إضافة 42 بطاقة. ويبقى معطّلًا حتى يُحدَّد صف واحد على الأقل وتُختار المجموعة.

ما الذي ستراه

تنتقل إلى المجموعة مع رسالة مثل “تمت إضافة 42 بطاقة”. وتعرض البطاقات كلماتك كما كتبتها تمامًا.

إذا اخترت أحد خيارات الذكاء الاصطناعي، تبدأه صفحة المجموعة فورًا على بطاقات هذا الاستيراد، مع عدّاد تقدّم في شريط المجموعة.

البطاقات التي بلا ترجمة تُضاف، لكنها تبقى خارج جلسات الدراسة حتى تحصل على ترجمة. تعرض المجموعة شريطًا فيه عدد البطاقات التي تحتاج إلى وجه خلفي، ويملؤها زر إنشاء الأوجه الخلفية بالذكاء الاصطناعي. ويمكنك أيضًا كتابة الترجمة في كل بطاقة بنفسك.

الحدود

• 1,000 سطر في كل عملية استيراد. القائمة الأطول تعرض “يمكن إضافة أول 1000 سطر فقط دفعة واحدة – قائمتك تحتوي على 1400.” استورد الجزء الأول، ثم الصق الباقي في عملية استيراد ثانية. وأسطر الاستيراد الأول تظهر بعلامة موجودة بالفعل إذا لصقتها مرة أخرى.
• 1 ميغابايت لكل ملف.
• ملف واحد في كل مرة. إذا أفلتّ عدة ملفات على صفحة الويب، لا يُقرأ إلا الأول، وتذكر ملاحظة عدد الملفات التي تم تجاهلها.
• 20 عملية استيراد لقوائم الكلمات في الساعة. هذا الحد منفصل عن حد استيراد Kindle وGoogle Play Books.

إذا حدث خطأ ما