العائلة والمقرّبون
عرّف بأقاربك، وتحدّث عن الأصدقاء والجيران وزملاء العمل.
إضافة إلى مكتبتي
سجّل مجانًا لحفظ هذه المجموعة وتتبّع تقدّمك
تعلّم في أي مكان، حتى دون اتصال
59 كلمة
التعريفات بلغة: العربية- 1familynounneutral
أسرة
مجموعة من الناس تربط بينهم صلة قرابة، وخاصة الوالدان وأبناؤهما.
I have a big family.
لدي أسرة كبيرة.
- 2mothernounneutral
أم
الوالدة، أي المرأة التي لها ولد.
My mother works in a hospital.
أمي تعمل في مستشفى.
- 3momnouninformal
ماما
كلمة غير رسمية تدل على الأم، وتستعمل في مخاطبتها أو الحديث عنها. والعربية الفصيحة تستعمل «أمي» في المخاطبة، و«ماما» شائعة في كلام الأسرة في أنحاء العالم العربي.
Mom, can I have some water?
ماما، هل لي بقليل من الماء؟
- 4fathernounneutral
أب
الوالد، أي الرجل الذي له ولد.
My father drives a taxi.
أبي يقود سيارة أجرة.
- 5dadnouninformal
بابا
كلمة غير رسمية تدل على الأب، وتستعمل في مخاطبته أو الحديث عنه.
My dad is at work.
بابا في العمل.
- 6parentsnounneutral
والدان
أم الشخص وأبوه معا.
My parents live in a small town.
يعيش والداي في بلدة صغيرة.
- 7sisternounneutral
أخت
فتاة أو امرأة لها الوالدان نفسهما اللذان لك.
My sister is ten years old.
عمر أختي عشر سنوات.
- 8brothernounneutral
أخ
فتى أو رجل له الوالدان نفسهما اللذان لك.
My brother plays football.
أخي يلعب كرة القدم.
- 9sonnounneutral
ابن
الولد الذكر بالنسبة إلى والديه.
They have one son.
لديهما ابن واحد.
- 10babynounneutral
رضيع
طفل صغير جدا لا يستطيع المشي أو الكلام بعد.
The baby is sleeping.
الرضيع نائم.
- 11childnounneutral
طفل
ولد أو بنت في سن صغيرة، ويقال أيضا لابن الشخص أو ابنته.
Every child in the class has a book.
كل طفل في الصف لديه كتاب.
- 12childrennounneutral
أطفال
جمع «طفل»، أي أكثر من ولد أو بنت في سن صغيرة.
They have three children.
لديهم ثلاثة أطفال.
- 13grandmothernounneutral
جدة
أم أمك أو أم أبيك.
My grandmother is eighty years old.
جدتي في الثمانين من عمرها.
- 14grandmanouninformal
جدة (صيغة حميمة)
كلمة غير رسمية تدل على الجدة. ولا تملك العربية الفصيحة صيغة أليفة مستقلة تقابلها، فالكلمة نفسها تستعمل في المخاطبة الحميمة، أما الصيغ مثل «تيتة» فعامية إقليمية.
Grandma makes the best cookies.
جدتي تعد ألذ البسكويت.
- 15grandfathernounneutral
جد
أبو أمك أو أبو أبيك.
My grandfather tells funny stories.
جدي يروي قصصا مضحكة.
- 16grandpanouninformal
جد (صيغة حميمة)
كلمة غير رسمية تدل على الجد. والعربية الفصيحة لا تملك صيغة أليفة مستقلة تقابلها، فالكلمة نفسها تستعمل في المخاطبة الحميمة.
Grandpa is reading the newspaper.
جدي يقرأ الجريدة.
- 17grandparentsnounneutral
أجداد
والدا أمك ووالدا أبيك معا.
My grandparents have a big garden.
لأجدادي حديقة كبيرة.
- 18grandsonnounneutral
حفيد
ابن ابنك أو ابن ابنتك.
Their grandson is two years old.
عمر حفيدهما سنتان.
- 19granddaughternounneutral
حفيدة
ابنة ابنك أو ابنة ابنتك.
My granddaughter loves to draw.
حفيدتي تحب الرسم.
- 20auntnounneutral
عمة أو خالة
أخت أمك أو أخت أبيك، أو زوجة عمك أو خالك. والعربية تفرق بين الجهتين ولا تجمعهما في لفظ واحد: أخت الأب «عمة» وأخت الأم «خالة».
My aunt lives in London.
عمتي تعيش في لندن.
- 21unclenounneutral
عم أو خال
أخو أمك أو أخو أبيك، أو زوج عمتك أو خالتك. والعربية تفرق بين الجهتين ولا تجمعهما في لفظ واحد: أخو الأب «عم» وأخو الأم «خال».
My uncle has a dog.
لعمي كلب.
- 22cousinnounneutral
ابن العم أو ابن الخال
ابن عمك أو عمتك أو خالك أو خالتك. ولا يوجد في العربية لفظ واحد يقابل هذه الكلمة، بل تحدد القرابة بجهة الأب أو الأم وبجنس الشخص: ابن العم، وابنة العم، وابن الخال، وابنة الخال، وكذلك أبناء العمة والخالة.
My cousin is the same age as me.
ابن عمي في مثل سني.
- 23niecenounneutral
ابنة الأخ أو الأخت
ابنة أخيك أو ابنة أختك. ولا تملك العربية كلمة واحدة لهذا المعنى، فتؤدى بالإضافة.
My niece is starting school this year.
ابنة أخي ستبدأ الدراسة هذا العام.
- 24nephewnounneutral
ابن الأخ أو الأخت
ابن أخيك أو ابن أختك. ولا تملك العربية كلمة واحدة لهذا المعنى، فتؤدى بالإضافة.
My nephew likes cars.
ابن أخي يحب السيارات.
- 25husbandnounneutral
زوج
الرجل الذي تتزوجه المرأة.
Her husband cooks dinner every night.
زوجها يطبخ العشاء كل ليلة.
- 26wifenounneutral
زوجة
المرأة التي يتزوجها الرجل.
His wife is a nurse.
زوجته ممرضة.
- 27twinnounneutral
توأم
أحد طفلين ولدتهما أم واحدة في وقت واحد.
My brother and I are twins.
أنا وأخي توأمان.
- 28friendnounneutral
صديق
شخص تعرفه جيدا وتحبه، وليس من أفراد أسرتك.
She is my best friend.
هي أعز صديقاتي.
- 29best friendexpressionneutral
أعز صديق
الصديق الذي تحبه أكثر من غيره وتشعر أنك أقرب إليه.
Maria is my best friend.
ماريا أعز صديقة لي.
- 30neighbornounneutral
جار
شخص يسكن قريبا منك.
Our neighbor has a cat.
لجارنا قطة.
- 31mannounneutral
رجل
شخص ذكر بالغ.
That man is my teacher.
ذلك الرجل معلمي.
- 32womannounneutral
امرأة
شخص أنثى بالغة.
The woman in the red coat is my mother.
المرأة ذات المعطف الأحمر هي أمي.
- 33mennounneutral
رجال
جمع «رجل»، أي أكثر من رجل بالغ واحد.
Two men are fixing the road.
رجلان يصلحان الطريق.
- 34womennounneutral
نساء
جمع «امرأة»، أي أكثر من امرأة بالغة واحدة.
Three women are talking outside.
ثلاث نساء يتحدثن في الخارج.
- 35boynounneutral
ولد
طفل ذكر أو شاب صغير السن.
The boy is riding a bike.
الولد يركب دراجة.
- 36girlnounneutral
بنت
طفلة أنثى أو فتاة صغيرة السن.
The girl is singing a song.
البنت تغني أغنية.
- 37kidnouninformal
طفل (غير رسمي)
كلمة غير رسمية تدل على الطفل. والعربية الفصيحة لا تملك مقابلا غير رسمي خاصا، فتستعمل «طفل» أو «صغير» في السياق الأليف.
The kids are at school.
الصغار في المدرسة.
- 38adultnounneutral
بالغ
شخص تام النمو، وليس طفلا.
This film is for adults.
هذا الفيلم للبالغين.
- 39teenagernounneutral
مراهق
شاب بين الثالثة عشرة والتاسعة عشرة من عمره.
My son is a teenager now.
صار ابني مراهقا الآن.
- 40oldadjectiveneutral
مسن
يوصف به من عاش سنوات كثيرة، ويستعمل أيضا في السؤال عن العمر أو ذكره.
My grandfather is very old.
جدي مسن جدا.
- 41youngadjectiveneutral
صغير السن
يوصف به من لم يعش إلا سنوات قليلة.
She is too young to drive.
هي أصغر من أن تقود السيارة.
- 42personnounneutral
شخص
إنسان واحد.
There is one person in the room.
يوجد شخص واحد في الغرفة.
- 43peoplenounneutral
ناس
أكثر من شخص واحد، وهي في الإنجليزية جمع «شخص».
A lot of people are here today.
كثير من الناس هنا اليوم.
- 44namenounneutral
اسم
الكلمة التي ينادى بها الشخص.
What is your name?
ما اسمك؟
- 45first nameexpressionneutral
اسم أول
الاسم الذي يسميك به والداك، ويأتي قبل اسم العائلة.
My first name is Tom.
اسمي الأول توم.
- 46last nameexpressionneutral
اسم العائلة
اسم العائلة الذي تشترك فيه مع أقاربك.
My last name is Smith.
اسم عائلتي سميث.
- 47surnamenounformal
لقب العائلة
كلمة أخرى تدل على اسم العائلة، وتكثر في السياق الرسمي وفي الاستمارات.
Please tell me your surname.
أخبرني بلقب عائلتك من فضلك.
- 48years oldexpressionneutral
من العمر
تستعمل بعد العدد لبيان كم يبلغ الشخص من السنين.
My daughter is six years old.
ابنتي تبلغ ست سنوات من العمر.
- 49marriedadjectiveneutral
متزوج
من له زوج أو زوجة.
My sister is married.
أختي متزوجة.
- 50singleadjectiveneutral
أعزب
غير متزوج، ويقال للمرأة «عزباء».
My brother is still single.
أخي ما زال أعزب.
- 51relativenounneutral
قريب
فرد من أفراد أسرتك.
We have relatives in Canada.
لدينا أقارب في كندا.
- 52Mrnounformal
سيد
لقب مهذب يوضع قبل اسم عائلة الرجل.
Good morning, Mr Brown.
صباح الخير يا سيد براون.
- 53Mrsnounformal
سيدة
لقب مهذب يوضع قبل اسم عائلة المرأة المتزوجة.
Mrs Smith is my neighbor.
السيدة سميث جارتي.
- 54Missnounformal
آنسة
لقب مهذب يوضع قبل اسم عائلة المرأة غير المتزوجة أو الفتاة.
Hello, Miss Jones.
مرحبا يا آنسة جونز.
- 55everyonepronounneutral
الجميع
كل الناس في مجموعة ما.
Everyone in my family likes music.
الجميع في أسرتي يحبون الموسيقى.
- 56daughternounneutral
ابنة
الولد الأنثى بالنسبة إلى والديها.
My daughter goes to the local school.
ابنتي تذهب إلى المدرسة القريبة.
- 57agenounneutral
عمر
عدد السنين التي عاشها الشخص.
We are the same age.
نحن في العمر نفسه.
- 58mumnouninformalBritish English
ماما (إنجليزية بريطانية)
كلمة بريطانية غير رسمية تدل على الأم.
My mum is cooking dinner.
أمي تطبخ العشاء.
- 59neighbournounneutralBritish English
جار (تهجئة بريطانية)
التهجئة البريطانية للكلمة التي تدل على الشخص الذي يسكن قريبا منك.
My neighbour has a big dog.
لجاري كلب كبير.
تعلّم في أي مكان، حتى دون اتصال
نزّل المجموعات إلى هاتفك وتدرّب دون إنترنت. مثالي للتنقلات اليومية والرحلات الجوية وأي مكان تضعف فيه الشبكة.
أسماء القرابة في العربية أدقّ مما يقابلها في الإنجليزية: كلمة واحدة هناك تغطي العم والخال، وأخرى تجمع أبناء العمّ والعمّة والخال والخالة في مسمّى واحد لا يفرّق حتى بين المذكر والمؤنث. لذلك تقدّم المجموعة المقابل الصحيح وطريقة توضيحه عند اللزوم، مع أسماء الأسرة القريبة والبعيدة، وكلمات مثل صديق وجار وزميل، ومراحل العمر من الطفولة إلى الشيخوخة، وما يُعرَّف به الشخص من اسم وعمر وجنسية.