傳訊息給 Vocards 的開發者
你可以在應用程式內的對話串中傳訊息給打造 Vocards 的 Mariusz,他的回覆會出現在同一個對話串裡。另外的 提供意見 表單運作方式不同,回覆會以電子郵件寄給你,後面會再說明。
你需要準備
- 一個 Vocards 帳號。訊息功能只有登入後才能使用。
- 網路連線。在 iOS 和 Android 上,離線時無法傳送訊息。
1. 打開訊息
在網頁版中,點選工具列中你的姓名縮寫,再點選 設定。傳訊息給 Mariusz 卡片在頁面最上方,點選它即可。
帳號選單裡也有 訊息 項目。視窗比較窄時,姓名縮寫會換成選單圖示。只要你有了牌組,首頁最下方也會出現同一張卡片。
在 iOS 和 Android 上,打開 設定 分頁,點選最上方的 傳訊息給 Mariusz 卡片。設定最下方的 訊息 列也會打開同一個對話串。
2. 撰寫並傳送
在 輸入訊息…… 框中輸入文字。錯誤回報、點子和問題都寫在同一個地方。你只有一個對話串,傳送的所有內容都會進到這裡。
用傳送按鈕(傳送訊息)送出。在網頁版中,按 Enter 也能送出,按 Shift+Enter 則會換行,輸入框會隨著訊息長度變大。
如果你在送出前離開訊息頁面,回來時輸入的內容仍會留在框裡。草稿是依你的帳號儲存在那個瀏覽器或那支手機上的,登出後就會清除。
你的訊息下方會顯示「我們收到了。Mariusz 通常會在一天內回覆。」頁面標題下方也有同樣的回覆時間 Mariusz 通常會在一天內回覆。這是應用程式自己的估計。
3. 閱讀回覆
如果 Mariusz 回覆時應用程式正開著,回覆會立刻出現在對話串中。在應用程式的其他畫面,會跳出 Mariusz 傳了一則訊息給你 通知,附有 開啟 按鈕。這個通知會等你的學習階段結束才出現,所以絕不會打斷複習。
未讀的回覆會這樣標示:
- 在網頁版中,帳號選單的 訊息 旁邊會有數字,傳訊息給 Mariusz 卡片上會有一個圓點。
- 在 iOS 和 Android 上,設定 分頁、傳訊息給 Mariusz 卡片和 訊息 列上都會有圓點。
打開對話串後,你所有裝置上的訊息都會標為已讀。
如果回覆在送出一小時後仍未讀,你會在帳號的電子郵件信箱收到一封主旨為「You have a reply from Vocards」的郵件,裡面有前往訊息頁面的連結。郵件本身不包含訊息內容,而且是英文的。這類郵件一天最多一封。如果你在一小時內就讀了回覆,就不會寄出郵件。
注意: Vocards 不會為訊息傳送推播通知。回覆只會出現在應用程式中,或透過上述郵件通知你。
用你的語言看訊息
Mariusz 的訊息會翻譯成你使用應用程式的語言。翻譯過的訊息會標示 已翻譯。點選下方的 顯示原文 可以看他寫的原文,點選 顯示翻譯 則切換回來。每則訊息可以分別切換。
如果翻譯失敗,訊息會以原本撰寫的語言送達。
Mariusz 先傳訊息給你時
有時候 Mariusz 會先用一個簡短的問題開啟對話。這會以 Mariusz 想問你一個問題 卡片的形式出現在首頁上,絕不會在學習階段中出現。
- 回覆 會打開對話串。
- 以後再說 會隱藏卡片。問題仍會留在對話串中,維持未讀。
如果問題送達一天後你還沒打開對話串,就會收到一封主旨為「A question from Vocards」的郵件。只要打開對話串就不會寄出,即使你沒有回答也一樣。
停止主動傳送的訊息
訊息輸入框上方有 主動傳送的訊息。在網頁版中,取消勾選核取方塊;在 iOS 和 Android 上,關閉開關。
關閉後,Mariusz 就無法在應用程式中或透過電子郵件主動和你開啟對話。你仍然可以隨時傳訊息給他,他對你訊息的回覆也仍會出現在對話串中。
上面提到的回覆和問題通知郵件,以及 Mariusz 透過 Vocards 寄出、用來開啟對話的任何郵件,結尾都有取消訂閱連結。它會在瀏覽器中打開一個頁面,請你點選 取消訂閱 確認,效果和關閉 主動傳送的訊息 相同。如果不小心點到了,那個頁面上的 復原 在一天內都有效。你的郵件應用程式也可能為這些郵件顯示它自己的取消訂閱按鈕,效果一樣。不論如何,登入和帳號相關的郵件都會照常寄送。
注意: 關閉後也會停止「You have a reply from Vocards」郵件。回覆仍會出現在對話串中,但應用程式以外不會有任何通知,請自己打開訊息頁面查看。
「提供意見」表單
另外還有一個獨立的表單。在網頁版中,它是設定頁面靠近底部的 提供意見 列;在 iOS 和 Android 上,則是設定最下方的 提供意見。
- 選擇 類別:一般、錯誤回報 或 功能建議。
- 寫下至少 5 個字元、最多 2,000 個字元的內容。
- 點選 傳送訊息。
透過表單送出的內容不會進到你的訊息對話串,任何回覆也不會。如果有人回覆你,會以電子郵件寄到你帳號的信箱。如果你希望對話和回覆都留在應用程式中,請使用訊息功能。
注意: 訊息和這個表單都不會讓你獲得點數。可以加 500 點的是另一個表單:它會在你的 AI 點數用完時出現,每個日曆月最多加一次點數,而且送出的內容可能不會通過。
限制
- 一則訊息最多 2,000 個字元,達到上限後輸入框就不會再接受文字。
- 你每小時可以傳送 10 則訊息。意見表單每小時可以送出 5 次。
- 你的對話串會在最後一則訊息後保留 12 個月,之後就會刪除。
遇到問題時
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 「剛才訊息太多了,請稍後再試。」 | 你在一小時內傳送了 10 則訊息。 | 等一段時間再傳送。你輸入的文字會留在框裡。 |
| 「你送出的訊息太多了,請稍後再試。」 | 意見表單每小時 5 次的上限。 | 稍等一下,或改用訊息功能。 |
| 「無法傳送。請再試一次。」 | 訊息沒有成功送出。 | 點選 再試一次,或再傳送一次。你輸入的文字會留在框裡。 |
| 「無法載入你的訊息。請再試一次。」 | 應用程式無法連上 Vocards。 | 檢查網路連線,再點選 再試一次。 |
| 「你目前離線。恢復連線後就能再傳送訊息。」(iOS、Android) | 手機沒有網路連線。 | 恢復連線後再傳送。 |
| 網頁版首頁沒有 傳訊息給 Mariusz 卡片 | 這張卡片要等你有了牌組才會出現在首頁。 | 使用 設定 中的卡片,或帳號選單中的 訊息。 |
| 沒有收到未讀回覆的郵件 | 你在一小時內就讀了回覆、當天已經收過一封,或 主動傳送的訊息 已關閉。 | 在應用程式中打開訊息頁面。 |
