ארגון החפיסות עם תיקיות, תגיות, מסננים ומיון

התוצאה היא חפיסות מסודרות בתיקיות ובתגיות, ספרייה שאפשר לסנן ולמיין, ודרך להשהות חפיסות בלי לאבד את ההתקדמות שלהן.

מה צריך

  • חשבון Vocards בדפדפן, ב־iOS או ב־Android, עם כמה חפיסות.
  • חיבור לאינטרנט. העברה, תיוג, השבתה ומחיקה של חפיסות נשמרים בחשבון שלכם, ולכן רוב הפקדים האלה אפורים במצב אופליין.

1. פתיחת ספריית החפיסות

בדפדפן, פותחים את תפריט הדפים בפינה העליונה של הכותרת ובוחרים החפיסות שלי. ב־iOS וב־Android, פותחים את הלשונית חפיסות.

הספרייה נפתחת בתצוגה תיקיות, ממוינת לפי קודם מה שמחכה לחזרה, עם החפיסות כמשבצות. כל מה שמשנים בדף הזה נשמר במכשיר הזה.

2. הכנסת חפיסות לתיקיות

  1. בתצוגה תיקיות, לוחצים על תיקייה חדשה שליד שדה החיפוש.
  2. מקלידים שם תחת שם התיקייה. תחת מיקום, מוגדרת מראש התיקייה שבה נמצאים. אם רוצים, בוחרים צבע תחת צבע.
  3. לוחצים על שמירה.

כדי להכניס חפיסה לתיקייה, פותחים את תפריט ה־⋯ של החפיסה ובוחרים העברה אל…. לוחצים על תיקייה כדי להיכנס אליה, ואז על העברה לכאן. מחוץ לכל התיקיות כתוב על הכפתור הוצאה מהתיקיות, והוא מוציא את החפיסה מכל התיקיות. בתצוגת רשימה אפשר גם לגרור חפיסה אל משבצת של תיקייה, או אל תיקייה בסרגל הצד במסך רחב.

לוחצים על משבצת של תיקייה כדי לפתוח אותה. בתפריט ה־⋯ שלה יש שינוי שם, תיקיית משנה חדשה, העברה אל… ו־מחיקת התיקייה. האפשרות שינוי שם מאפשרת גם לשנות את הצבע ואת המיקום של התיקייה.

מחיקת תיקייה אף פעם לא מוחקת את מה שבתוכה. החפיסות ותיקיות המשנה שלה עוברות תיקייה אחת למעלה. אם לתיקיית משנה שעוברת למעלה יש אותו שם כמו לתיקייה שכבר נמצאת שם, נוסף לשם שלה מספר, כמו "ספרדית (2)". זה קורה גם לתיקיית משנה שהשם שלה זהה לשם התיקייה שמוחקים.

הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על הכפתור + בלשונית חפיסות ובוחרים תיקייה חדשה. בתוך תיקייה כתוב במקום זאת תיקיית משנה חדשה. מקישים על תיקייה כדי לפתוח אותה, ועל כפתור החזרה אחורה בראש המסך כדי לצאת ממנה. ה־⋯ שליד הכפתור הזה הוא התפריט של התיקייה הפתוחה. כדי להעביר חפיסה, בוחרים העברה אל… בתפריט ה־⋯ שלה. באפליקציות אין גרירה.

3. תיוג חפיסות

לחפיסה יכולות להיות כמה תגיות, ותגית אחת יכולה להופיע בהרבה חפיסות. משתמשים בהן לכל דבר שחוצה תיקיות, כמו "מבחן" או "טיול".

  1. פותחים חפיסה ולוחצים על הוספת תגית מתחת לתיאור שלה.
  2. מקלידים שם של תגית. בוחרים תגית קיימת מהרשימה, או לוחצים על הכפתור יצירה שאחריו מופיע השם שהקלדתם.
  3. לתגית חדשה, בוחרים צבע ולוחצים שוב על יצירה. התגית נוספת לחפיסה.

כדי להוריד תגית מחפיסה, לוחצים על ה־× שעל התגית. כדי לשנות שם, לשנות צבע או למחוק תגיות, פותחים את ניהול תגיות מתפריט הדפים או מתחתית רשימת התגיות. מחיקת תגית מסירה אותה מכל החפיסות. החפיסות נשארות.

הערה: ב־iOS וב־Android, מקישים על הוספת תגית במסך החפיסה. אחרי שיש לחפיסה תגיות, כתוב על הכפתור הזה ניהול תגיות. לתגיות שם אין ×: כדי להוריד תגית, מקישים עליה שוב בחלונית. הכפתור ניהול תגיות בתחתית החלונית פותח את רשימת התגיות המלאה.

4. שינוי התצוגה, סינון ומיון

מעל החפיסות יש שורת פקדים: תפריט התצוגה, מסננים, תפריט המיון וכפתור שעובר בין משבצות לרשימה.

פקדאפשרויות
תצוגהתיקיות (התצוגה היחידה שבה אפשר לפתוח תיקיות), כל החפיסות, לפי שפה, לפי תגית, לפי סטטוס
מסנניםסטטוס (הכול, פעילה, לא פעילה), שפת הלמידה, השפה שלי, תגיות
מיוןקודם מה שמחכה לחזרה, שם א–ת, נוספו לאחרונה (החדשות ראשונות), התקדמות (המתקדמות ביותר ראשונות), הכי הרבה כרטיסיות

כל התצוגות חוץ מ־תיקיות מציגות את כל החפיסות, בלי קשר לתיקייה שבה הן נמצאות, עם שם התיקייה מתחת לשם החפיסה. בתצוגה לפי תגית, חפיסה עם כמה תגיות מופיעה תחת כל אחת מהן, וחפיסות בלי תגית מופיעות אחרונות תחת בלי תגית. מספר על הכפתור מסננים מראה כמה מסננים פעילים.

קבוצות השפות מופיעות רק אם החפיסות שלכם משתמשות ביותר משפה אחת בצד הזה, וקבוצת התגיות רק אם יש תגיות. כדי להפריד בין חפיסות של שתי שפות, ראו לימוד שתי שפות במקביל, בלי לבלבל ביניהן.

שדה החיפוש מחפש בשמות החפיסות, בתיאורים ובשמות התיקיות, בכל התיקיות ובכל תצוגה.

הערה: ב־iOS וב־Android הפקדים הם כפתורי סמלים באותו סדר, וכפתור זכוכית המגדלת פותח את החיפוש. בחלונית הסינון, קבוצות השפות הן שפת הלמידה ו־השפה שלי, וכפתור האיפוס הוא ניקוי מסננים.

5. פעולה על כמה חפיסות בבת אחת

  1. פותחים את תפריט ה־⋯ של חפיסה כלשהי ובוחרים בחירה. החפיסה הזו מסומנת.
  2. לוחצים על חפיסות אחרות כדי לסמן אותן, או על בחירת הכול כדי לסמן כל חפיסה שעל המסך.
  3. בסרגל שבתחתית, בוחרים העברה, השבתה (הפעלה כשכל החפיסות המסומנות לא פעילות) או מחיקה.
  4. לוחצים על ביטול כדי לצאת בלי לעשות כלום.

ב־iOS וב־Android, בוחרים בחירה מתפריט ה־⋯ של חפיסה. בתצוגת רשימה אפשר גם ללחוץ לחיצה ארוכה על חפיסה.

6. הוצאת חפיסה מהסבב

משביתים חפיסה כשרוצים להפסיק ללמוד אותה לזמן מה. הכרטיסיות וההתקדמות שלה נשמרות.

  • בדף החפיסות שלי, פותחים את תפריט ה־⋯ של החפיסה ובוחרים השבתה. בתצוגת רשימה, המתג בכל שורה עושה את אותו דבר.
  • בדף של החפיסה עצמה בדפדפן, לוחצים על השהיית למידה. במסך צר הכפתור מציג רק סמל השהיה.
  • ב־iOS וב־Android, פותחים את תפריט ה־⋯ במסך החפיסה ומקישים על השבתה. האפשרות מופיעה רק אחרי שיש בחפיסה כרטיסיות.

האפליקציה קוראת למצב הזה "מושהית" במקומות מסוימים ו"לא פעילה" במקומות אחרים. זה אותו מתג:

איפההוצאההחזרהאיך מסומנת חפיסה לא פעילה
דף החפיסה בדפדפןהשהיית למידהחידוש למידהבאנר שמתחיל ב־"הלמידה מושהית"
החפיסות שלי בדפדפןהשבתההפעלהלא פעילה
בדפדפן, כשבוחרים חפיסה להוספת כרטיסיות––מופיעה תחת חפיסות מושהות, או מסומנת מושהית
ב־iOS וב־Androidהשבתההפעלהלא פעילה, באנר שמתחיל ב־"לא פעילה" במסך החפיסה, ו־חפיסות לא פעילות כשבוחרים חפיסה להוספת כרטיסיות

במשבצת של חפיסה, לוחצים או מקישים על התווית לא פעילה כדי להפעיל את החפיסה שוב.

כל עוד חפיסה לא פעילה:

  • היא לא מופיעה בדף הבית ולא נספרת בכרטיסיות לחזרה שבדף הבית.
  • היא לא נכללת בחזרה משולבת ובסבבי תרגול.
  • עדיין אפשר ללמוד אותה מהדף שלה, ולהוסיף לה כרטיסיות.
  • הכרטיסיות שלה שומרות על מועדי החזרה שלהן. כרטיסיות שמועד החזרה שלהן מגיע בזמן שהיא לא פעילה מחכות כשמחזירים אותה.

7. מחיקת חפיסה

  1. פותחים את תפריט ה־⋯ של החפיסה ובוחרים מחיקת חפיסה.
  2. מאשרים עם מחיקה. החפיסה והכרטיסיות שלה נעלמות.
  3. מופיעה הודעה עם ביטול, והיא נשארת עד שסוגרים אותה. לוחצים על ביטול כדי להחזיר את החפיסה עם הכרטיסיות שלה.

בדפדפן, האישור אומר שאי אפשר לבטל את הפעולה. הכפתור ביטול בשלב 3 עדיין עובד. ב־iOS וב־Android האישור אומר שאפשר לבטל אותה.

הערה: למחיקה של כמה חפיסות בבת אחת מסרגל הבחירה אין ביטול, לא בדפדפן ולא באפליקציות. אם ייתכן שיהיה צורך בחפיסה בהמשך, מוחקים אותה בנפרד.

8. ניקוי מילים שמופיעות ביותר מחפיסה אחת

אותה מילה שנוספה לשתי חפיסות היא שתי כרטיסיות בשני לוחות חזרות, ולכן חוזרים עליה פעמיים. Vocards מוצאת אותן בכל הספרייה: כרטיסיות עם אותו צד קדמי באותו צמד שפות, בלי קשר לחפיסה או לתיקייה. כרטיסיות שהסרתם לא נספרות.

כשיש כאלה, באנר בראש החפיסות שלי אומר כמה מילים מופיעות יותר מפעם אחת. לוחצים על בדיקה כדי לפתוח את הדף מילים כפולות. אם סוגרים את הבאנר, הוא חוזר כשמופיעה כפילות חדשה. כל עוד יש כפילויות, קישור ליד תפריט המיון (מתחת לרשימת החפיסות במסך צר) פותח את הבדיקה גם אחרי שסגרתם את הבאנר.

הבדיקה ממיינת מילים לפי צמד שפות לשתי קבוצות:

  • אותה מילה: התרגומים של העותקים תואמים. המילים האלה מסומנות מראש, והעותק שנשאר הוא זה שאתם מכירים הכי טוב (עותק בחפיסה פעילה מקבל עדיפות). לוחצים על עותק אחר כדי להשאיר דווקא אותו. כשיש יותר מ־20 מילים כאלה, הן מקופלות לשורה אחת עד שלוחצים על בדיקה אחת־אחת.
  • אותו כתיב, תרגומים שונים: לתרגומים אין משמעות משותפת, כמו billete שנשמרה פעם כ"כרטיס" ופעם כ"שטר". ייתכן שאלה שתי מילים שונות, ולכן הן לא מסומנות מראש.

הכפתור השארת הכול, בלי לשאול שוב משאיר כל עותק של מילה ומונע ממנה להופיע כאן שוב. היא עוברת ל־נשמרו בכוונה בתחתית, ושם הכפתור בדיקה חוזרת מחזיר אותה לבדיקה.

כשהסימונים נראים נכונים, לוחצים על כפתור ההסרה בסרגל שבתחתית, שמציג כמה עותקים יוסרו , ומאשרים עם הסרה. העותקים המיותרים יוצאים מהסשנים שלכם ועוברים לרשימת "הוסרו" של כל חפיסה, ושם אפשר לשחזר אותם. גם בהודעה שמופיעה אחר כך יש ביטול. כדי להסיר אותם לצמיתות, עם היסטוריית החזרות שלהם, לוחצים על מחיקה במקום זאת…. אי אפשר לבטל את המחיקה הזו.

ב־iOS וב־Android: הבאנר נמצא בלשונית חפיסות, עם הכפתור בדיקה. כל עוד יש כפילויות, הכפתור חיפוש מילים כפולות בסוף הספרייה פותח את הבדיקה. הבדיקה עובדת באותה דרך.

מה רואים בסוף

  • משבצות של תיקיות מראות כמה חפיסות יש בהן וכמה כרטיסיות מחכות לחזרה, כולל תיקיות המשנה שלהן.
  • חפיסות לא פעילות מעומעמות ונושאות את התווית לא פעילה.
  • כשיש יותר משש חפיסות ואין תיקיות, ההודעה "עושים סדר בחפיסות" מציעה ליצור תיקייה. הכפתור סגירה מסתיר אותה במכשיר הזה. כל עוד הבאנר של המילים הכפולות מוצג, ההודעה הזו ממתינה.

מגבלות

  • אפשר לקנן תיקיות עד עומק של 5 תיקיות.
  • שם של תיקייה יכול להיות באורך של עד 60 תווים, ולשתי תיקיות באותו מקום אסור שיהיה אותו שם.
  • שם של תגית יכול להיות באורך של עד 30 תווים.
  • הכפתור בחירת הכול מסמן רק את החפיסות שעל המסך, ולכן מסנן או תיקייה פתוחה מגבילים אותו.

אם משהו לא עובד

מה רואיםלמהמה עושים
"כבר יש כאן תיקייה בשם הזה."לתיקייה אחרת באותו מקום יש את השם הזה. אין הבדל בין אותיות רישיות לקטנות.בוחרים שם אחר, או מיקום אחר.
"אי אפשר לקנן תיקיות עמוק יותר."התיקייה הייתה נמצאת בעומק של יותר מ־5 תיקיות.שמים אותה תיקייה אחת למעלה.
אין חפיסות שמתאימות לסינון.המסננים לא משאירים כלום. מסננים נשארים פעילים כשחוזרים לדף.לוחצים על ניקוי כל המסננים.
אין כפתור תיקייה חדשההתצוגה הפתוחה אינה תיקיות, או שיש חיפוש פעיל.מעבירים את תפריט התצוגה ל־תיקיות ומנקים את החיפוש.
חפיסה אף פעם לא מופיעה מדף הביתהחפיסה לא פעילה.בוחרים הפעלה בתפריט שלה, או חידוש למידה בדף שלה.
המתג בשורה של חפיסה, הכפתורים בסרגל הבחירה או הכפתורים של המילים הכפולות אפוריםאין חיבור לאינטרנט.מתחברים שוב ומנסים שוב.