עבודה וקריירה
מקצועות, מקומות עבודה, הגשת מועמדות ושפת המשרד היומיומית.
עבודה ומקצועות
לדבר על העבודה שלכם ולכתוב הודעות עבודה קצרות.
עדיין אין הגדרות בעברית
ההגדרות בשפה הזו עוד לא מוכנות. אנחנו מוסיפים שפות אחת אחרי השנייה.
אין תרגום מוכן
השפה הזו עוד לא הוכנה לחבילה הזו. אפשר ליצור עותק פרטי משלכם, שה־AI מתרגם רק בשבילכם.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
62 מילים
- 1Tu travailles où ?expressioninformal
where do you work? (informal, asking about someone's workplace or company)
Pour demander à un ami où il travaille. Avec « vous » : « Vous travaillez où ? ».
Tu es infirmière ? Tu travailles où ?
You're a nurse? Where do you work?
- 2Je travaille chez …expressionneutral
I work for …, I work at … (a company, or a person's business)
Avec le nom d'une entreprise ou d'une personne : « chez Dupont ». Pour un lieu, on dit « Je travaille dans un hôpital ».
Je travaille chez mon oncle, dans sa boulangerie.
I work for my uncle, in his bakery.
- 3Je travaille comme …expressionneutral
I work as … (giving your job or role)
Sans article : « je travaille comme serveur ». On dit aussi « Je suis serveur ».
Je travaille comme vendeuse le samedi.
I work as a shop assistant on Saturdays.
- 4entreprisenomneutral
company, firm, business
Nom féminin. Une petite entreprise a peu d'employés ; une grande entreprise en a beaucoup.
Mon père travaille dans une petite entreprise.
My father works for a small company.
- 5métiernomneutral
job, trade, profession (the kind of work you do)
Le métier, c'est le type de travail : boulanger, avocat, infirmier. On demande : « Tu fais quel métier ? ».
Tu fais quel métier ?
What do you do for a living?
- 6Ça te plaît, ton travail ?expressioninformal
do you like your job? (informal, asking if someone enjoys their work)
Réponse : « Oui, il me plaît beaucoup ». Avec « vous » : « Votre travail vous plaît ? ».
Alors, ça te plaît, ton travail ?
So, do you like your job?
- 7Tu travailles là depuis combien de temps ?expressioninformal
how long have you worked there? (informal)
Attention : avec « depuis », le verbe est au présent. Avec « vous » : « Vous travaillez là depuis combien de temps ? ».
Tu es à la banque ? Tu travailles là depuis combien de temps ?
You're at the bank? How long have you worked there?
- 8Je travaille ici depuis …expressionneutral
I've worked here for …, I've worked here since … (saying how long you have had your job)
Avec une durée (« depuis six mois ») ou une date (« depuis 2020 »). Le verbe reste au présent.
Je travaille ici depuis six mois.
I've worked here for six months.
- 9collèguenomneutral
colleague, co-worker
Même mot pour une femme : la collègue. Au travail, on dit souvent « tu » à ses collègues.
Je mange avec mes collègues à midi.
I have lunch with my colleagues.
- 10chefnomneutral
boss, manager (at work); head chef (in a kitchen)
Le mot de tous les jours pour la personne qui dirige ton travail. Pour une femme : « la chef » ou « la cheffe ».
Ma cheffe est en vacances cette semaine.
My boss is on holiday this week.
- 11patronnomneutral
boss; owner (of a company, shop, café or restaurant)
Souvent, c'est la personne qui a l'entreprise ou le café. Pour une femme : la patronne.
Le patron du café est très sympa.
The owner of the café is very nice.
- 12employénomneutral
employee; clerk, office worker
Nom masculin. Pour une femme : l'employée. C'est une personne qui travaille pour une entreprise, souvent dans un bureau ou un magasin.
Cette entreprise a cinquante employés.
This company has fifty employees.
- 13clientnomneutral
customer, client
Pour une femme : la cliente. C'est la personne qui achète, dans un magasin, un restaurant ou une entreprise.
Il y a beaucoup de clients le samedi.
There are a lot of customers on Saturdays.
- 14policiernomneutral
police officer
Pour une femme : la policière. Familier : « le flic ».
Le policier m'a demandé mes papiers.
The police officer asked for my ID.
- 15pompiernomneutral
firefighter
Les pompiers éteignent le feu et aident les gens après un accident. Pour une femme : « la pompière » ou « une femme pompier ».
Quand j'étais petit, je voulais être pompier.
When I was little, I wanted to be a firefighter.
- 16agriculteurnomneutral
farmer
Nom masculin. Pour une femme : l'agricultrice. Il travaille dans une ferme.
Mon grand-père était agriculteur.
My grandfather was a farmer.
- 17mécaniciennomneutral
mechanic (who repairs cars and machines)
Pour une femme : la mécanicienne. Il travaille souvent dans un garage.
Le mécanicien a réparé ma voiture.
The mechanic fixed my car.
- 18coiffeurnomneutral
hairdresser, barber
Pour une femme : la coiffeuse. On dit « aller chez le coiffeur ».
Je vais chez le coiffeur samedi.
I'm going to the hairdresser's on Saturday.
- 19avocatnomneutral
lawyer; avocado (the fruit)
Nom masculin. Pour une femme : l'avocate. Attention : « un avocat », c'est aussi un fruit vert.
Emma veut devenir avocate.
Emma wants to become a lawyer.
- 20chauffeurnomneutral
driver (of a bus, taxi or lorry, as a job)
Pour une femme : la chauffeuse. Une personne qui conduit sa voiture, mais pas pour son travail, c'est « le conducteur ».
Mon oncle est chauffeur de taxi.
My uncle is a taxi driver.
- 21secrétairenomneutral
secretary, administrative assistant
Même mot pour une femme : la secrétaire. Il répond au téléphone, envoie des mails et prépare les réunions.
Demande à la secrétaire, elle sait tout.
Ask the secretary, she knows everything.
- 22vétérinairenomneutral
vet, veterinarian (a doctor for animals)
Même mot pour une femme : la vétérinaire. Familier : « le véto ».
Mon chat est malade, je vais chez le vétérinaire.
My cat is ill, I'm going to the vet's.
- 23facteurnomneutral
postman, postwoman, mail carrier
Pour une femme : la factrice. Il apporte les lettres et les colis.
Le facteur passe vers onze heures.
The postman comes at about eleven.
- 24ouvriernomneutral
worker (in a factory or on a building site)
Nom masculin. Pour une femme : l'ouvrière. Un ouvrier travaille avec ses mains, dans une usine ou sur un chantier.
Mon père était ouvrier dans une usine.
My father was a factory worker.
- 25usinenomneutral
factory, plant
Nom féminin. Dans une usine, on fabrique des choses avec des machines : des voitures, du chocolat.
Elle travaille dans une usine de voitures.
She works in a car factory.
- 26au travailexpressionneutral
at work; to work (going there)
Pour dire où tu es : « je suis au travail ». Pour dire où tu vas : « je vais au travail ».
Je ne peux pas parler, je suis au travail.
I can't talk, I'm at work.
- 27boulotnominformal
job, work (informal)
Familier : le mot de tous les jours pour « le travail ». Au Québec, on dit souvent « la job ».
J'ai trouvé un nouveau boulot !
I've found a new job!
- 28bosserverbeinformal
work (informal); study hard (for school or an exam)
Familier : « je bosse », c'est « je travaille ». Dans un mail de travail, on écrit « travailler ».
Je bosse demain matin.
I'm working tomorrow morning.
- 29occupéadjectifneutral
busy (having a lot to do); engaged, busy (a phone line); taken (a seat)
Le contraire de « libre ». « La ligne est occupée » : la personne est déjà au téléphone.
Désolé, je suis très occupé aujourd'hui.
Sorry, I'm very busy today.
- 30horairesnomneutral
working hours, hours (the times you work)
Nom masculin pluriel. On dit « des horaires fixes » (toujours les mêmes heures) ou « des horaires flexibles ».
Quels sont tes horaires cette semaine ?
What are your hours this week?
- 31de … à …expressionneutral
from … to …, from … till … (giving the start and end of a time)
Pour les heures et les jours : « de 9 h à 17 h ». Avec « le » : « du lundi au vendredi ».
Je travaille de 9 h à 17 h.
I work from 9 to 5.
- 32pause déjeunernomneutral
lunch break
On dit aussi « la pause de midi ». En Belgique et en Suisse, le repas de midi s'appelle « le dîner ».
Je fais mes courses pendant la pause déjeuner.
I do my shopping during my lunch break.
- 33à temps pleinexpressionneutral
full-time
On dit aussi « à plein temps ». Le contraire : « à temps partiel ».
Ma mère travaille à temps plein.
My mother works full-time.
- 34à temps partielexpressionneutral
part-time
Pour une personne qui travaille moins d'heures que les autres, par exemple seulement le matin.
Je travaille à temps partiel dans un supermarché.
I work part-time in a supermarket.
- 35salairenomneutral
salary, pay, wages
C'est l'argent que tu reçois pour ton travail, en général chaque mois.
Le salaire n'est pas très bon, mais j'aime mon travail.
The pay isn't very good, but I like my job.
- 36gagnerverbeneutral
earn (money from work); gagner sa vie: to earn a living
Ici, pour l'argent du travail. « Gagner sa vie », c'est gagner de l'argent pour vivre.
Elle gagne bien sa vie.
She earns a good living.
- 37jour de congénomneutral
day off (from work)
Un jour où tu ne travailles pas. On dit aussi « un jour de repos ».
Lundi, c'est mon jour de congé.
Monday is my day off.
- 38congésnomneutral
holiday, leave, time off (from work)
Nom masculin pluriel. « Être en congé », c'est ne pas travailler pendant quelques jours. En France, un salarié a en général cinq semaines de congés payés par an.
Je suis en congé jusqu'à lundi.
I'm on leave until Monday.
- 39faire du télétravaillocution verbaleneutral
work from home, work remotely
Le télétravail, c'est travailler à la maison avec un ordinateur. On dit aussi « être en télétravail ».
Je fais du télétravail le mardi et le jeudi.
I work from home on Tuesdays and Thursdays.
- 40arrêt maladienomneutral
sick leave (time off work, with a note from the doctor)
Nom masculin. C'est le médecin qui donne un arrêt maladie. On dit « être en arrêt maladie ».
Emma est en arrêt maladie cette semaine.
Emma is on sick leave this week.
- 41réunionnomneutral
meeting (at work or school)
On dit « être en réunion » : être dans une réunion en ce moment.
La réunion commence à 10 h.
The meeting starts at 10.
- 42dossiernomneutral
file, folder (papers or computer files on one subject); case, project (that someone works on)
Un dossier contient des papiers ou des fichiers sur un sujet. Sur l'ordinateur aussi, on range les fichiers dans des dossiers.
Le dossier est sur ton bureau.
The file is on your desk.
- 43décalerverbeneutral
move, push back (a meeting or an appointment to another time)
Très courant à l'oral : « On peut décaler à 11 h ? ». Pour un autre jour, on dit aussi « reporter ».
On peut décaler la réunion à jeudi ?
Can we move the meeting to Thursday?
- 44envoyerverbeneutral
send
Au présent : « j'envoie », mais « nous envoyons ». On envoie souvent « un mail » : c'est le mot de tous les jours pour « un e-mail ».
J'ai envoyé le rapport à mon chef.
I sent the report to my boss.
- 45répondreverbeneutral
reply, answer (a message, a question, the phone)
On dit « répondre à quelqu'un » et « répondre à un mail ». Passé composé : « j'ai répondu ».
Désolé, je n'ai pas encore répondu à ton mail.
Sorry, I haven't replied to your email yet.
- 46en pièce jointeexpressionneutral
attached (to an email), as an attachment
La pièce jointe, c'est le fichier qu'on envoie avec un mail.
Je vous envoie mon CV en pièce jointe.
I'm sending you my CV as an attachment.
- 47Merci pour votre message.expressionneutral
thank you for your message (a polite way to start a reply)
Pour commencer une réponse polie. À un collègue que tu tutoies : « Merci pour ton message ».
Bonjour madame Martin, merci pour votre message.
Hello Mrs Martin, thank you for your message.
- 48Tu peux m'envoyer … ?expressionneutral
can you send me …? (asking a friend or a colleague)
Plus poli, avec « vous » : « Vous pouvez m'envoyer … ? ».
Tu peux m'envoyer les photos de samedi ?
Can you send me the photos from Saturday?
- 49Je te tiens au courant.expressionneutral
I'll let you know, I'll keep you posted
Pour dire que tu vas donner des nouvelles plus tard. Avec « vous » : « Je vous tiens au courant ».
Je ne sais pas encore. Je te tiens au courant.
I don't know yet. I'll let you know.
- 50Tiens-moi au courant.expressionneutral
let me know, keep me posted
Pour demander des nouvelles plus tard. Avec « vous » : « Tenez-moi au courant ».
Tu as des nouvelles du client ? Tiens-moi au courant.
Any news from the client? Keep me posted.
- 51cordialementadverbeformal
kind regards, best regards (polite ending of a work email, before your name)
Pour finir un mail de travail, avant ton nom. À un ami, on écrit plutôt « À bientôt » ou « Bises ».
Je finis toujours mes mails par « Cordialement ».
I always end my emails with "Kind regards".
- 52SMSnomneutral
text message, text
On dit aussi « le texto ». Tu l'envoies avec ton portable.
Je t'envoie un SMS quand j'arrive.
I'll text you when I get there.
- 53Je pourrais parler à … ?expressionneutral
could I speak to …? (polite, asking for someone on the phone)
Au téléphone, quand tu appelles une entreprise ou une personne que tu ne connais pas bien. On dit aussi « Je voudrais parler à … ».
Bonjour, je pourrais parler à madame Martin ?
Hello, could I speak to Mrs Martin?
- 54C'est de la part de qui ?expressionneutral
who's calling?, who shall I say is calling? (on the phone)
On te pose cette question quand tu demandes une personne au téléphone. Réponse : « De la part d'Emma ».
« C'est de la part de qui ? » « De Nathan. »
"Who's calling?" "Nathan."
- 55Ne quittez pas.expressionformal
hold the line, please hold (on the phone)
Au téléphone, pour dire à la personne d'attendre un moment. C'est poli, on l'entend surtout dans les entreprises.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I'll put you through to her.
- 56rappelerverbeneutral
call back, ring back (on the phone); remind (someone of something)
Au téléphone, « je te rappelle » veut dire : je vais t'appeler plus tard. Attention : deux « l » dans « je rappelle ».
Je suis en réunion, je te rappelle dans une heure.
I'm in a meeting, I'll call you back in an hour.
- 57laisser un messagelocution verbaleneutral
leave a message
Sur le répondeur d'un téléphone, ou à une autre personne. On demande : « Je peux laisser un message ? ».
Elle n'a pas répondu, alors j'ai laissé un message.
She didn't answer, so I left a message.
- 58appelnomneutral
(phone) call
Nom masculin. « Un appel manqué », c'est un appel que tu n'as pas pris. Familier : « un coup de fil ».
J'ai trois appels manqués de ma cheffe !
I've got three missed calls from my boss!
- 59stagenomneutral
internship, work placement, work experience
En France, les élèves de troisième font un stage d'une semaine dans une entreprise. La personne en stage, c'est « le stagiaire ».
Je fais un stage dans une banque cet été.
I'm doing an internship at a bank this summer.
- 60CVnomneutral
CV, résumé
On dit les deux lettres : « cé-vé ». On l'envoie souvent avec une lettre de motivation.
J'ai envoyé mon CV à trois entreprises.
I've sent my CV to three companies.
- 61entretien d'embauchenomneutral
job interview
Nom masculin. On dit souvent seulement « l'entretien ». « Embaucher », c'est donner un travail à quelqu'un.
J'ai un entretien d'embauche mardi à 9 h.
I've got a job interview on Tuesday at 9.
- 62être au chômagelocution verbaleneutral
be unemployed, be out of work
Le chômage, c'est quand on n'a pas de travail. On dit aussi « Je cherche du travail ».
Mon frère est au chômage depuis trois mois.
My brother has been out of work for three months.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
מורידים חפיסות לטלפון ומתרגלים בלי אינטרנט. מושלם לנסיעות, לטיסות או לכל מקום עם קליטה חלשה.