جلستك التعليمية الأولى من البداية إلى النهاية

ستخوض جلسة واحدة من أول بطاقة حتى الملخص، وستعرف ما يطلبه منك كل تمرين، وما تفعله إذا اضطررت إلى التوقف في المنتصف.

ما تحتاج إليه

• مجموعة فيها بطاقات. إن لم تكن لديك واحدة بعد، فاستورد قائمة كلمات أولًا.
• بضع دقائق. تضم الجلسة 10 بطاقات ما لم تكن قد غيّرت عدد البطاقات في الجلسة في الإعدادات.

1. ابدأ الجلسة

في الصفحة الرئيسية، انقر على الزر الكبير في الأعلى. مع مجموعة جديدة يحمل اسم بدء التعلّم. ولاحقًا يخبرك اسمه بما ينتظرك:

إذا كانت لديك مجموعة نشطة واحدة، تُفتح الجلسة على الفور. وإذا كانت لديك أكثر من واحدة، تُفتح قائمة اختر مجموعة تحت الزر. اختر مجموعة. (على الويب، عندما لا يكون هناك شيء مستحق بعد ولا توجد بطاقات جديدة إلا في مجموعة واحدة، تبدأ تلك المجموعة على الفور.) وعندما تشترك مجموعتان نشطتان أو أكثر فيهما بطاقات للدراسة في زوج لغوي واحد، تحتوي القائمة أيضًا على صف مراجعة مختلطة من يدرسها معًا في جلسة واحدة.

ويمكنك أيضًا البدء من صفحة المجموعة نفسها. يستخدم الزر هناك الأسماء نفسها.

ملاحظة: على iOS وAndroid، المس الزر نفسه في الصفحة الرئيسية أو في شاشة المجموعة. وتعمل قائمة المجموعات وصف المراجعة المختلطة بالطريقة نفسها.

2. أجب عن بطاقة كلاسيكية

البطاقة المستحقة أو الجديدة تبدأ دائمًا كبطاقة كلاسيكية. ترى أحد وجهي البطاقة وتحاول تذكّر الوجه الآخر.

1. انقر على البطاقة أو المسها لقلبها. على الكمبيوتر، يؤدي Space (مفتاح المسافة) المهمة نفسها افتراضيًا.
2. حدّد هل كنت تعرفها: انقر على أعرفها! أو اسحب البطاقة إلى اليمين إن كنت تعرفها، وانقر على ليس بعد أو اسحب البطاقة إلى اليسار إن لم تكن تعرفها.

البطاقة التي تجيب عنها إجابة صحيحة تغادر الجلسة. والبطاقة التي تخطئ فيها تعود بعد بضع بطاقات، كبطاقة كلاسيكية مرة أخرى، إلى أن تجيب عنها إجابة صحيحة.

في أول جلسة لك على الإطلاق، يرشدك سطر إرشادي قصير خلال هذه الدورة في البطاقات الأولى. في البطاقة الأولى يوضّح كيف تقلب البطاقة وأي زر تختار: أعرفها! إذا كنت تعرف معناها، وليس بعد إذا كانت جديدة عليك. وفي البطاقة التالية يطلب منك أن تجرّب بنفسك، وبعد أن تفعل يلخّص الدورة (اقلب، أجب، كرّر) ثم يختفي. وما دام السطر الإرشادي ظاهرًا، فإنه يحلّ محل شريط التقدّم في الأعلى.

أما ما تفعله الإجابة الصحيحة أو الخاطئة بموعد المراجعة التالية للبطاقة فمشروح في كيف يقرّر Vocards متى تعود الكلمة.

ملاحظة: على iOS وAndroid، الزران هما ليس بعد وأعرفها!. والسحب في الاتجاهين نفسيهما: إلى اليمين إن كنت تعرفها، وإلى اليسار إن لم تكن تعرفها.

ملاحظة: عندما تتعلّم اليابانية أو الصينية أو الكانتونية، يمكن أن تحمل البطاقة طريقة قراءة الكلمة، بالفوريغانا أو البينيين أو الجيوتبينغ. تبقى مخفية ما دامت الكلمة هي السؤال، وتظهر فوق الكلمة مع الإجابة.

استمع إلى الكلمة

لكل وجه من وجهي البطاقة زر سماعة. وفي الحساب الجديد تُشغَّل أيضًا الكلمة التي تتعلمها تلقائيًا عند ظهور البطاقة. لإيقاف ذلك، افتح رمز الترس في أعلى الجلسة، وتحت تشغيل تلقائي أوقف التعبير. لا يوجد صوت للفارسية والأوزبكية، لذلك يظهر زر السماعة فيهما باهتًا.

على البطاقة المكتوبة بالإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية، قد يكون زر السماعة بجانب الكلمة التي تتعلمها زرًا أعرض يعرض أيضًا طريقة نطق الكلمة: بحروف لغتك حيث يمكن ذلك، وإلا فبالأبجدية الصوتية الدولية (IPA). لترى IPA دائمًا، أو زر التشغيل فقط، افتح طريقة النطق في اللوحة نفسها. ويشرح دليل غيّر إعدادات التعلّم الخيارات.

أخفِ بطاقة نهائيًا

الزر الأوسط، عدم الإظهار مرة أخرى، يُخرج البطاقة من جلساتك دون حذفها. وفي التنبيه الذي يؤكد ذلك زر تراجع في حال نقرت عليه بالخطأ.

3. أجب عن الاختبارات

في الجلسة الأولى تكون معظم البطاقات جديدة، فسترى في الغالب بطاقات كلاسيكية. وتظهر الاختبارات في هذه الحالات:

• قرب نهاية الجلسة. عندما تبقى بطاقة أو بطاقتان، تُعاد إلى الجلسة بطاقات سبق أن أجبت عنها إجابة صحيحة، وكثيرًا ما تأتي كاختبار.
• في بطاقات التدريب. عندما تكون البطاقات المستحقة أقل مما تتسع له الجلسة، تملؤها بطاقات لم يحن موعدها بعد. ويمكن أن تكون بطاقة التدريب التي درستها من قبل اختبارًا من البداية.

الاختبارات تدريب إضافي. الإجابة الخاطئة لا تُحتسب أبدًا على البطاقة، والإجابة الصحيحة لا ترفعها.

الاختيار من متعدد

تعرض البطاقة أحد وجهيها تحت اختر الترجمة الصحيحة، مع أربعة خيارات. اختر واحدًا. تنتقل البطاقة من تلقاء نفسها بعد لحظة. ويعطيك إظهار المثال تلميحًا، عندما تحتوي البطاقة على جملة مناسبة.

ملء الفراغ

تظهر جملة مثال من البطاقة وقد حُذفت منها الكلمة. تحت املأ الفراغ، اختر الكلمة المناسبة. ويعرض إظهار الترجمة الجملة بلغتك.

الإجابة المكتوبة

ترى ترجمة البطاقة تحت اكتب الكلمة وتكتب الكلمة التي تتعلمها. يبيّن صف الشرطات السفلية طولها. انقر على تحقّق أو اضغط Enter.

إذا كانت في اللغة حروف قد لا تكون في لوحة مفاتيحك (é وñ وü وł وغيرها)، يظهر صف منها تحت الحقل. انقر على أحدها لكتابته، واستخدم ⇧ للحرف الكبير.

إذا تعثّرت:

• يكتب تلميح الحرف التالي.
• يعطيك استخدم مربعات الحروف حروفًا مبعثرة تلمسها بالترتيب بدلًا من لوحة المفاتيح.
• يوقف بدون كتابة في هذه الجلسة الإجابات المكتوبة حتى تنتهي هذه الجلسة. ويبقى إعدادك المحفوظ كما هو.

كيف تُقيَّم إجابتك:

• إجابة صحيحة! يعني أنها مطابقة.
• صحيح! انتبه إلى العلامات على الحروف: يعني أن الاختلاف في العلامات على الحروف فقط، وهي لا تغيّر الكلمة. تُحتسب الإجابة صحيحة، وتُميَّز العلامات التي فاتتك.
• اقتربت – تحقّق من التهجئة: يعني خطأً إملائيًا صغيرًا. تُحتسب الإجابة صحيحة، ويُميَّز التصحيح.
• أي شيء آخر يعرض التهجئة الصحيحة مقابل تهجئتك. انقر على متابعة للمتابعة، أو على كنت محقًا إذا كانت إجابتك تستحق أن تُحتسب.

تبقى الإجابة الصحيحة على الشاشة مع الكلمة وزر السماعة الخاص بها وجملة مثال إن كانت في البطاقة. انقر على متابعة عندما تكون مستعدًا للبطاقة التالية.

أحيانًا يصنع غياب علامة على حرف كلمة مختلفة، مثل si وsí في الإسبانية. عندها ترى اقتربت كثيرًا. وتحصل على محاولة أخرى لإضافة العلامة. وإذا خلت المحاولة الثانية منها أيضًا، تُحتسب الإجابة خاطئة.

لا تهمّ الأحرف الكبيرة أبدًا. وبعيدًا عن العلامات على الحروف، يجب أن تُكتب الإجابات المكوّنة من أربعة أحرف أو أقل بدقة تامة، وتُقبل زلة واحدة في الإجابات المكوّنة من 5 إلى 12 حرفًا، وزلتان في الأطول منها.

لا تظهر الإجابات المكتوبة إلا للإجابات المكوّنة من كلمتين على الأكثر و24 حرفًا. ولا تُستخدم أبدًا عندما تتعلّم اليابانية أو الصينية أو الكانتونية أو العربية أو العبرية أو الفارسية.

4. تابع تقدّمك وصحّح الزلات

للشريط الموجود تحت الترويسة جزء لكل بطاقة. يمتلئ كلما غادرت البطاقات الجلسة، ويظهر فوقه عدد ارتقت ومتبقية.

الأزرار في أعلى الجلسة:

• السهم المنحني، التراجع عن آخر إجابة، يتراجع عن آخر إجابة ويعرض البطاقة مرة أخرى. ولا يرجع إلا إجابة واحدة.
• زر السماعة يكتم الصوت أو يعيده.
• رمز الترس يفتح إعدادات التعلّم: ترى أولًا (اختر لغة)، والتشغيل التلقائي لكل وجه، وسرعة التشغيل.
• في خيارات إضافية (النقاط الثلاث) تعديل البطاقة، فيمكنك تصحيح خطأ في البطاقة دون المغادرة.

على الكمبيوتر، يظهر اختصار لوحة المفاتيح لكل إجراء تحت البطاقة.

ملاحظة: على iOS وAndroid، تقع أزرار التراجع وكتم الصوت والترس والنقاط الثلاث بالترتيب نفسه في أعلى الشاشة.

5. غادر ثم عُد

للتوقف في المنتصف، انقر على خروج في أعلى اليمين. لا توجد رسالة تأكيد. وكل إجابة قدّمتها محفوظة بالفعل.

بعد أن تجيب عن بطاقة واحدة على الأقل، تنتظرك الجلسة في الصفحة الرئيسية كصف يحمل اسم المجموعة وتقدّمها.

• انقر على الصف لتتابع من حيث توقفت.
• لإنهائها بدلًا من ذلك، انقر على ✕ في الصف، إنهاء، وأكّد. على الكمبيوتر تظهر ✕ عندما تمرّر المؤشر فوق الصف. وتحتفظ البطاقات التي أجبت عنها بتقدّمها.

إذا أُضيفت بطاقات إلى المجموعة أثناء غيابك، يسألك التطبيق أولًا: بطاقات جديدة متاحة. اختر إعادة البدء ببطاقات جديدة لتبدأ من جديد معها، أو متابعة لتنهي الجلسة القديمة.

تُغلق الجلسة غير المكتملة عندما يبدأ يوم دراسة جديد في الساعة 04:00. وتبقى إجاباتك محفوظة.

ملاحظة: على iOS وAndroid، تُخرجك ✕ في الأعلى من الجلسة، دون أن تسألك أيضًا. لإنهاء جلسة منتظرة على iOS، اسحب الصف أو المسه مطوّلًا. وعلى Android، المسه مطوّلًا.

6. اقرأ الملخص

تنتهي الجلسة عندما تُنجَز كل بطاقة فيها. يُفتح الملخص بعبارة عمل رائع! وحلقة تعرض عدد بطاقات مُراجَعة، مقسّمة إلى ثلاث فئات على الأكثر:

• سهلة: صحيحة من المرة الأولى.
• صعبة: أخطأت فيها مرة واحدة على الأقل قبل أن تجيب عنها إجابة صحيحة.
• متراجعة: كلمة سبق أن تعلّمتها وأخطأت فيها اليوم، فتراجعت.

انقر على فئة لترى كلماتها. وإذا ارتقت أي بطاقة مستوى، يذكر سطر تحت الحلقة عددها. انقر عليه لترى أيّها.

ثم اختر ما يأتي بعد ذلك:

• يظهر واصل التدريب عندما تحتوي المجموعة على بطاقات أكثر مما ضمّته الجلسة. يبدأ جلسة أخرى في المجموعة. أي بطاقات لا تزال مستحقة أو جديدة فيها تُحتسب كالمعتاد. والباقي للتدريب ويحتفظ بمواعيد مراجعته.
• وإلا فالزر الأول هو مواصلة التعلّم، الذي يبدأ جلسة جديدة في المجموعة.
• يفتح اقتراح المزيد من البطاقات المجموعة لإضافة المزيد من البطاقات.
• ينهي هذا يكفي لليوم الجلسة عند هذا الحد ويعيدك إلى الصفحة الرئيسية.

ملاحظة: على iOS وAndroid، يحمل الزر الذي يبدأ جلسة جديدة اسم حافظ على سلسلتك، ويغلق هذا يكفي لليوم الملخص ويعيدك إلى تبويبات التطبيق.

7. غيّر مزيج التمارين

افتح الإعدادات من قائمة حسابك، وانقر إعدادات التعلّم، ثم مزيج التمارين.

تحمل البطاقة الكلاسيكية علامة مفعّلة دائمًا، لأن إجابة البطاقة الكلاسيكية وحدها هي التي تنقل البطاقة إلى الأمام. ويتدرّج كل من اختيار من متعدد وملء الفراغ والكتابة من معطّل مرورًا بخياري نادرًا وأحيانًا حتى غالبًا. في الحساب الجديد تكون الثلاثة على أحيانًا.

يعرض الشريط في الأعلى حصة كل نوع، ويذكر السطر تحته كم مرة سيُطلب منك الكتابة. تحدّد الخيارات احتمال ظهور كل نوع، ولا تحدّد ترتيبًا ثابتًا.

لا يغيّر المزيج إلا الاختبارات في البطاقات المعادة وبطاقات التدريب. فالبطاقة المستحقة تبدأ دائمًا كبطاقة كلاسيكية، أيًّا كان ما تضبطه هنا. ويشرح كيف يعمل؟ في الصفحة السبب.

للتدرّب على نوع واحد من التمارين وحده، افتح التدريب بدلًا من ذلك. جولات التدريب لا تغيّر جدولك أبدًا.

ملاحظة: على iOS وAndroid، افتح تبويب الإعدادات، والمس التعلّم، ثم مزيج التمارين. في الصفحة الصفوف والخيارات نفسها.

ما الذي ستراه

• أثناء الجلسة، يمتلئ الشريط في الأعلى جزءًا لكل بطاقة تُنجَز. وفي جلستك الأولى يتنحّى ما دام السطر الإرشادي ظاهرًا.
• في النهاية، الملخص مع فئات سهلة وصعبة ومتراجعة.
• بعد ذلك، في صفحة المجموعة، يعرض شريط المستويات أين أصبحت بطاقاتك.

الحدود

• لا يرجع التراجع إلا إجابة واحدة.
• تقتصر الإجابات المكتوبة على الإجابات المكوّنة من كلمتين على الأكثر و24 حرفًا، ولا تُقدَّم لليابانية أو الصينية أو الكانتونية أو العربية أو العبرية أو الفارسية.
• إجابات الاختبارات لا ترفع البطاقة ولا تخفضها أبدًا. البطاقات الكلاسيكية وحدها تفعل ذلك.
• تُغلق الجلسة غير المكتملة في الساعة 04:00 بحسب المنطقة الزمنية المحفوظة في إعداداتك.

إذا حدث خطأ ما