حوّل صورة قائمة طعام أو صفحة كتاب مدرسي أو قائمة بخط اليد إلى بطاقات
ستحصل على ما يصل إلى 50 بطاقة مصنوعة من الكلمات الموجودة في صورة، إما في مجموعة جديدة أو مضافة إلى مجموعة لديك بالفعل. للنسخة المختصرة، مع إجابات عن الأسئلة الشائعة، راجع حوّل قائمة مفردات مصوّرة إلى بطاقات.
ما تحتاج إليه
- حساب في Vocards، على الويب أو في تطبيق iOS أو Android.
- اتصال بالإنترنت.
- صورة. على الويب يجب أن تكون ملف JPEG أو PNG أو WebP أصغر من 10 ميغابايت. وعلى iOS وAndroid يمكنك التقاطها بالكاميرا أو اختيارها من معرض الصور.
- نقاط الذكاء الاصطناعي. يحصل كل حساب على 500 نقطة مجانية كل 30 يومًا. تُحتسب تكلفة مجموعة الصورة بحسب معالجة الذكاء الاصطناعي التي تستهلكها فعلًا، لذلك لا يوجد سعر ثابت لكل مجموعة أو لكل بطاقة.
قبل أن تلتقط الصورة
يقرأ Vocards الكلمات الموجودة في الصورة، لذا فإن اللقطة الواضحة المأخوذة من الأمام مباشرة هي الأفضل. ويبحث أيضًا عن علاماتك الخاصة:
- الكلمات التي ظلّلتها أو وضعت تحتها خطًّا أو أحطتها بدائرة تُختار أولًا.
- قائمة الكلمات المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة تبقى كما كتبتها. ولا تُصحَّح إلا الأخطاء الإملائية الواضحة.
- تصلح أيضًا الصورة التي لا نص فيها. تسمّي البطاقات الأشياء التي تراها فيها.
1. افتح نموذج الإنشاء
انقر على إضافة (+) في الترويسة، واختر رزمة جديدة، ثم صف موضوعًا. تُضاف الصورة في النموذج نفسه الذي يُكتب فيه الموضوع. إذا لم تكن لديك مجموعة بعد، فلا توجد تبويبات: تُفتح اللوحة مباشرة على خيارات المجموعة الجديدة.
ملاحظة: على iOS وAndroid، المس زر إضافة (+) في الصفحة الرئيسية، ثم رزمة جديدة وصف موضوعًا.
أبقِ النموذج على إنشاء وتعبئة تلقائية، وهو الخيار الذي يُفتح عليه.
2. اختر اللغتين
اضبط أتحدث على اللغة التي تريد الترجمات بها. واضبط أتعلّم على لغة الكلمات الموجودة في الصورة. يكون الوجه الأمامي لكل بطاقة باللغة التي تتعلمها.
3. أرفق الصورة
تحت ما الذي تريد تعلّمه؟، انقر على إرفاق ملف في أسفل الحقل واختر الصورة. يمكنك أيضًا سحب الملف إلى الحقل. تظهر صورة مصغرة في الحقل، ويتحول الزر إلى تغيير الملف.
يتسع الحقل لمرفق واحد. واختيار ملف آخر يحلّ محل الأول.
ملاحظة: على iOS وAndroid، في الحقل ثلاثة أزرار: التقاط صورة وإضافة من المعرض وإرفاق ملف. يطلب التقاط صورة إذن الوصول إلى الكاميرا في المرة الأولى، ويتيح لك اقتصاص اللقطة قبل إرفاقها. وبعد إرفاق صورة، يصبح عنوان الحقل “ما الذي تريد تعلّمه؟ (اختياري)”.
4. حدّد ما تريد التركيز عليه (اختياري)
عند إرفاق صورة، يصبح حقل النص اختياريًا. اتركه فارغًا وسيختار Vocards المفردات بنفسه. أو اكتب ملاحظة قصيرة لتوجيهه، مثل “ركّز على مفردات الطعام في هذه القائمة” أو “استخرج الأفعال فقط من هذه الصفحة” أو “أنشئ بطاقات من الكلمات المظللة”.
إذا كتبت ملاحظة، فاجعلها 3 أحرف على الأقل.
5. حدّد عدد البطاقات والمستوى
- الحد الأقصى لعدد البطاقات: من 5 إلى 50، ويبدأ عند 10. يأخذ Vocards من الصورة ما يصل إلى هذا العدد من الكلمات.
- مستوى الصعوبة: اختياري. يوجّه اختيار الكلمات وطريقة كتابة جمل الأمثلة.
تحت خيارات إضافية، يمكن أن يبقى حقل اسم المجموعة فارغًا. وعندها تُسمّى المجموعة بحسب البطاقات بعد كتابتها.
6. أنشئ المجموعة
انقر على إنشاء. يعرض الزر جارٍ الرفع... أثناء إرسال الصورة، ثم ينقلك التطبيق إلى الصفحة الرئيسية.
تظهر المجموعة الجديدة هناك كمربع عليه علامة قيد الإنشاء. عنوانها هو ما كتبته في اسم المجموعة، وإلا فالملاحظة التي كتبتها. وإن لم يكن أيّ منهما، فاسمها “مفردات الصورة” باللغة التي تتحدثها. مع الصورة، تُكتب كل البطاقات دفعة واحدة، لذلك لا يعدّها المربع واحدة تلو الأخرى. وعند الانتهاء، يفتح زر عرض المجموعة على المربع المجموعة.
لست مضطرًا إلى الانتظار في الصفحة. تُكتب البطاقات على الخادم، فيمكنك المغادرة أو إغلاق التطبيق.
ملاحظة: على iOS وAndroid، المس إنشاء. تظهر المجموعة في الصفحة الرئيسية تحت قيد الإنشاء.
أضف بطاقات من صورة إلى مجموعة لديك بالفعل
- افتح المجموعة وانقر على إضافة البطاقات.
- انتقل إلى إنشاء عدة بطاقات.
- اختر وصف موضوع أو إضافة ملف.
- انقر على إرفاق ملف واختر الصورة. وأضف ملاحظة إن أردت.
- اضبط الحد الأقصى لعدد البطاقات وانقر على إنشاء البطاقات.
تُستخدم لغتا المجموعة نفسها. ويُعطى Vocards الكلمات الموجودة في المجموعة ويُطلب منه تجنّبها. وتُضاف البطاقات الجديدة إليها عندما تصبح جاهزة.
ملاحظة: على iOS وAndroid، المس + في أعلى المجموعة، ثم توليد عدة بطاقات وصف موضوعًا أو أضف ملفًا. استخدم التقاط صورة أو إضافة من المعرض، ثم المس إنشاء بطاقات.
ما الذي ستراه
تحتوي كل بطاقة على:
- الكلمة أو العبارة على الوجه الأمامي، باللغة التي تتعلمها
- ترجمتها على الوجه الخلفي، أو تعريفها إذا كانت اللغتان متطابقتين
- جملة أو جملتي مثال، مع ترجمة لكل منهما في المجموعة ثنائية اللغة
- نوع الكلمة، والمستوى اللغوي (مثل رسمي أو غير رسمي)، وملاحظة عن مواضع استخدامها
- في مجموعة يابانية أو صينية أو كانتونية، طريقة قراءة الوجه الأمامي (فوريغانا أو بينيين أو جيوتبينغ)، وتظهر فوق الحروف بعد أن تقلب البطاقة (المزيد عن طرق القراءة)
تذهب البطاقات مباشرة إلى المجموعة. لا توجد خطوة منفصلة لقبولها أولًا. لتغيير بطاقة أو حذفها، افتح المجموعة وعدّلها كما تعدّل أي بطاقة أخرى.
يمكن تشغيل الوجهين بصوت مسموع، مع استثناءين: لا يوجد صوت للفارسية والأوزبكية، لذلك لا يمكن تشغيل الوجه المكتوب بالفارسية أو الأوزبكية في المجموعة. وتستخدم الكتالونية والأفريكانية والجاليكية والباسكية والآيسلندية صوتًا قياسيًا أبسط.
يحذف Vocards الصورة من خادمه بمجرد كتابة البطاقات. أما الصورة التي لا تُستخدم فتُزال بعد نحو 30 دقيقة.
الحدود
- صورة واحدة لكل مجموعة أو لكل دفعة. لاستخدام عدة صفحات، أضفها إلى المجموعة نفسها واحدة تلو الأخرى عبر إنشاء عدة بطاقات.
- حتى 50 بطاقة لكل صورة.
- 20 عملية رفع صور في الساعة. يُتقاسم هذا العدد مع عمليات الاستيراد من Kindle وGoogle Play Books، ويبدأ من جديد بعد ساعة من أولاها.
- صورة يصل حجمها إلى 10 ميغابايت. على الويب يجب أن تكون JPEG أو PNG أو WebP. ويحوّل تطبيقا iOS وAndroid الصورة إلى JPEG قبل إرسالها.
- ملاحظة تصل إلى 500 حرف، إذا أضفت واحدة. وللمجموعة الجديدة يجب أن تكون 3 أحرف على الأقل.
إذا حدث خطأ ما
| ما تراه | السبب | ما العمل |
|---|---|---|
| “نوع الملف هذا غير مدعوم. يمكنك إرفاق .txt, .csv, .md, .docx أو صورة (.jpg, .png, .webp).” | الملف ليس JPEG أو PNG أو WebP. والصورة المحفوظة بصيغة .heic مثال على ذلك. | احفظ الصورة أو صدّرها بصيغة JPEG وأرفقها من جديد، أو استخدم تطبيق iOS أو Android الذي يحوّلها لك. |
| “يجب أن يكون حجم الصورة أقل من 10 ميغابايت” | الملف أكبر من 10 ميغابايت. | اقتصّ الصورة أو صغّر حجمها وأرفقها من جديد. |
| “يجب أن يكون حجم الملف أقل من 10 ميغابايت” على iOS أو Android | الصورة أكبر من 10 ميغابايت بعد التحويل. | اقتصّ الصورة، أو التقطها من جديد بدقة أقل. |
| “Camera permission is required” على iOS أو Android | Vocards غير مسموح له باستخدام الكاميرا. | اسمح لتطبيق Vocards بالوصول إلى الكاميرا في إعدادات هاتفك، أو اختر الصورة عبر إضافة من المعرض. |
| متوقف مؤقتًا – نفدت النقاط على مربع المجموعة | نفدت نقاطك. | انتظر عودة نقاطك المجانية الـ500، أو انقر على الحصول على نقاط: يفتح نموذجًا لكتابة ملاحظاتك عن Vocards، بطول 20 حرفًا على الأقل. إذا قُبلت الملاحظات، تحصل على 500 نقطة. يمكن ذلك مرة واحدة في كل شهر ميلادي، والملاحظات المقتضبة جدًا أو غير المفهومة تُرفض لتتمكن من المحاولة مجددًا. لا يمكن شراء النقاط. وبعد أن تعود إليك النقاط، ابدأ من جديد من الصورة بدلًا من النقر على استئناف، الذي قد يستمر دون الصورة: أغلق المربع بعلامة ✕ الخاصة به وأنشئ المجموعة مرة أخرى. |
| “نفدت النقاط” بعد إضافة بطاقات من صورة إلى مجموعة | نفدت نقاطك، فلم تُضف أي بطاقات. يُفتح نموذج النقاط تلقائيًا. | اكتب ملاحظاتك هناك للحصول على نقاط، أو انتظر عودة نقاطك المجانية، ثم أضف الصورة من جديد. |
| “حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.” على المربع أو تحت النموذج | فشل الرفع أو الإنشاء. | أغلق المربع بعلامة ✕ الخاصة به وحاول مرة أخرى. |
| بطاقات أقل مما طلبت | الحد الأقصى لعدد البطاقات حد أعلى. والصورة التي فيها كلمات قليلة تعطي بطاقات أقل. | صوّر صفحة أغنى بالكلمات، أو أضف مزيدًا من البطاقات إلى المجموعة من صورة أخرى. |
| “هذه الميزة غير متاحة في وضع عدم الاتصال” عند لمس + أو إنشاء على iOS أو Android | أنت غير متصل بالإنترنت. | اتصل بالإنترنت وحاول مرة أخرى. |
بعد أن تحتوي المجموعة على بطاقات، ابدأ تعلّمها: جلستك التعليمية الأولى.