استورد مقتطفاتك من Kindle إلى بطاقات

ستحصل على مجموعة فيها بطاقة لكل مقتطف من كتاب على Kindle، إما بنص المقتطف كما هو أو ببطاقة يملؤها الذكاء الاصطناعي. وعندما تظلّل المزيد في الكتاب نفسه، يمكنك استيراده مجددًا لإضافة المقتطفات الجديدة.

ما تحتاج إليه

• حاسوب فيه متصفح Chrome. لا يتيح Kindle قراءة دفتر ملاحظاتك إلا من حاسوب، لذا لا يمكن استيراد كتاب كامل من الهاتف. ويمكن لتطبيق Kindle إرسال مقتطف واحد في كل مرة، وهذا مشروح في قسم “على هاتفك” أدناه.
• إضافة Vocards. في Vocards، افتح استيراد، ثم المقتطفات من كتبك الإلكترونية، ثم Kindle. تجد هناك بطاقة إضافة المتصفح وفيها الرابط: تثبيت الإضافة.
• حساب في Vocards، مع تسجيل الدخول على الويب في المتصفح نفسه. ينتهي الاستيراد في صفحة من Vocards تتطلب تسجيل الدخول.
• حساب Amazon فيه الكتاب ضمن مكتبة Kindle، وفي الكتاب مقتطفات.
• نقاط الذكاء الاصطناعي، فقط إذا اخترت مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي. يحصل كل حساب على 500 نقطة مجانية كل 30 يومًا. أما النص فقط فلا يستهلك شيئًا.

1. افتح دفتر ملاحظات Kindle

اذهب إلى read.amazon.com/notebook وسجّل الدخول إلى Amazon. إذا كنت تشتري من متجر Amazon آخر، فاستخدم دفتر ذلك المتجر بدلًا من ذلك: read.amazon.co.uk أو read.amazon.ca أو read.amazon.com.au أو read.amazon.in أو read.amazon.co.jp أو leer.amazon.es أو leer.amazon.com.mx أو lire.amazon.fr أو lesen.amazon.de أو leggi.amazon.it أو ler.amazon.com.br أو lezen.amazon.nl، متبوعًا في كل حالة بـ/notebook.

يمكنك أيضًا النقر على أيقونة Vocards في شريط أدوات Chrome، ثم تحت Import highlights النقر على Kindle . يفتح ذلك الدفتر في علامة تبويب جديدة.

2. افتح الكتاب وانقر على Import highlights

1. في الدفتر، اختر الكتاب من قائمة كتبك.
2. تظهر لوحة Vocards في الزاوية السفلية اليمنى من الصفحة، عنوانها Import highlights to Vocards . انقر على زر Import highlights فيها.
3. يظهر على الزر Importing… أثناء قراءة الإضافة للصفحة. ثم تُفتح علامة تبويب جديدة في Vocards على صفحة الاستيراد من Kindle، وفيها مقتطفات الكتاب.

تقرأ الإضافة المقتطفات من الصفحة المفتوحة لديك وترسلها إلى حسابك في Vocards فقط.

ملاحظة: إذا أغلقت اللوحة، تجد زر Import highlights نفسه في بطاقة Kindle داخل النافذة المنبثقة للإضافة في شريط الأدوات، ما دام الدفتر مفتوحًا. تطلب النافذة المنبثقة أولًا تسجيل الدخول إلى الإضافة، ووجود مجموعة واحدة على الأقل.

3. راجع المقتطفات

تعرض الصفحة عنوان الكتاب ومؤلفه، وعدد المقتطفات التي وجدتها. وتحت ذلك:

• زر لكل لون تظليل، مع العدد. انقر على أحدها لإخفاء ذلك اللون. المقتطفات المخفية لا تُستورد. انقر عليه مجددًا لإعادتها.
• القائمة مجمّعة حسب اللون. في Kindle، يقع كل مقتطف تحت أخرى، لأن الدفتر لا يمرّر الفصول إلى الإضافة. ويظهر رقم الصفحة تحت المقتطف حين يوفّره الدفتر.
• مربع اختيار في كل صف. انقر على الصف لتحديده أو إلغاء تحديده. يحدد تحديد الكل كل المقتطفات في الألوان الظاهرة، ويلغي إلغاء تحديد الكل تحديدها كلها.

إذا كان في الكتاب أكثر من 1,000 مقتطف، تُحدَّد أول 1,000 وتعرض الصفحة مثلًا: “يحتوي هذا الكتاب على 1400 مقتطف. تم تحديد أول 1000 – استوردها ثم أضف الباقي بنقرة واحدة.” اترك التحديد كما هو، فالخطوة 7 تستورد الباقي.

4. اختر المجموعة

تحت المجموعة الهدف، اختر واحدًا:

• إنشاء مجموعة جديدة محدد في البداية. يُملأ اسم المجموعة بعنوان الكتاب، ويمكنك تغييره. ويبدأ أتحدث وأتعلّم كلاهما بعبارة اختر لغة. تحت أتعلّم، اختر اللغة المكتوب بها الكتاب.
• من استيراد سابق يعرض المجموعات التي ملأتها من كتاب من قبل، ولا يظهر إلا بعد أن تستورد كتابًا. والمجموعة التي جاءت من هذا الكتاب تحمل علامة هذا الكتاب.
• اختر أي مجموعة يضع البطاقات في أي مجموعة لديك بالفعل، بلغتَي تلك المجموعة.

يسألك Vocards عن اللغتين لأنه لا يستطيع معرفتهما من الكتاب. وهذا أهم ما يكون في وضع مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي: إذ يُعامَل كل مقتطف على أنه مكتوب باللغة المختارة في حقل أتعلّم للمجموعة، والاختيار الخاطئ هناك يجعل البطاقات بلغة خاطئة.

إذا كنت قد استوردت هذا الكتاب من قبل، تختار الصفحة من استيراد سابق وتلك المجموعة تلقائيًا. ويشرح قسم “أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا” أدناه ما الذي يتغير.

5. اختر وضع الاستيراد

تحت وضع الاستيراد:

• النص فقط يضع كل مقتطف على الوجه الأمامي للبطاقة كما هو، دون شيء على الوجه الخلفي. ولا يستهلك أي نقاط.
• مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي يكتب كل بطاقة بالذكاء الاصطناعي: ترجمة وجمل أمثلة وتفاصيل. ويستهلك نقاط الذكاء الاصطناعي. وإذا لم يبقَ لديك شيء منها، لا يبدأ الاستيراد.

يكون النص فقط محددًا في المرة الأولى. بعد ذلك، تتذكر الصفحة آخر ما اخترته في هذا المتصفح.

6. استورد

انقر على الزر في الأسفل. يعرض عدد المقتطفات المحددة، مثل استيراد 1000 مقتطف . ويبقى باهتًا حتى يُحدَّد مقتطف واحد على الأقل، وحتى يُملأ الاسم واللغتان في حالة المجموعة الجديدة.

يعرض جارٍ استيراد المقتطفات عدًّا جاريًا، مثل “240 من 1000”. وأثناء ذلك:

• يمكنك مغادرة الصفحة. يسألك Vocards أولًا، ويستمر الاستيراد دون عرض التقدّم. وتعرض صفحة مقتطفات الكتب الإلكترونية عبارة جارٍ الاستيراد وتعيدك إليه.
• إيقاف الاستيراد ينهيه، وتبقى البطاقات المضافة حتى الآن. في وضع النص فقط يتوقف فورًا، وفي وضع مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي يسألك أولًا.

بعد الإيقاف، يعرض تم إيقاف الاستيراد زر متابعة الاستيراد، الذي يعيدك إلى القائمة مع المجموعة نفسها محددة. تحقّق من أن المقتطفات المضافة بالفعل تحمل علامة مستوردة بالفعل وغير محددة قبل أن تستورد مجددًا. إن لم تكن كذلك، وهذا يحدث عندما يكون الاستيراد المتوقف قد تم عبر اختر أي مجموعة أو عبر زر الخطوة 7، فلا تستورد من تلك القائمة، بل كرّر الخطوة 2: ستختار الصفحة المجموعة نفسها وتعلّم ما فيها بالفعل. وافعل الشيء نفسه إذا أُعيد تحميل الصفحة في الأثناء، لأن متابعة الاستيراد يبدأ حينها من جديد. وفي دليل أصلح استيراد كتاب إلكتروني توقف مؤقتًا أو توقف أو فشل جزئيًا المزيد عن عمليات الاستيراد المتوقفة.

7. استورد الباقي

عند الانتهاء ترى اكتمل الاستيراد وعدد البطاقات المضافة. وإذا لم تكن بعض مقتطفات الكتاب ضمن هذا الاستيراد، يعرضها عليك زر، مثل استيراد 400 مقتطف متبقٍ . تدخل إلى المجموعة نفسها، دون مجموعة ثانية ودون سؤال عن اللغة. يعدّ الزر كل مقتطف تركته، بما في ذلك ما ألغيت تحديده أو أخفيته باللون، حتى 1,000 في كل مرة. انقر عليه مجددًا بعد ذلك الاستيراد إن بقي المزيد.

ما الذي ستراه

يفتح الذهاب إلى المجموعة المجموعة.

• مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي: لكل بطاقة ترجمة وجمل أمثلة. يكتب الذكاء الاصطناعي الوجه الأمامي انطلاقًا من مقتطفك، لذا قد لا يطابق المقتطف حرفيًا.
• النص فقط: لكل بطاقة المقتطف على الوجه الأمامي ووجه خلفي فارغ. البطاقات بلا وجه خلفي تبقى خارج جلسات الدراسة حتى يصبح لها وجه خلفي. اكتب الترجمة في البطاقة بنفسك، أو استخدم إنشاء الأوجه الخلفية في صفحة المجموعة، الذي يملؤها بالذكاء الاصطناعي ويستهلك النقاط.

أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا

عندما تظلّل المزيد في الكتاب نفسه، افتحه في الدفتر مجددًا وانقر على Import highlights كما في الخطوة 2. تختار الصفحة من استيراد سابق والمجموعة التي دخل إليها هذا الكتاب. وفي Kindle، هذه هي الطريقة الوحيدة لإضافة مقتطفات جديدة.

يقارن Vocards الكتاب بأحدث استيراد له إلى تلك المجموعة، وبه وحده. المقتطفات من ذلك الاستيراد تحمل علامة مستوردة بالفعل وتبدأ غير محددة. ويذكر مربع فوق الكتاب عدد المقتطفات غير المعلّمة، مع زرين:

• تحديث سريع – إضافة 12 يستورد كل مقتطف غير معلّم، بغض النظر عمّا هو محدد أو مخفي أدناه.
• المراجعة أولًا يغلق المربع لتراجع القائمة أولًا. ويصبح الزر في الأسفل حينها تحديث – إضافة 12 مقتطف جديد .

إذا دخل الكتاب في عملية استيراد واحدة، يكون العدد صحيحًا في أول مرة تعود فيها. بعد ذلك، تحقّق منه قبل النقر. فكل تحديث عملية استيراد مستقلة، وكذلك متابعة الاستيراد وزر الخطوة 7. المقتطفات التي دخلت قبل أحدث استيراد تظهر جديدة مرة أخرى، واستيرادها يعطيك بطاقة ثانية لكل منها. إذا كان العدد أكبر مما ظلّلته منذ ذلك الحين، فاختر المراجعة أولًا، وانقر على إلغاء تحديد الكل، وحدّد المقتطفات الجديدة فقط.

إذا كان في الكتاب أكثر من 1,000 مقتطف، فلا يُعلَّم شيء ولا يظهر المربع، وتُحدَّد أول 1,000 مجددًا. انقر على إلغاء تحديد الكل وحدّد الجديدة فقط.

عند انتهاء التحديث، قد تظل شاشة الاكتمال تعرض استيراد 400 مقتطف متبقٍ . بعد التحديث يشمل هذا العدد مقتطفات لديك بالفعل، لذا انقر على الذهاب إلى المجموعة بدلًا من ذلك.

على هاتفك

يمكن لتطبيق Kindle إرسال مقتطف واحد في كل مرة إلى Vocards:

1. افتح الكتاب في تطبيق Kindle والمس المقتطف مطوّلًا.
2. المس مشاركة .
3. اختر Vocards. على iPhone، في المرة الأولى، المس المزيد في لوحة المشاركة وفعّل Vocards.
4. يكون المقتطف في كلمة أو عبارة. راجعه، وعدّله إذا أضاف تطبيق Kindle شيئًا لا تريده على البطاقة.
5. تحت اختيار مجموعة، تكون أكبر مجموعة نشطة لديك هي المحددة. المسها لاختيار المجموعة المناسبة للغة هذا الكتاب.
6. المس إضافة إلى مجموعة. تُكتب البطاقة بالذكاء الاصطناعي في الخلفية، لذا تستهلك نقاط الذكاء الاصطناعي.

لنقل رابط الإضافة إلى حاسوبك، افتح الإعدادات، ثم استيراد ومقتطفات من كتبك الإلكترونية وKindle، والمس أرسل الرابط إلى نفسي. تُفتح لوحة المشاركة في هاتفك ومعها الرابط.

الحدود

• 1,000 مقتطف في كل عملية استيراد. وفي الكتب الأكبر، تستورد الخطوة 7 الباقي.
• 20 عملية في الساعة، مشتركة بين Kindle وGoogle Play Books. تُحتسب كل عملية استيراد تبدؤها، وكذلك كل رابط Google Play Books يقرؤه Vocards وكل مزامنة. ورفع ملف .docx يُحتسب مرتين، مرة للرفع ومرة للقراءة. وتُحتسب أيضًا الصور والملفات التي ترفقها لإنشاء بطاقات بالذكاء الاصطناعي. ويبدأ العدّ من جديد بعد ساعة من أولاها.

إذا حدث خطأ ما

إذا نفدت نقاطك، أو توقف الاستيراد مؤقتًا أو نهائيًا، أو فشلت بعض المقتطفات، أو حُذفت المجموعة، فراجع أصلح استيراد كتاب إلكتروني توقف مؤقتًا أو توقف أو فشل جزئيًا.