Google Play Books 하이라이트를 플래시카드로 가져오기

Google Play Books 책의 하이라이트 하나당 카드 한 장이 든 덱을 받을 수 있어요. 하이라이트를 가져오는 방법은 세 가지예요. 세 방법 모두 Kindle과 같은 가져오기 페이지로 이어지므로, 미리 보기, 덱, 가져오기 모드, 하이라이트 1,000개 제한은 Kindle 하이라이트를 플래시카드로 가져오기에서 다뤄요. 이 가이드는 Play Books에서 다른 점을 설명해요.

준비할 것

• 웹에서 로그인한 Vocards 계정. 확장 프로그램을 쓴다면 같은 브라우저에서 로그인하세요. 가져오기는 로그인이 필요한 Vocards 페이지에서 마무리돼요.
• 하이라이트가 있는 Google Play Books의 책.
• 다음 중 하나: Play Books 웹 리더에서 하이라이트를 바로 읽는 컴퓨터의 Chrome에 설치한 Vocards 확장 프로그램, 내보낸 주석의 Google Drive 공유 링크, 또는 .docx 파일로 내보낸 주석.
• AI 강화 모드를 고를 때만 AI 크레딧. 모든 계정은 30일마다 무료 크레딧 500개를 받아요. 텍스트만 모드는 크레딧을 쓰지 않아요.

가져오기 페이지를 열려면 가져오기, 전자책 하이라이트, Google Play Books 순서로 여세요.

Chrome 확장 프로그램으로

가져오기 페이지 아래쪽의 브라우저 확장 프로그램 카드에 확장 프로그램 링크인 확장 프로그램 설치 링크가 있어요.

1. Chrome에서 play.google.com/books로 가세요. 오른쪽 아래의 Vocards 패널에 먼저 책을 여세요 문구가 표시돼요.
2. 책을 여세요. 책이 Play Books 웹 리더에서 열리고, 패널이 하이라이트를 Vocards로 가져오기 패널로 바뀌고, 하이라이트 가져오기 버튼이 나타나요.
3. 하이라이트 가져오기 버튼을 클릭하세요. 확장 프로그램이 리더의 주석(Annotations) 패널을 열고 하이라이트를 읽는 동안 버튼에 가져오는 중… 문구가 표시돼요. 그런 다음 Vocards 가져오기 페이지가 새 탭에서 열리고, 책의 하이라이트 목록이 나와요.

참고: 확장 프로그램은 주석 버튼을 영어 이름(Annotations)으로 찾아요. Play Books가 다른 언어로 표시된다면, 하이라이트 가져오기 버튼을 클릭하기 전에 리더 위쪽 도구 모음의 아이콘으로 주석 패널을 직접 여세요. 그러면 확장 프로그램이 열려 있는 패널을 읽어요.

Chrome 도구 모음의 Vocards 아이콘을 클릭하고 하이라이트 가져오기 항목 아래의 Google Play Books 항목을 클릭해도 돼요. Play Books가 아닌 곳에서는 새 탭에서 play.google.com/books를 열어요. 리더에서 책이 열려 있으면 같은 카드에 하이라이트 가져오기 버튼이 있어요. 팝업에서는 먼저 확장 프로그램에 로그인하고, 덱이 하나 이상 있어야 해요.

이제 아래의 확인하고 가져오기로 넘어가세요.

Google Drive 링크로

주석을 Google Drive로 내보내고, 파일을 공유한 다음, 그 링크를 Vocards에 붙여넣으세요. 가져오기 페이지의 단계별 가이드 항목에도 이 단계가 나와 있어요.

참고: Drive로 내보내기는 play.google.com/books의 웹 리더에서만 작동해요. Play Books 앱이 아닌 브라우저에서 여세요.

1. 주석을 Drive로 내보내기

Play Books 웹 리더에서 책을 연 다음, 다음 중 하나를 하세요.

• 자동 저장 (권장): 리더 위쪽 도구 모음의 ⋮ 메뉴를 열고, 주석을 Google Drive에 저장하는 옵션을 켜세요.
• 수동 내보내기: 위쪽 도구 모음의 아이콘으로 주석 패널을 열고, 패널의 ⋮ 메뉴에 있는 내보내기 옵션을 쓰세요.

2. 파일 공유하기

1. Google Drive에서 내보낸 파일을 여세요.
2. 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 공유 항목을 고르세요.
3. 액세스 권한을 링크가 있는 모든 사용자 옵션으로 바꾸세요. Vocards가 링크에서 파일을 내려받기 때문에 공개로 공유되어 있어야 해요.
4. 링크를 복사하세요.

3. 링크 붙여넣기

Google Drive 공유 링크 붙여넣기 입력란에 붙여넣고 링크에서 가져오기 버튼을 클릭하세요. docs.google.com/document/d/, drive.google.com/file/d/, drive.google.com/open?id=로 시작하는 링크를 쓸 수 있어요. 책의 하이라이트가 목록에 나타나요.

Vocards는 링크를 가져오기 기록과 함께 저장하므로 나중에 동기화할 수 있어요. 방법은 아래의 나중에 새 하이라이트 추가하기에서 설명해요.

.docx 파일로

1. 위의 1단계처럼 주석을 Drive로 내보내세요.
2. Google Drive에서 내보낸 파일을 열고 Word(.docx) 파일로 내려받으세요.
3. 가져오기 페이지에서 파일 선택 버튼을 클릭하거나, 파일을 그 영역에 끌어다 놓으세요. 최대 10MB의 .docx 파일을 받아요.

페이지가 파일을 읽고 책의 하이라이트 목록을 보여 줘요. 업로드한 파일은 나중에 동기화할 수 없어요. 새 하이라이트를 추가하려면 다시 내보내고 새 파일을 업로드하세요.

확인하고 가져오기

여기서부터는 Kindle과 똑같이 작동해요. Kindle 하이라이트를 플래시카드로 가져오기의 3~7단계를 따르세요. 하이라이트를 고르고, 덱과 그 언어를 정하고, 텍스트만 모드나 AI 강화 모드를 고른 다음 가져오면 돼요. 하이라이트가 1,000개를 넘는 책은 여러 번에 나눠 가져와요.

Play Books에서 다른 점은 하나예요. 각 색상 안에서 하이라이트가 책의 챕터별로 묶여요. 챕터가 없는 하이라이트는 기타 항목 아래로 들어가요.

나중에 새 하이라이트 추가하기

그 뒤로 새로 표시한 하이라이트를 추가하려면, Drive 링크로 가져온 경우 지금 동기화 기능을 쓰거나 책을 다시 가져오세요. 두 방법은 중복을 확인하는 방식이 다르므로, 책마다 한 가지를 골라 계속 쓰세요.

• Drive 링크로, 한 번의 가져오기로 들여온 책: 그 행의 지금 동기화 기능을 쓰세요.
• 다른 방법으로 들여왔거나, 여러 번에 나눠 가져온 책: 다시 가져오고, 클릭하기 전에 목록을 확인하세요.

두 방법을 섞지 마세요. 동기화는 자기 가져오기만 확인하므로, 다시 가져오기로 들여온 하이라이트가 한 번 더 들어와요.

Drive 링크 가져오기 동기화하기

Drive 링크로 가져온 책에는 전자책 하이라이트 페이지의 가져오기 기록 목록에 있는 행에 새로고침 아이콘(지금 동기화)이 있어요. 링크에서 문서를 다시 내려받아, 그 가져오기에서 아직 카드가 되지 않은 하이라이트를 모두 같은 덱에, 그때 고른 가져오기 모드로 가져와요. 그런 다음 새 하이라이트를 몇 개 찾았는지 알려 주거나, “이미 최신 상태입니다 – 새 하이라이트가 없습니다”라는 메시지를 보여 줘요 . 같은 행은 원하는 만큼 자주 동기화할 수 있어요.

동기화하기 전에 기록을 확인하세요.

• 동기화는 빠뜨린 하이라이트도 가져와요. 처음에 체크를 해제했거나 색상으로 숨긴 하이라이트도 새 하이라이트로 계산되어 들어와요.
• 두 번 이상 나오는 책에는 중복이 생겨요. 가져오기마다 가져오기 기록 목록에 행이 따로 생기며, 멈춘 뒤 누른 가져오기 계속 버튼, 하이라이트가 1,000개를 넘는 책의 남은 하이라이트 400개 가져오기 버튼, 빠른 새로고침도 각각 행이 생겨요. 이 중 한 행을 동기화하면 다른 행의 하이라이트가 한 번 더 들어와요.

둘 중 하나라도 해당하면 대신 책을 다시 가져오세요.

AI 강화 모드에서는 동기화에 AI 크레딧이 쓰이고, 크레딧이 없으면 시작되지 않아요.

책 다시 가져오기

세 가지 방법 중 아무것이나 쓰세요. 페이지가 책을 알아보면 지난번에 들어간 덱을 고르고, 그 덱에 가장 최근에 가져온 하이라이트에 이미 가져옴 표시를 붙여요. 확인하는 것은 그 한 번의 가져오기뿐이에요. 책을 여러 번에 나눠 가져왔다면 이전 하이라이트가 새 하이라이트로 나와요. 빠른 새로고침 상자가 나타나면 먼저 확인하기 버튼을 고르고, 모두 해제 버튼을 클릭한 다음 새 하이라이트만 체크하세요. 상자와 개수에 대해서는 Kindle 하이라이트를 플래시카드로 가져오기의 나중에 새 하이라이트 추가하기에서 설명해요.

휴대폰에서

iOS·Android 앱에서는 .docx 파일이나 Drive 링크를 쓸 수 있어요.

1. 설정을 열고 가져오기, 전자책 하이라이트, Google Play Books 순서로 여세요.
2. 파일을 쓰려면 .docx 업로드 항목을 탭하고 파일 선택 버튼으로 파일을 고르세요. 링크를 쓰려면 Drive 링크 붙여넣기 항목을 탭하고 링크를 붙여넣은 다음 링크에서 가져오기 버튼을 탭하세요.
3. 하이라이트, 덱, 가져오기 모드를 고르고 가져오세요. 덱 선택지는 기존 덱 사용 옵션과 새 덱 만들기 옵션이에요.

참고: 앱은 이미 가져온 하이라이트를 확인하지 않아요. 이미 있는 책에 새 하이라이트를 추가하려면 아래의 지금 동기화 기능을 쓰거나, 이미 가져온 것을 표시해 주는 웹에서 다시 가져오세요. 휴대폰에서 다시 가져온다면 이미 있는 하이라이트의 체크를 해제하세요. 그러지 않으면 한 번 더 들어와요.

휴대폰에서 만든 Drive 링크 가져오기에도 전자책 하이라이트 화면의 가져오기 기록 목록에 지금 동기화 기능이 있어요. 나중에 새 하이라이트 추가하기의 안내가 여기에도 똑같이 적용돼요.

확장 프로그램은 컴퓨터에서 실행돼요. Google Play Books 화면의 링크 보내기 버튼을 누르면 확장 프로그램 링크와 함께 휴대폰의 공유 시트가 열리므로, 나에게 보낼 수 있어요.

제한

• 한 번에 하이라이트 1,000개.
• 최대 10MB의 .docx 파일.
• 한 시간에 20번이며, Kindle과 Google Play Books가 함께 써요. 시작한 가져오기마다 한 번씩 계산되고, Vocards가 Google Play Books 링크를 읽을 때와 동기화할 때도 계산돼요. .docx 업로드는 업로드에 한 번, 읽기에 한 번 해서 두 번 계산돼요. AI로 카드를 만들려고 첨부한 사진과 파일도 계산돼요. 횟수는 그중 첫 번째로부터 한 시간이 지나면 다시 시작돼요.

문제가 생겼을 때

크레딧이 떨어졌거나, 가져오기가 일시 정지되거나 멈췄거나, 일부 하이라이트가 실패했거나, 덱이 삭제되었다면 일시 정지, 중지, 일부 실패한 전자책 가져오기 해결하기를 참고하세요.