여행 준비하기: 덱, 오프라인 학습, 시간대

떠나기 전에 덱과 그 음성을 휴대폰에 저장해 두면 비행기 안에서도 인터넷 연결 없이 학습할 수 있어요. 도착하면 학습일이 현지 시간으로 바뀌어요.

준비할 것

• iPhone 또는 Android 휴대폰용 Vocards 앱. 오프라인 학습과 음성 다운로드는 모바일 앱에만 있어요. 웹 앱은 인터넷 연결이 필요해요.
• 떠나기 전, 덱을 만들고 저장할 때 쓸 인터넷 연결.
• AI로 덱을 만든다면 AI 크레딧. 모든 계정은 30일마다 무료 크레딧 500개를 받아요.

1. 여행용 덱 만들기

아직 온라인일 때 웹이나 모바일 앱에서 덱을 만드세요. “일본 여행에서 쓸 여행 표현”처럼 주제를 설명하고 원하는 카드 수를 고르세요. 주제로 단어 덱 만들기를 참고하세요. 회화집 페이지나 목록이 이미 있다면 대신 사진을 찍으세요. 사진으로 플래시카드 만들기를 참고하세요.

덱의 언어는 만든 뒤에 바꿀 수 없으니, 여행에서 쓸 언어 조합을 고르세요.

2. 휴대폰에 덱 저장하기

모바일 앱은 인터넷 연결 없이 학습할 수 있도록 덱의 사본을 보관해요. 앱이 인터넷에 연결된 상태로 시작할 때마다 모든 덱의 카드를 저장하는데, 최근 한 시간 안에 저장한 덱은 건너뛰어요. 앱이 백그라운드에서 열려 있는 동안에는 다시 저장하지 않아요. 온라인 상태에서 덱을 열면 그 덱은 이후에 추가한 카드까지 포함해 항상 다시 저장돼요.

휴대폰의 사본이 최신 상태가 되도록, 덱을 마지막으로 수정한 뒤에 다음을 하세요.

1. 인터넷에 연결된 상태에서 휴대폰의 Vocards를 여세요.
2. 가져갈 덱을 여세요.
3. 확인하려면 비행기 모드를 켜고 그 덱으로 세션을 시작하세요. 첫 카드가 나타나면 덱이 저장된 거예요. 계속 학습해도 돼요. 그 답은 다시 온라인이 되면 동기화돼요.
4. 비행기 모드를 끄세요.

3. 덱의 음성 다운로드하기

단어 음성은 인터넷에서 가져오기 때문에, 떠나기 전에 다운로드하세요.

1. 덱 페이지에서 오프라인용 오디오 섹션까지 아래로 스크롤하세요. 배우는 언어 행 하나와 내가 아는 언어 행 하나가 있어요.
2. 두 행 모두에서 다운로드 버튼을 탭하세요.

다운로드가 끝난 행에는 오디오 다운로드 완료 문구가 표시돼요. 다운로드는 온라인 상태일 때만 시작돼요.

오프라인에서는 카드의 단어 음성이 휴대폰에 있을 때만 재생돼요. 여기서 다운로드했거나, 팟캐스트 모드에서 이미 재생했거나, 온라인일 때 최근에 재생한 경우예요. 마지막 경우의 사본은 저장 공간을 확보하려고 지워질 수 있으니 여기에 의존하지 마세요. 계속 남는 사본은 다운로드한 것이에요. 예문은 다운로드에 포함되지 않아서, 오프라인 상태의 세션에서는 예문의 스피커 버튼이 회색으로 비활성화돼요. 회색 스피커를 탭하면 음성이 다운로드되지 않았어요 – 재생하려면 인터넷에 연결해 주세요 메시지가 표시돼요.

카드를 넘기기보다 듣는 쪽이 좋다면, 같은 다운로드로 팟캐스트 모드에서도 덱을 오프라인으로 재생할 수 있어요. 다만 팟캐스트 모드를 열 때는 인터넷 연결이 필요해요. 팟캐스트 모드는 전에 재생한 예문도 다시 재생해요. 세션에서는 그렇지 않아요. 팟캐스트 모드로 덱을 핸즈프리로 듣기를 참고하세요.

4. 인터넷 연결 없이 학습하기

덱을 열고 덱 페이지 아래쪽의 막대를 탭해서 세션을 시작하세요.

세션은 휴대폰에서 진행되고, 온라인일 때와 같은 종류의 연습 문제가 나와요. 헤더 아래의 작은 라벨에 오프라인 · 다시 연결되면 진행 상황 동기화 문구가 표시돼요.

오프라인 상태에서는:

• 세션의 ⋯ 메뉴에 있는 카드 수정 항목과 카드 삭제 항목이 회색으로 비활성화돼요.
• 덱을 만들거나 카드를 추가할 수 없어요. 앱에 오프라인 모드에서는 이 기능을 사용할 수 없어요 메시지가 표시돼요.
• 사진이나 주제로 카드를 만들려면 인터넷 연결과 AI 크레딧이 필요하니, 다시 Wi-Fi에 연결될 때까지 미뤄 두세요.

5. 답 동기화하기

휴대폰이 다시 온라인이 되면 Vocards가 오프라인에서 한 답을 저절로 보내요. 라벨이 다시 온라인 · 동기화 중… 문구로 바뀌고, 보낸 복습 수와 함께 동기화 완료 메시지가 표시돼요.

직접 확인하거나 보내려면 설정 탭을 여세요. 보내지 않은 답이 있는 동안에는 오프라인 섹션에 대기 중인 수와 함께 대기 중인 복습 항목이 표시돼요. 지금 동기화 버튼을 탭하세요.

오프라인에서 한 세션은 하루나 이틀 뒤에 동기화되더라도 학습한 날로 계산돼요.

6. 학습일을 현지 시간으로 옮기기

Vocards는 설정에 저장된 시간대의 오전 4시에 새 학습일을 시작해요. 휴대폰 시계가 바뀌어도 학습일은 바뀌지 않아요. 연속 기록과 매일 복습할 카드는 저장된 시간대를 따라요. 해외에서도 집의 시간대를 그대로 두면, 집 시간 기준 오전 4시에 하루가 넘어가므로 현지에서는 한낮에 날이 바뀔 수도 있어요.

Vocards가 인터넷에 연결된 상태로 시작했을 때 휴대폰의 시간대가 저장된 시간대와 다르면, 새로운 시간대 감지됨 메시지와 함께 “저장된 시간대를 Asia/Tokyo로 업데이트할까요?”라고 물어요 . 업데이트 버튼을 탭하세요.

이 확인은 앱이 시작될 때만 이루어져요. 다른 앱에서 Vocards로 돌아오는 것으로는 확인하지 않아요. 질문이 보이지 않으면 인터넷에 연결된 상태에서 Vocards를 완전히 닫았다가 다시 여세요.

질문이 나오지 않거나 기다리기 싫다면 직접 바꾸세요. 이 방법은 오프라인에서도 작동해요.

1. 설정 탭을 여세요.
2. 앱 섹션에서 시간대 항목을 탭하세요. 이 행에는 지금 저장된 시간대가 표시돼요.
3. 맨 위의 시간대 행을 탭하세요. 행 오른쪽에 기기 사용 문구가 있어요. 앱에 시간대가 업데이트됨 메시지가 표시되고, 바꿀 것이 없었다면 시간대가 이미 기기와 일치합니다 메시지가 표시돼요.

질문은 그 아래에 있는 시간대 변경 자동 감지 스위치가 켜져 있을 때만 나타나요. 직접 끄지 않았다면 켜져 있어요.

집에 돌아오면 Vocards가 다시 물어요. 업데이트 버튼을 탭하면 집의 시간대로 돌아가요.

참고: 웹 앱도 확인해요. 저장된 시간대와 다른 시간대의 브라우저에서 웹 앱을 열면 업데이트 버튼과 함께 같은 질문이 표시돼요.

제한

• 오프라인 세션은 30일 안에 동기화될 때만 학습한 날로 계산돼요. 그 뒤에 동기화되면 카드에는 반영되지만, 동기화된 날로 계산돼요.
• 페르시아어와 우즈베크어는 음성이 없어서, 덱의 그 언어 쪽에는 다운로드할 것이 없어요.

문제가 생겼을 때