ברכות והיכרות
להגיד שלום, להציג את עצמכם ולנהל שיחת נימוסים יומיומית.
¡Hola! Me llamo …
לברך, להציג את עצמכם ולהסתדר כשלא מבינים.
עדיין אין הגדרות בעברית
ההגדרות בשפה הזו עוד לא מוכנות. אנחנו מוסיפים שפות אחת אחרי השנייה.
אין תרגום מוכן
השפה הזו עוד לא הוכנה לחבילה הזו. אפשר ליצור עותק פרטי משלכם, שה־AI מתרגם רק בשבילכם.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
48 מילים
- 1holainterjecciónneutral
hello, hi
El saludo más general del español: vale a cualquier hora del día y tanto si tuteas como si tratas de usted.
Hola, ¿qué tal el fin de semana?
Hi, how was your weekend?
- 2¿Cómo te llamas?expresióninformal
what's your name? (informal)
Así se pregunta el nombre a alguien a quien tratas de tú. Se usa el verbo «llamarse».
Hola, ¿cómo te llamas?
Hi, what's your name?
- 3me llamoexpresiónneutral
my name is
Para decir tu nombre. Es el verbo «llamarse»: «me llamo Ana» quiere decir «mi nombre es Ana».
Me llamo Andrés, encantado.
My name's Andrés, pleased to meet you.
- 4¿Y tú?expresióninformal
and you? (informal)
Se devuelve la pregunta después de contestar; omitirlo suena seco en una conversación normal.
Yo, bien. ¿Y tú?
I'm fine. And you?
- 5mucho gustoexpresiónneutral
nice to meet you
Se dice al conocer a alguien; a diferencia de «encantado/encantada», no cambia con el género de quien habla, así que es la opción segura.
Mucho gusto, soy Diego, el hermano de Sara.
Nice to meet you, I'm Diego, Sara's brother.
- 6adiósinterjecciónneutral
goodbye
La fórmula general para irse; se prefiere a «hasta luego» cuando la separación es larga o no sabes cuándo volverás a ver a la persona.
Adiós, hasta el lunes.
Goodbye, see you on Monday.
- 7síadverbioneutral
yes
Para contestar que algo es verdad o para decir que estás de acuerdo. Lleva tilde: «si» sin tilde es otra palabra.
«¿Eres Ana?» «Sí, soy yo.»
'Are you Ana?' 'Yes, that's me.'
- 8noadverbioneutral
no; not (before a verb)
Para contestar que no. Delante de un verbo, hace la frase negativa: «no entiendo», «no sé».
«¿Eres Marta?» «No, soy Sara.»
'Are you Marta?' 'No, I'm Sara.'
- 9por favorexpresiónneutral
please
El español dice «por favor» bastante menos que el inglés «please»: buena parte de la cortesía va en el verbo y en el trato de usted, y esta fórmula se añade para suavizar una petición.
Un café con leche, por favor.
A white coffee, please.
- 10graciasexpresiónneutral
thank you
Agradecimiento básico; se refuerza con «muchas» o, más enfático, con «mil».
Muchas gracias por tu ayuda.
Thank you very much for your help.
- 11de nadaexpresiónneutral
you're welcome
Respuesta estándar a «gracias»; en América se oyen mucho también «no hay de qué» y «con gusto».
«Gracias por la cena.» «De nada, para eso estamos.»
'Thanks for dinner.' 'You're welcome, that's what we're here for.'
- 12no entiendoexpresiónneutral
I don't understand
Para decir que no comprendes lo que te dicen. Después puedes pedir «¿puede repetir?» o «más despacio, por favor».
Perdón, no entiendo.
Sorry, I don't understand.
- 13¿Puede repetir?expresiónformal
could you repeat that? (formal)
Pregunta educada para oír algo otra vez. Con una persona a la que tratas de tú, se dice «¿puedes repetir?».
Perdone, ¿puede repetir, por favor?
Sorry, could you repeat that, please?
- 14¿Dónde está el baño?expresiónneutral
where's the toilet?, where's the bathroom? (asking in a bar, shop or someone's home)
Para preguntar por el baño en un bar, una tienda o una casa. En España se dice también «los servicios» o «el aseo», pero «el baño» se entiende en todas partes.
Perdone, ¿dónde está el baño?
Excuse me, where's the toilet?
- 15más despacioexpresiónneutral
more slowly
Para pedir que alguien hable más lento. Casi siempre va con «por favor».
Más despacio, por favor.
More slowly, please.
- 16¿Qué tal?expresiónneutral
how's it going?
Pregunta por el estado de alguien; es invariable, no cambia con tú ni con usted, y por eso es la salida cómoda cuando no sabes cómo tratar a la persona.
Hola, Marta, ¿qué tal?
Hi Marta, how's it going?
- 17bienadverbioneutral
fine, well
La respuesta habitual a «¿cómo estás?»; casi siempre se acompaña de «gracias» y de la pregunta de vuelta.
«¿Qué tal?» «Muy bien, gracias, ¿y tú?»
'How's it going?' 'Very well, thanks, and you?'
- 18maladverbioneutral
badly; not well (how you feel or how you do something)
Lo contrario de «bien». Es la respuesta a «¿qué tal?» cuando no estás bien.
«¿Qué tal?» «Mal, estoy muy cansado.»
'How are you?' 'Not great, I'm really tired.'
- 19regularadjetivoneutral
so-so, not great
Respuesta corriente a «¿qué tal?» que significa «ni bien ni mal»; en español no suena a queja, es una contestación normal.
«¿Cómo estás?» «Regular, la verdad.»
'How are you?' 'So-so, to be honest.'
- 20¿Cómo estás?expresióninformal
how are you? (informal)
Pregunta por el estado de alguien a quien tuteas; lleva «estar» porque habla del momento, no de cómo es la persona.
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
It's been ages! How are you?
- 21buenos díasexpresiónneutral
good morning
Saludo de la mañana, desde que uno se levanta hasta la comida del mediodía; en varios países de América se oye también «buen día», en singular.
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Good morning, how can I help you?
- 22buenas tardesexpresiónneutral
good afternoon
Saludo desde el mediodía hasta que anochece; cubre una franja que el inglés reparte entre «afternoon» y «evening».
Buenas tardes, ¿tiene mesa para dos?
Good afternoon, do you have a table for two?
- 23buenas nochesexpresiónneutral
good evening; good night
Sirve para saludar cuando ya es de noche y también para despedirse antes de dormir; el inglés necesita dos fórmulas distintas para eso.
Buenas noches, llegamos un poco tarde a la cena.
Good evening, we're a little late for dinner.
- 24hasta luegoexpresiónneutral
see you later, bye
La despedida más usada en el día a día; no promete ninguna hora concreta y se dice incluso al salir de una tienda a la que no vas a volver.
Gracias por todo. ¡Hasta luego!
Thanks for everything. See you later!
- 25Soy …expresiónneutral
I'm … (to say your name)
Forma corta y muy natural de presentarte: «Hola, soy Ana». Significa lo mismo que «me llamo».
Hola, soy Pablo, el nuevo profesor.
Hi, I'm Pablo, the new teacher.
- 26encantadoadjetivoneutral
pleased to meet you (said by a man)
Lo dice un hombre al conocer a alguien: es un participio y concuerda con quien habla, no con la persona a la que saluda.
Encantado, soy Javier, el marido de Ana.
Pleased to meet you, I'm Javier, Ana's husband.
- 27encantadaadjetivoneutral
pleased to meet you (said by a woman)
La misma fórmula dicha por una mujer; el error típico del extranjero es dejar la -o y no cambiarla por -a.
Encantada, me llamo Rosa.
Pleased to meet you, my name is Rosa.
- 28igualmenteadverbioneutral
likewise, same here
Respuesta a «mucho gusto» o a «encantado»: devuelve el saludo sin tener que repetirlo.
«Encantada de conocerte.» «Igualmente.»
'Nice to meet you.' 'Likewise.'
- 29perdóninterjecciónneutral
sorry; excuse me
Sirve para disculparse por algo pequeño y también para llamar la atención de un desconocido antes de preguntarle algo.
¡Ay, perdón! ¿Estás bien?
Oh, sorry! Are you all right?
- 30lo sientoexpresiónneutral
I'm sorry
Disculpa más seria que «perdón»; también se usa para acompañar a alguien en una desgracia.
Lo siento, llego tarde por el tráfico.
I'm sorry, I'm late because of the traffic.
- 31no séexpresiónneutral
I don't know
Para decir que no tienes la respuesta. «Sé» lleva tilde porque es del verbo «saber».
No sé, lo siento.
I don't know, sorry.
- 32¿Cómo?expresiónneutral
pardon?, sorry? (when you didn't hear)
Para pedir que repitan algo que no oíste bien. Es más educado que «¿qué?».
¿Cómo? No te oigo bien.
Sorry? I can't hear you very well.
- 33¿Cómo se dice …?expresiónneutral
how do you say …? (asking for a word)
Para preguntar una palabra que no sabes: «¿Cómo se dice book en español?».
¿Cómo se dice «thank you» en español?
How do you say 'thank you' in Spanish?
- 34¿Qué significa …?expresiónneutral
what does … mean?
Para preguntar qué quiere decir una palabra que oyes o lees.
¿Qué significa «vale»?
What does 'vale' mean?
- 35valeinterjecciónneutral
OK, all right (agreeing)
Muy común en España para decir que sí o que estás de acuerdo. En América se usa poco; allí se dice más «está bien» o «de acuerdo».
Vale, hasta mañana.
OK, see you tomorrow.
- 36hasta mañanaexpresiónneutral
see you tomorrow
Se dice cuando sabes que verás a la persona al día siguiente: al salir del trabajo, de clase o de casa de alguien.
Hasta mañana, descansa.
See you tomorrow, get some rest.
- 37nos vemosexpresióninformal
see you
Despedida informal, muy común en España y en América.
Nos vemos el sábado en tu casa.
See you Saturday at your place.
- 38ustedpronombreformal
you (formal)
Pronombre de respeto. El verbo va en tercera persona: «¿cómo está?». En España se usa con desconocidos mayores y en situaciones oficiales; en gran parte de América, con cualquier desconocido.
Perdone, ¿es usted el señor Vargas?
Excuse me, are you Mr Vargas?
- 39¿Cómo está usted?expresiónformal
how are you? (formal)
La misma pregunta cuando tratas de usted: con un cliente, un médico o una persona mayor; el verbo va en tercera persona.
Buenos días, doctor, ¿cómo está usted?
Good morning, doctor, how are you?
- 40¿Y usted?expresiónformal
and you? (formal)
La misma devolución cuando tratas de usted; cambiar aquí «tú» por «usted» es justo lo que marca la distancia.
Estoy muy bien, gracias. ¿Y usted?
I'm very well, thank you. And you?
- 41¿Cómo se llama usted?expresiónformal
what's your name? (formal)
Versión de usted, la que oirás en una recepción, en la consulta del médico o al hacer un trámite.
Buenas tardes, ¿cómo se llama usted?
Good afternoon, what's your name?
- 42disculpeexpresiónformal
excuse me (formal)
Para dirigirse a un desconocido tratándolo de usted; con tú, la misma palabra cambia de forma: «disculpa».
Disculpe, ¿tiene hora?
Excuse me, do you have the time?
- 43buenasexpresióninformal
hi there (shortened greeting)
Forma abreviada y familiar de «buenas tardes» o «buenas noches», de donde le viene el femenino; se ha extendido a cualquier hora y se usa al entrar en una tienda o con gente del barrio.
¡Buenas! ¿Me pones un café?
Hi! Could I get a coffee?
- 44chaointerjeccióninformal
bye
Se dice en toda América y también en España. En Argentina y Uruguay se dice «chau». Solo sirve para despedirse, nunca para saludar.
Chao, te escribo luego.
Bye, I'll message you later.
- 45cuídateexpresióninformal
take care
Fórmula afectuosa entre amigos o en familia; si tratas a la persona de usted, se dice «cuídese».
Cuídate mucho y llámame al llegar.
Take care and call me when you get there.
- 46te presento aexpresiónneutral
this is…, let me introduce you to…
Fórmula para presentar a una persona a alguien a quien tuteas; si tratas de usted, se dice «le presento a».
Mira, te presento a mi hermana Elena.
Look, this is my sister Elena.
- 47con permisoexpresiónneutral
excuse me (when passing by or stepping away)
Se dice al pasar entre gente o al salir de una sala. Se oye más en América que en España.
Con permiso, ¿me deja pasar?
Excuse me, could you let me through?
- 48saludarverboneutral
greet, say hello
El verbo de los saludos; en los países hispanos se saluda también al entrar en una tienda o en una sala de espera, aunque no conozcas a nadie.
Entra sin saludar a nadie.
He comes in without saying hello to anyone.
לומדים בכל מקום, גם אופליין
מורידים חפיסות לטלפון ומתרגלים בלי אינטרנט. מושלם לנסיעות, לטיסות או לכל מקום עם קליטה חלשה.