استورد مقتطفاتك من Google Play Books إلى بطاقات
ستحصل على مجموعة فيها بطاقة لكل مقتطف من كتاب في Google Play Books. هناك ثلاث طرق لنقل المقتطفات، وكلها تقود إلى صفحة الاستيراد نفسها التي يستخدمها Kindle، لذا يشرح دليل استورد مقتطفاتك من Kindle المعاينة والمجموعة ووضع الاستيراد وحد 1,000 مقتطف. أما هذا الدليل فيتناول ما يختلف في Play Books.
ما تحتاج إليه
- حساب في Vocards، مع تسجيل الدخول على الويب. ومع الإضافة، سجّل الدخول في المتصفح نفسه: ينتهي الاستيراد في صفحة من Vocards تتطلب تسجيل الدخول.
- كتاب في Google Play Books فيه مقتطفات.
- واحد مما يلي: إضافة Vocards في Chrome على حاسوب، وهي تقرأ المقتطفات مباشرة من قارئ Play Books على الويب؛ أو رابط مشاركة من Google Drive لملاحظاتك المُصدَّرة؛ أو الملاحظات المُصدَّرة في ملف .docx.
- نقاط الذكاء الاصطناعي، فقط إذا اخترت مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي. يحصل كل حساب على 500 نقطة مجانية كل 30 يومًا. أما النص فقط فلا يستهلك شيئًا.
لفتح صفحة الاستيراد، اذهب إلى استيراد، ثم المقتطفات من كتبك الإلكترونية، ثم Google Play Books.
باستخدام إضافة Chrome
بطاقة إضافة المتصفح في أسفل صفحة الاستيراد فيها رابط الإضافة: تثبيت الإضافة.
- في Chrome، اذهب إلى
play.google.com/books. تظهر لوحة Vocards في الزاوية السفلية اليمنى وفيها Open a book first . - افتح الكتاب. يُفتح الكتاب في قارئ Play Books على الويب، وتتحول اللوحة إلى Import highlights to Vocards مع زر Import highlights .
- انقر على Import highlights . يظهر على الزر Importing… بينما تفتح الإضافة لوحة التعليقات التوضيحية (Annotations) في القارئ وتقرأ مقتطفاتك منها. ثم تُفتح علامة تبويب جديدة على صفحة الاستيراد في Vocards وفيها مقتطفات الكتاب.
ملاحظة: تعثر الإضافة على زر لوحة التعليقات التوضيحية باسمه الإنجليزي (Annotations). إذا كان Play Books معروضًا بلغة أخرى، فافتح اللوحة بنفسك من أيقونتها في شريط الأدوات العلوي للقارئ قبل النقر على Import highlights ، فتقرأ الإضافة حينها اللوحة المفتوحة.
يمكنك أيضًا النقر على أيقونة Vocards في شريط أدوات Chrome، ثم تحت Import highlights النقر على Google Play Books . إذا لم تكن في Play Books، يفتح ذلك play.google.com/books في علامة تبويب جديدة. وحين يكون كتاب مفتوحًا في القارئ، تحتوي البطاقة نفسها على زر Import highlights . تطلب النافذة المنبثقة أولًا تسجيل الدخول إلى الإضافة، ووجود مجموعة واحدة على الأقل.
انتقل الآن إلى قسم “راجع واستورد” أدناه.
باستخدام رابط Google Drive
صدّر ملاحظاتك إلى Google Drive، وشارك الملف، والصق رابطه في Vocards. تعرض صفحة الاستيراد هذه الخطوات أيضًا تحت دليل خطوة بخطوة.
ملاحظة: التصدير إلى Drive يعمل فقط في قارئ الويب على play.google.com/books. افتحه في متصفح، لا في تطبيق Play Books.1. صدّر الملاحظات إلى Drive
افتح الكتاب في قارئ Play Books على الويب، ثم افعل أحد الأمرين:
- الحفظ التلقائي (موصى به): افتح قائمة ⋮ في شريط الأدوات العلوي للقارئ وفعّل خيار حفظ الملاحظات في Google Drive.
- تصدير يدوي: افتح لوحة التعليقات التوضيحية من أيقونتها في شريط الأدوات العلوي، واستخدم خيار التصدير في قائمة ⋮ الخاصة باللوحة.
2. شارك الملف
- افتح الملف المُصدَّر في Google Drive.
- انقر بزر الفأرة الأيمن على الملف واختر Share .
- غيّر صلاحية الوصول إلى Anyone with the link . ينزّل Vocards الملف من الرابط، لذا يجب أن يكون مشاركًا للعموم.
- انسخ الرابط.
3. الصق الرابط
الصقه تحت الصق رابط مشاركة من Google Drive وانقر على الاستيراد من الرابط. تعمل الروابط التي تبدأ بـdocs.google.com/document/d/ أو drive.google.com/file/d/ أو drive.google.com/open?id=. وتظهر مقتطفات الكتاب في القائمة.
يحتفظ Vocards بالرابط مع الاستيراد، فيمكنك مزامنته لاحقًا. ويشرح قسم “أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا” أدناه الطريقة.
باستخدام ملف .docx
- صدّر الملاحظات إلى Drive كما في الخطوة 1 أعلاه.
- افتح الملف المُصدَّر في Google Drive ونزّله بصيغة Word (.docx).
- في صفحة الاستيراد، انقر على اختيار ملف، أو اسحب الملف إلى ذلك المربع. يقبل ملف .docx بحجم يصل إلى 10 ميغابايت.
تقرأ الصفحة الملف وتعرض مقتطفات الكتاب. الملف المرفوع لا يمكن مزامنته لاحقًا. لإضافة مقتطفات جديدة، صدّر مجددًا وارفع الملف الجديد.
راجع واستورد
من هنا، تعمل الصفحة كما تعمل مع Kindle. اتبع الخطوات من 3 إلى 7 في استورد مقتطفاتك من Kindle: اختر المقتطفات، واختر المجموعة ولغتيها، واختر النص فقط أو مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي، واستورد. والكتاب الذي فيه أكثر من 1,000 مقتطف يدخل على أكثر من عملية استيراد.
يختلف أمر واحد في Play Books: داخل كل لون، تُجمَّع المقتطفات حسب فصول الكتاب. والمقتطف الذي ليس له فصل يقع تحت أخرى.
أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا
لإضافة ما ظلّلته منذ ذلك الحين، استخدم مزامنة الآن على استيراد تم عبر رابط Drive، أو استورد الكتاب مجددًا. تتحقق كل طريقة من التكرار بشكل مختلف، فاختر طريقة واحدة لكل كتاب والتزم بها:
- دخل الكتاب من رابط Drive، في عملية استيراد واحدة: استخدم مزامنة الآن على صفّه.
- دخل الكتاب بأي طريقة أخرى، أو على أكثر من عملية استيراد: استورده مجددًا وراجع القائمة قبل النقر.
لا تخلط بينهما. فالمزامنة لا تتحقق إلا من استيرادها، لذا فالمقتطفات التي أدخلتها بإعادة الاستيراد تدخل مرة ثانية.
زامِن استيرادًا تم عبر رابط Drive
الكتاب الذي استوردته من رابط Drive له أيقونة تحديث، مزامنة الآن، على صفّه تحت سجل الاستيراد في صفحة مقتطفات الكتب الإلكترونية. تنزّل المستند من الرابط مجددًا وتستورد كل مقتطف لم يصبح بعد بطاقة من ذلك الاستيراد، إلى المجموعة نفسها، بوضع الاستيراد الذي اخترته حينها. ثم تذكر رسالة عدد المقتطفات الجديدة التي وجدتها، أو “كل شيء محدَّث – لم نعثر على مقتطفات جديدة” . ويمكنك مزامنة الصف نفسه كلما شئت.
تحقّق من السجل قبل المزامنة:
- المزامنة تُدخل المقتطفات التي تركتها. المقتطفات التي ألغيت تحديدها أو أخفيتها باللون في المرة الأولى تُعدّ جديدة، فتدخل.
- الكتاب المدرج أكثر من مرة يحصل على تكرارات. كل عملية استيراد صف مستقل في سجل الاستيراد، وكذلك كل متابعة الاستيراد بعد إيقاف، وكل استيراد 400 مقتطف متبقٍ لكتاب يتجاوز 1,000، وكل تحديث سريع. ومزامنة أحد هذه الصفوف تستورد مقتطفات الصفوف الأخرى مرة ثانية.
إذا انطبق أيٌّ من ذلك، فاستورد الكتاب مجددًا بدلًا من المزامنة.
في وضع مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي، تستهلك المزامنة نقاط الذكاء الاصطناعي ولا تبدأ بدونها.
استورد الكتاب مجددًا
استخدم أيًّا من الطرق الثلاث. عندما تتعرف الصفحة على الكتاب، تختار المجموعة التي دخل إليها في المرة السابقة، وتعلّم بـمستوردة بالفعل المقتطفات التي جاءت من أحدث استيراد إلى تلك المجموعة. ولا يُتحقق إلا من ذلك الاستيراد وحده. إذا دخل الكتاب على عدة عمليات استيراد، فستظهر المقتطفات الأقدم جديدة. اختر المراجعة أولًا إذا ظهر مربع التحديث السريع، وانقر على إلغاء تحديد الكل وحدّد المقتطفات الجديدة فقط. ويشرح قسم “أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا” في استورد مقتطفاتك من Kindle المربع والعدد.
على هاتفك
يقبل تطبيقا iOS وAndroid ملف .docx أو رابط Drive:
- افتح الإعدادات، ثم استيراد ومقتطفات من كتبك الإلكترونية وGoogle Play Books.
- المس رفع ملف .docx لاختيار الملف عبر اختيار ملف، أو لصق رابط Drive للصق الرابط ثم المس استيراد من الرابط.
- اختر المقتطفات والمجموعة ووضع الاستيراد، واستورد. خيارا المجموعة هما استخدام مجموعة موجودة وإنشاء مجموعة جديدة.
ملاحظة: لا يتحقق التطبيق من المقتطفات التي استوردتها من قبل. لإضافة مقتطفات جديدة إلى كتاب لديك، استخدم مزامنة الآن أدناه، أو استورده مجددًا على الويب، حيث تُعلَّم. وإذا استوردته مجددًا على هاتفك، فألغِ تحديد ما لديك بالفعل، وإلا دخل مرة ثانية.
الاستيراد عبر رابط Drive الذي تجريه على هاتفك يحصل أيضًا على مزامنة الآن، تحت سجلّ الاستيراد في مقتطفات الكتب الإلكترونية. وتنطبق هناك أيضًا نصيحة قسم “أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا”.
تعمل الإضافة على الحاسوب. في شاشة Google Play Books، يفتح أرسل الرابط إلى نفسي لوحة المشاركة في هاتفك ومعها رابط الإضافة، لترسله إلى نفسك.
الحدود
- 1,000 مقتطف في كل عملية استيراد.
- ملف .docx بحجم يصل إلى 10 ميغابايت.
- 20 عملية في الساعة، مشتركة بين Kindle وGoogle Play Books. تُحتسب كل عملية استيراد تبدؤها، وكذلك كل رابط Google Play Books يقرؤه Vocards وكل مزامنة. ورفع ملف .docx يُحتسب مرتين، مرة للرفع ومرة للقراءة. وتُحتسب أيضًا الصور والملفات التي ترفقها لإنشاء بطاقات بالذكاء الاصطناعي. ويبدأ العدّ من جديد بعد ساعة من أولاها.
إذا حدث خطأ ما
| ما تراه | السبب | ما العمل |
|---|---|---|
| “Couldn't open the Annotations panel.” | لم تستطع الإضافة فتح لوحة التعليقات التوضيحية في القارئ، مثلًا لأن Play Books غير معروض بالإنجليزية. | افتحها بنفسك من أيقونة التعليقات التوضيحية في شريط الأدوات العلوي للقارئ، ثم انقر على Try again . |
| “No highlights found. Open the Annotations panel in the reader first.” | لوحة التعليقات التوضيحية لا تعرض أي مقتطفات لهذا الكتاب. | تحقق من اللوحة في القارئ، واختر كتابًا فيه مقتطفات. |
| تعرض اللوحة Open a book first وليس فيها زر استيراد | أنت في مكتبة Play Books، لا في القارئ. | افتح الكتاب. |
| “يرجى رفع ملف .docx” | اسم الملف لا ينتهي بـ.docx. | نزّل الملف المُصدَّر من Google Drive بصيغة Word (.docx) وارفعه. |
| “الملف ليس مستندًا صالحًا (.docx)” | ما حصل عليه Vocards من الملف أو الرابط ليس مستند Word. | للرابط، تحقق من أنه يشير إلى الملف المُصدَّر وأنه مشارك مع Anyone with the link . وللملف، نزّله من Drive بصيغة .docx مرة أخرى. |
| “تعذّر رفع الملف” | لم يصل ملف .docx إلى Vocards. وهذا أيضًا كل ما تقوله الصفحة عندما تبلغ حد 20 عملية في الساعة. | حاول مرة أخرى. وإذا استمر الفشل، فربما بلغت الحد: انتظر حتى تمر ساعة على أولاها. |
| “يجب أن يكون حجم الملف أقل من 10 ميغابايت” ، وكذلك بعد فشلت المزامنة | الملف أو المستند خلف الرابط أكبر من 10 ميغابايت، أو أكبر من أن يقرأه Vocards. وتعرض المزامنة هذا حين يتجاوز الملف المُصدَّر ذلك الحجم. | استخدم الإضافة بدلًا من ذلك. |
| “لا يبدو أن الملف تصدير لملاحظات Google Play Books” | المستند ليس تصديرًا لملاحظات Play Books. | صدّر الملاحظات من Play Books مجددًا واستخدم ذلك الملف. |
| “لا يبدو أن هذا رابط تصدير من Google Play Books” | الرابط ليس رابط ملف من Google Docs أو Drive. | انسخ الرابط من نافذة Share الخاصة بالملف في Drive. |
| “تعذّر تنزيل الملف. يرجى التأكد من أن الرابط مشارك للعموم.” | لم يستطع Vocards تنزيل الملف من الرابط. | في Drive، غيّر صلاحية الوصول إلى Anyone with the link. |
| “لم يتم العثور على مقتطفات في هذا الملف.” | لا توجد مقتطفات في الملف المُصدَّر. | ظلّل شيئًا في الكتاب، وصدّر مجددًا، واستخدم الملف الجديد. |
| فشلت المزامنة مع “هناك مزامنة جارية بالفعل لهذا الاستيراد” | ذلك الاستيراد، أو مزامنة سابقة له، لا يزال قيد التشغيل. | انتظر حتى ينتهي، ثم زامِن مجددًا. |
| “لقد وصلت إلى الحد المسموح. حاول مرة أخرى لاحقًا.” | بلغت حد 20 عملية في الساعة (راجع قسم “الحدود”)، أو أن Vocards مشغول بقراءة ملفات أخرى. | انتظر قليلًا، ثم حاول مرة أخرى. |
| المقتطف نفسه مرتين في المجموعة | أدخلت مزامنة أو إعادة استيراد مقتطفًا من استيراد سابق. راجع قسم “أضف المقتطفات الجديدة لاحقًا”. | احذف البطاقات الزائدة من صفحة المجموعة. |
إذا نفدت نقاطك، أو توقف الاستيراد مؤقتًا أو نهائيًا، أو فشلت بعض المقتطفات، أو حُذفت المجموعة، فراجع أصلح استيراد كتاب إلكتروني توقف مؤقتًا أو توقف أو فشل جزئيًا.