Gezinirken Chrome uzantısıyla kelime kaydedin
Herhangi bir web sayfasında karşılaştığınız bir kelimeyi sayfadan ayrılmadan Vocards destelerinizden birine ekleyebilirsiniz: uzantının açılır penceresinden, sağ tık menüsünden ya da seçtiğiniz metnin yanında beliren küçük bir baloncuktan.
Neye ihtiyacınız var
- Chrome yüklü bir bilgisayar. Uzantı Chrome Web Store'da yayımlanmıştır.
- En az bir destesi olan bir Vocards hesabı. Hiç desteniz yoksa açılır pencere, bir deste oluşturmanız için sizi Vocards'a yönlendirir.
- Yalnızca yapay zeka ile oluşturduğunuz kartlar için yapay zeka kredisi. Her hesap 30 günde bir 500 ücretsiz kredi alır. Bir kart için kullandığı yapay zeka işlemi kadar ücret alınır; yani kart başına sabit bir fiyat yoktur. Kendiniz eklediğiniz bir kart hiç kredi kullanmaz.
Uzantıyla kelime eklersiniz; bu kelimeleri ise web'deki Vocards'ta ya da uygulamada çalışırsınız.
1. Uzantıyı yükleyin
Web'deki Vocards'ta Ayarlar'ı açın ve Uygulamalar ve cihazlar altında Uygulamaları edinin seçeneğine tıklayın. Tarayıcı uzantısı kartında Chrome'a ekle düğmesine tıklayın. Uzantının Chrome Web Store sayfası açılır; uzantıyı Chrome'a oradan eklersiniz.
Telefonda ya da Safari veya Firefox'ta kart bunun yerine aynı mağaza sayfasına bağlanan Chrome Web Mağazası'nda gör düğmesini gösterir.
İlk yüklemeden sonra Chrome, kelime eklemenin yollarını listeleyen bir Hoş geldin sayfası açar. Kapatmak için Anladım düğmesine tıklayın.
Sayfada ayrıca Hızlı ekleme balonunu etkinleştir düğmesi de vardır. Baloncuk, siz burada ya da daha sonra açılır pencereden (5. adım) açana kadar kapalıdır.
2. Giriş yapın
- Chrome'un araç çubuğundaki Vocards simgesine tıklayın. Açılır pencerede Vocards'a giriş yapın yazar.
- Giriş yap düğmesine tıklayın. Vocards'ın giriş sayfası yeni bir sekmede açılır.
- Orada giriş yapın. Bu tarayıcıda Vocards'a zaten giriş yaptıysanız bu adımı atlarsınız. Her iki durumda da sayfada ardından Uzantı bağlandı yazar ve sekmeyi kapatabilirsiniz.
- Vocards simgesine yeniden tıklayın. Açılır pencere artık kelime ekleme formunu gösterir.
Web'de Vocards'tan çıkış yaptığınızda uzantıdan da çıkış yapılır.
3. Açılır pencereden kelime ekleyin
Vocards simgesine tıklayın ya da Ctrl+Shift+V (Mac'te ⌘⇧V) tuşlarına basın.
- Kelimeyi Kelime veya ifade alanına yazın.
- Deste altında desteyi kontrol edin. Açılır pencere en son kullandığınız desteyi seçer. Başka birini seçmek için ona tıklayın.
- Çeviriyi ve örnekleri yapay zekanın yazması için Yapay zekâ ile oluştur düğmesine tıklayın. Bu, yapay zeka kredisi kullanır. Ya da üzerinde yalnızca kelimenizin bulunduğu ve sizin tamamlayacağınız bir kart eklemek için Manuel ekle düğmesine tıklayın.
Öğrenilen dili, kelimenin diliyle aynı olan bir deste seçin. Vocards kaydettiğiniz şeyi destenin öğrenilen dilindeki bir kelime olarak ele alır ve onu diğer dile çevirir.
Açılır pencereden ayrılmadan yeni bir deste oluşturmak için Deste yanındaki + Yeni deste seçeneğine tıklayın. Desteye bir ad verin, iki dilini ayarlayın ve Oluştur düğmesine tıklayın.
4. Sağ tık menüsüyle kelime ekleyin
- Sayfada bir kelime veya ifade seçin.
- Seçime sağ tıklayın ve uzantının Chrome'daki adı olan Vocards öğesinin üzerine gelin.
- Seçiminizi gösteren öğeyi seçin, örneğin "madrugada" kelimesini Vocards'a ekle .
- Açılır pencere, seçiminiz Kelime veya ifade alanında ve çevresindeki cümle Bağlam altında olacak şekilde açılır. Açılmazsa Vocards simgesine tıklayın. Seçiminiz orada sizi bekliyor olur.
- Desteyi kontrol edin, ardından Yapay zekâ ile oluştur veya Manuel ekle düğmesine tıklayın.
Cümle kelimeyle birlikte gönderilir; böylece yapay zeka, kelimenin hangi anlamıyla karşılaştığınızı anlayabilir. Seçimin çevresinde bir cümle yoksa onun yerine sayfanın adresi gönderilir.
5. Hızlı ekleme baloncuğunu açın (isteğe bağlı)
Baloncuk, seçtiğiniz metnin yanında beliren küçük bir Vocards etiketidir. Ona tıkladığınızda, sağ tık menüsünde olduğu gibi açılır pencere kelime ve cümlesi doldurulmuş olarak açılır.
Ziyaret ettiğiniz sayfalarda çalışması gerektiği için siz açana kadar kapalıdır:
- Açılır pencereyi açın. Formun altında, Hızlı ekleme baloncuğu altındaki anahtara tıklayın.
- Chrome, uzantının ziyaret ettiğiniz sitelere erişmesine izin verip vermeyeceğinizi sorar. İzin verin.
Bu izin olmadan uzantı yalnızca vocards.app adresine ve vurgulamalarını içe aktardığı Kindle ve Google Play Books sayfalarına erişir. Baloncuğu kapattığınızda sayfalarda artık çalışmaz. Baloncuk vocards.app üzerinde hiçbir zaman görünmez.
Neler göreceksiniz
Yapay zekâ ile oluştur düğmesinden sonra kelime formun üstünde Devam ediyor altında görünür ve Chrome bir bildirim gösterir. Açılır pencereyi kapatabilirsiniz. Kartlar yazılırken Vocards simgesi kaç kartın yazılmakta olduğunu gösterir. Bir kart hazır olduğunda bildirim bunu söyler, simgede ✓ görünür ve açılır pencere kartın çevirisini ve ilk örneğini gösterir.
Kart seçtiğiniz destededir. Desteyi aç onu Vocards'ta açar. Ön yüz, kaydettiğiniz şeyden yola çıkarak yapay zeka tarafından yazılır; bu yüzden metninizle tam olarak eşleşmeyebilir. Japonca, Çince veya Kantonca bir destede yapay zeka kelimenin okunuşunu da (furigana, pinyin veya Jyutping) ekler.
Manuel ekle düğmesinden sonra düğmede kısa bir süre Eklendi! yazar. Kartın ön yüzünde kelimeniz, arka yüzü ise boştur. Arka yüzü olmayan kartlar, arka yüzleri olana kadar çalışma oturumlarının dışında kalır. Karta bir çeviri yazın ya da deste sayfasındaki, arka yüzleri yapay zeka ile dolduran ve kredi kullanan Arka yüzleri tamamla düğmesini kullanın.
Yeni kelimeleri çalışmak için açılır pencerenin altındaki Öğrenmeye başla düğmesine tıklayın. Vocards yeni bir sekmede açılır. İlk öğrenme oturumunuz bir oturumu adım adım anlatır.
Sınırlar
- Yapay zekâ ile oluştur en fazla 200 karakter alır; onunla birlikte gönderilen cümle veya sayfa adresi de öyle. Manuel ekle her biri için en fazla 500 karakter alır.
- Bir kart 5 dakika sonra hâlâ gelmediyse uzantı beklemeyi bırakır ve onu Hâlâ sürüyor olarak işaretler.
Bir sorun çıkarsa
| Gördüğünüz | Neden | Ne yapmalı |
|---|---|---|
| Açılır pencerede Vocards'a giriş yapın | Uzantıda giriş yapılmamış ya da web'de Vocards'tan çıkış yaptınız. | Giriş yap düğmesine tıklayın ve 2. adımı izleyin. |
| Henüz deste yok | Hesabınızda hiç deste yok. | Deste oluştur düğmesine tıklayın, Vocards'ta bir deste oluşturun, sonra açılır pencereyi yeniden açın. |
| Yapay zekâ ile oluştur düğmesinden sonra “must be at most 200 characters” | Yazdığınız metin ya da seçiminizle birlikte gelen cümle veya sayfa adresi 200 karakteri aşıyor. 200 karakterden uzun bir cümle her zaman başarısız olur: uzantı onu 200 karaktere kısaltıp sonuna “…” ekler ve bu, cümleyi yeniden sınırın üstüne çıkarır. | Bunun yerine Manuel ekle düğmesine tıklayın. Ya da açılır pencereyi kapatın, Vocards simgesine tıklayın ve kelimeyi kendiniz yazın. Kendi açtığınız bir açılır pencereye yazdığınız kelime, cümle veya adres olmadan gönderilir. |
| Kelimenin üzerinde AI kredin bitti | Kredileriniz tükendi. | Kelimeyi saklamak için Boş kart olarak kaydet düğmesine tıklayın ya da 500 kredinizin yenilenmesini bekleyin. AI kredisi al , Vocards'ta uygulama hakkında geri bildirim bırakabileceğiniz bir form açar. Geri bildirim kabul edilirse takvim ayı başına bir kez 500 kredi alırsınız. Kredi satın alınamaz. |
| Aynı anda çok fazla | Kısa sürede çok sayıda kelime eklediniz. | Biraz bekleyin, sonra Tekrar dene düğmesine tıklayın. |
| Oluşturulamadı veya Bu kelimede olmadı | Kart yazılamadı ya da yapay zeka bu metni reddetti. | Bu seçenek varsa Tekrar dene düğmesine tıklayın, başka bir kelime deneyin ya da Boş kart olarak kaydet düğmesine tıklayın. |
| Hâlâ sürüyor | Kart 5 dakikadan uzun sürdü. Yine de yazılmış olabilir. | Kelimeyi yeniden eklemeden önce Desteyi aç düğmesine tıklayıp kartı arayın; yoksa kart iki kez eklenebilir. |
| Metin seçtiğinizde baloncuk yok | Baloncuk kapalı, bu sitede gizlenmiş, vocards.app üzerindesiniz ya da tek bir karakter seçtiniz. | Baloncuğu 5. adımdaki gibi açın ya da sitenin gizlemesini kaldırın (aşağıya bakın). Sağ tık menüsü baloncuk olmadan da çalışır. |
| “Vocards'a bağlanılamadı” | Uzantı Vocards'a ulaşamadı. | Bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin. |
Baloncuk ve uzantı ayarları
- Baloncuğu tek bir sitede gizleyin: baloncuktaki ⊘ işaretine (Bu sitede devre dışı bırak ) tıklayın ya da açılır pencerede, baloncuk anahtarının altındaki site anahtarını kullanın. Alt alan adları da gizlenir.
- Bir sitenin gizlemesini kaldırın, baloncuğun görünümünü ya da uzantının dilini değiştirin: açılır penceredeki Engellenen siteleri yönet bağlantısına ya da açılır pencerenin üstündeki dişli simgesine tıklayın. Açılan sayfa gizlenen siteleri listeler ve Balon görünümü ile Görüntüleme dili bölümlerini içerir.