첫 학습 세션, 처음부터 끝까지

이 가이드를 마치면 첫 카드부터 요약 화면까지 세션 하나를 끝까지 해 보고, 각 연습이 무엇을 요구하는지, 중간에 멈춰야 할 때는 어떻게 하는지 알게 돼요.

준비물

• 카드가 들어 있는 덱. 아직 덱이 없다면 먼저 단어 목록을 가져오세요.
• 몇 분의 시간. 설정에서 세션당 카드 수 항목을 바꾸지 않았다면 세션 하나에는 카드 10장이 들어가요.

1. 세션 시작하기

홈 맨 위의 큰 버튼을 클릭하세요. 새 덱이라면 버튼에 학습 시작 문구가 나와요. 나중에는 버튼 문구가 기다리고 있는 카드에 따라 달라져요.

활성 덱이 하나뿐이면 세션이 바로 열려요. 둘 이상이면 버튼 아래에 덱을 선택하세요 목록이 열려요. 덱을 고르세요. (웹에서는 아직 복습 예정 카드가 없고 새 카드가 있는 덱이 하나뿐이면 그 덱이 바로 시작돼요.) 공부할 카드가 있는 활성 덱 둘 이상이 같은 언어 쌍이라면, 목록에 그 덱들을 한 세션에서 함께 공부하는 덱 N개 혼합 복습 줄도 생겨요.

덱 페이지에서 시작할 수도 있어요. 거기 있는 버튼도 같은 문구를 써요.

참고: iOS와 Android에서는 홈이나 덱 화면의 같은 버튼을 탭하세요. 덱 목록과 혼합 복습 줄도 같은 방식으로 작동해요.

2. 플래시카드에 답하기

복습할 차례가 된 카드나 새 카드는 항상 플래시카드로 시작해요. 카드의 한쪽 면을 보고 다른 쪽 면을 떠올려 보세요.

1. 카드를 클릭하거나 탭해서 뒤집으세요. 컴퓨터에서는 기본적으로 Space 키로도 뒤집을 수 있어요.
2. 알았는지 답하세요. 알았다면 알아요! 버튼을 클릭하거나 카드를 오른쪽으로 밀고, 몰랐다면 아직이에요 버튼을 클릭하거나 카드를 왼쪽으로 미세요.

맞힌 카드는 세션에서 빠져요. 틀린 카드는 몇 장 뒤에 다시 플래시카드로 나오고, 맞힐 때까지 반복돼요.

맨 첫 세션에서는 처음 몇 장의 플래시카드에서 짧은 안내 문구가 이 과정을 알려 줘요. 첫 카드에서는 카드를 뒤집는 방법과 어떤 버튼을 고를지 보여 줘요. 뜻을 알았다면 알아요! 버튼, 처음 보는 단어라면 아직이에요 버튼이에요. 다음 카드에서는 직접 해 보라고 하고, 해 보고 나면 이 과정(뒤집기, 답하기, 반복하기)을 정리해 준 뒤 사라져요. 안내 문구가 보이는 동안에는 위쪽의 진행 막대 자리에 문구가 나와요.

맞히거나 틀린 답이 카드의 다음 복습에 어떤 영향을 주는지는 Vocards가 단어를 다시 보여 주는 시점을 정하는 방법에서 설명해요.

참고: iOS와 Android에서는 버튼이 아직이에요 버튼과 알아요! 버튼이에요. 미는 방향도 같아요. 알았다면 오른쪽, 몰랐다면 왼쪽이에요.

참고: 일본어, 중국어, 광둥어를 배울 때는 카드에 단어의 읽기가 후리가나, 병음, 월어 병음(Jyutping)으로 들어 있을 수 있어요. 단어가 질문일 때는 숨겨져 있다가, 답과 함께 단어 위에 나타나요.

단어 듣기

카드의 각 면에는 스피커 버튼이 있어요. 새 계정에서는 카드가 나타날 때 배우는 단어도 저절로 재생돼요. 이걸 끄려면 세션 위쪽의 톱니바퀴를 열고 자동 재생 아래의 표현 스위치를 끄세요. 페르시아어와 우즈베크어는 음성이 없어서 스피커가 회색으로 비활성화돼 있어요.

영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어 카드에서는 배우는 단어 옆의 스피커가 더 넓은 버튼이 되어 단어를 어떻게 발음하는지도 보여 줄 수 있어요. 가능하면 내 언어의 글자로, 그렇지 않으면 IPA로 보여 줘요. 항상 IPA만 보거나 재생 버튼만 보려면 같은 패널에서 발음 표시 항목을 여세요. 선택지는 학습 설정 바꾸기에서 설명해요.

카드를 다시 보지 않기

가운데 버튼인 다시 표시 안 함 버튼은 카드를 삭제하지 않고 세션에서 빼요. 이를 알려 주는 안내에는 실수로 눌렀을 때를 위한 되돌리기 버튼이 있어요.

3. 퀴즈에 답하기

첫 세션에서는 대부분의 카드가 새 카드라서 주로 플래시카드가 나와요. 퀴즈는 이런 때 나와요.

• 세션이 끝나 갈 때. 카드가 한두 장 남으면 이미 맞힌 카드가 다시 섞여 들어오고, 이때 퀴즈로 나오는 경우가 많아요.
• 연습 카드에서. 복습 예정 카드가 세션 크기보다 적으면 아직 복습할 차례가 아닌 카드가 세션을 채워요. 전에 공부한 적 있는 연습 카드는 처음부터 퀴즈로 나올 수 있어요.

퀴즈는 추가 연습이에요. 틀려도 카드에 불리하게 계산되지 않고, 맞혀도 카드가 올라가지 않아요.

객관식

카드의 한쪽 면이 올바른 번역을 선택하세요 안내 아래에 선택지 네 개와 함께 나와요. 하나를 고르세요. 잠시 뒤 카드가 저절로 넘어가요. 카드에 알맞은 문장이 있으면 예시 보기 버튼으로 힌트를 볼 수 있어요.

빈칸 채우기

카드의 예문이 단어가 빠진 채로 나와요. 빈칸을 채우세요 안내 아래에서 알맞은 단어를 고르세요. 번역 보기 버튼을 누르면 문장이 내 언어로 보여요.

타이핑

단어를 입력하세요 안내 아래에 카드의 번역이 보이면, 배우는 단어를 입력하세요. 밑줄의 개수로 단어 길이를 알 수 있어요. 확인 버튼을 클릭하거나 Enter 키를 누르세요.

키보드에 없을 수 있는 글자(é, ñ, ü, ł 등)가 있는 언어라면 입력 칸 아래에 그런 글자들이 한 줄로 나와요. 글자를 클릭하면 입력되고, 대문자는 ⇧를 쓰세요.

막혔을 때는 이렇게 하세요.

• 힌트 버튼은 다음 글자를 채워 줘요.
• 글자 타일 사용 버튼을 누르면 키보드 대신 섞인 글자를 순서대로 탭해서 입력할 수 있어요.
• 이 세션에서 입력 없음 버튼을 누르면 이번 세션이 끝날 때까지 타이핑 연습이 나오지 않아요. 저장된 설정은 그대로예요.

답은 이렇게 판정돼요.

• 정답!: 답이 일치해요.
• 정답! 악센트 기호에 주의하세요:: 악센트 기호만 다르고, 그 차이로 단어가 바뀌지는 않아요. 정답으로 인정되고, 빠뜨린 악센트 기호가 표시돼요.
• 거의 – 철자를 확인하세요:: 작은 오타예요. 정답으로 인정되고, 고친 부분이 표시돼요.
• 그 밖의 경우에는 내 답과 올바른 철자를 비교해서 보여 줘요. 다음으로 넘어가려면 계속 버튼을, 내 답이 맞다고 생각하면 맞았어요 버튼을 클릭하세요.

맞힌 답은 단어, 스피커 버튼, 그리고 카드에 예문이 있다면 예문과 함께 화면에 남아 있어요. 다음 카드로 넘어갈 준비가 되면 계속 버튼을 클릭하세요.

스페인어 si와 sí처럼, 악센트 기호 하나가 빠지면 다른 단어가 되는 경우가 있어요. 그럴 때는 아까워요. 안내가 나오고, 악센트 기호를 넣을 기회가 한 번 더 주어져요. 두 번째에도 빠져 있으면 오답으로 처리돼요.

대소문자는 상관없어요. 악센트 기호를 제외하면, 네 글자 이하의 답은 정확히 써야 하고, 5~12글자의 답은 한 번의 실수를, 그보다 긴 답은 두 번의 실수를 허용해요.

타이핑 연습은 답이 최대 두 단어, 24자 이하일 때만 나와요. 일본어, 중국어, 광둥어, 아랍어, 히브리어, 페르시아어를 배울 때는 나오지 않아요.

4. 진행 상황 확인하고 실수 바로잡기

헤더 아래의 막대는 카드 한 장당 한 칸이에요. 카드가 세션에서 빠질 때마다 채워지고, 막대 위에 졸업 카드 수와 남음 카드 수가 표시돼요.

세션 위쪽의 버튼은 다음과 같아요.

• 굽은 화살표 버튼인 마지막 답변 취소 버튼은 마지막 답을 취소하고 카드를 다시 보여 줘요. 한 번에 하나의 답만 되돌릴 수 있어요.
• 스피커 버튼은 소리를 끄거나 켜요.
• 톱니바퀴는 학습 설정 패널을 열어요. 먼저 보기(언어 선택), 면마다의 자동 재생, 재생 속도가 있어요.
• 더 많은 옵션 버튼(점 세 개)에는 카드 수정 항목이 있어서, 세션을 떠나지 않고 카드의 오타를 고칠 수 있어요.

컴퓨터에서는 각 동작의 키보드 단축키가 카드 아래에 표시돼요.

참고: iOS와 Android에서는 되돌리기, 음소거, 톱니바퀴, 점 세 개 버튼이 같은 순서로 화면 위쪽에 있어요.

5. 나갔다가 다시 돌아오기

중간에 멈추려면 왼쪽 위의 나가기 버튼을 클릭하세요. 확인 창은 나오지 않아요. 지금까지 한 답은 모두 이미 저장되어 있어요.

카드에 하나라도 답했다면, 세션은 덱 이름과 진행 상황이 표시된 줄로 홈에서 기다려요.

• 그 줄을 클릭하면 멈춘 곳부터 이어서 할 수 있어요.
• 대신 끝내려면 줄의 ✕(세션 종료)를 클릭하고 확인하세요. 컴퓨터에서는 줄에 마우스를 올리면 ✕가 나타나요. 이미 답한 카드의 진행 상황은 그대로 남아요.

자리를 비운 사이 덱에 카드가 추가되었다면 먼저 새 카드가 있습니다 안내가 나와요. 새 카드를 넣어 처음부터 다시 하려면 새 카드로 다시 시작 버튼을, 이전 세션을 마저 하려면 이어하기 버튼을 고르세요.

끝나지 않은 세션은 새 학습일이 시작되는 오전 4시에 닫혀요. 답은 그대로 남아요.

참고: iOS와 Android에서는 위쪽의 ✕를 누르면 역시 확인 없이 세션에서 나가요. 기다리고 있는 세션을 끝내려면 iOS에서는 줄을 밀거나 길게 누르고, Android에서는 길게 누르세요.

6. 요약 화면 읽기

세션의 모든 카드를 끝내면 세션이 끝나요. 요약 화면에는 대단해요! 문구와 원이 나와요. 원에는 학습한 카드 수가 장 학습 완료 문구와 함께 표시되고, 카드는 최대 세 그룹으로 나뉘어요.

• 쉬움: 한 번에 맞혔어요.
• 어려움: 맞히기 전에 한 번 이상 틀렸어요.
• 잊음: 이미 익혔던 단어를 오늘 틀려서 레벨이 내려갔어요.

그룹을 클릭하면 그 그룹의 단어가 보여요. 레벨이 오른 카드가 있으면 원 아래에 그 수를 알려 주는 줄이 나와요. 클릭하면 어떤 카드인지 볼 수 있어요.

그다음 할 일을 고르세요.

• 계속 연습 버튼은 덱에 세션보다 카드가 더 많을 때 나와요. 덱에서 세션을 하나 더 시작해요. 남아 있는 복습 예정 카드나 새 카드는 평소처럼 반영돼요. 나머지는 연습이라서 복습 날짜가 그대로 유지돼요.
• 그렇지 않으면 첫 번째 버튼이 계속 학습 버튼이고, 덱에서 새 세션을 시작해요.
• 카드 더 추천하기 버튼은 카드를 더 추가할 수 있도록 덱을 열어요.
• 오늘은 여기까지 버튼은 거기서 끝내고 홈으로 돌아가요.

참고: iOS와 Android에서는 새 세션을 시작하는 버튼이 연속 기록 이어가기 버튼이고, 오늘은 여기까지 버튼을 누르면 요약 화면이 닫히고 앱의 탭 화면으로 돌아가요.

7. 연습 구성 바꾸기

계정 메뉴에서 설정 페이지를 열고 학습 설정, 연습 구성 항목을 차례로 고르세요.

플래시카드 항목은 항상 켜짐 상태로 표시돼요. 플래시카드의 답만 카드를 앞으로 나아가게 하기 때문이에요. 객관식, 빈칸 채우기, 타이핑 항목은 각각 끄기, 드물게, 가끔, 자주 단계 중에서 고를 수 있어요. 새 계정에서는 세 항목 모두 가끔 단계예요.

위쪽 막대는 각 유형이 차지하는 비율을 보여 주고, 그 아래 줄은 타이핑을 얼마나 자주 하게 될지 알려 줘요. 이 선택은 각 유형이 나올 확률을 정할 뿐, 정해진 순서를 정하지는 않아요.

연습 구성은 반복 카드와 연습 카드의 퀴즈만 바꿔요. 복습할 차례가 된 카드는 여기서 무엇을 설정하든 항상 플래시카드로 시작해요. 페이지의 작동 방식 버튼을 누르면 그 이유가 나와요.

한 가지 연습 유형만 따로 훈련하려면 대신 연습 페이지를 여세요. 연습 라운드는 일정을 절대 바꾸지 않아요.

참고: iOS와 Android에서는 설정 탭을 열고 학습, 연습 구성 항목을 차례로 탭하세요. 같은 항목과 선택지가 있어요.

이렇게 보여요

• 세션 중에는 위쪽 막대가 끝낸 카드마다 한 칸씩 채워져요. 첫 세션에서는 안내 문구가 보이는 동안 막대가 잠시 비켜나요.
• 마지막에는 쉬움, 어려움, 잊음 그룹이 있는 요약 화면이 나와요.
• 그 뒤 덱 페이지에서는 레벨 막대에 카드가 지금 어느 레벨에 있는지 표시돼요.

제한 사항

• 되돌리기는 답 하나만 취소할 수 있어요.
• 타이핑 연습은 답이 최대 두 단어, 24자 이하일 때만 나오고, 일본어, 중국어, 광둥어, 아랍어, 히브리어, 페르시아어에는 나오지 않아요.
• 퀴즈의 답으로는 카드가 올라가거나 내려가지 않아요. 플래시카드만 카드를 움직여요.
• 끝나지 않은 세션은 설정에 저장된 시간대 기준으로 오전 4시에 닫혀요.

문제가 생겼다면