폴더, 태그, 필터, 정렬로 덱 정리하기

이 가이드를 마치면 덱이 폴더와 태그로 정리되고, 라이브러리를 필터링하고 정렬할 수 있으며, 진행 상황을 잃지 않고 덱을 잠시 쉬게 할 수 있어요.

준비물

• 웹, iOS 또는 Android에서 쓰는 Vocards 계정과 덱 몇 개.
• 인터넷 연결. 덱 이동, 태그 달기, 비활성화, 삭제는 계정에 저장되기 때문에, 오프라인일 때는 이런 컨트롤 대부분이 회색으로 비활성화돼요.

1. 덱 라이브러리 열기

웹에서는 헤더 왼쪽 위의 페이지 메뉴를 열고 내 덱 항목을 고르세요. iOS와 Android에서는 덱 탭을 여세요.

라이브러리는 처음에 폴더 보기, 복습 먼저 정렬로 열리고, 덱은 타일로 표시돼요. 이 페이지에서 바꾼 설정은 모두 그 기기에 기억돼요.

2. 덱을 폴더에 넣기

1. 폴더 보기에서 검색 칸 옆의 새 폴더 버튼을 클릭하세요.
2. 폴더 이름 칸에 이름을 입력하세요. 위치 항목은 처음에 지금 있는 폴더로 설정돼 있어요. 원하면 색상 항목에서 색을 고르세요.
3. 저장 버튼을 클릭하세요.

덱을 폴더에 넣으려면 덱의 ⋯ 메뉴를 열고 이동… 항목을 고르세요. 폴더를 클릭해서 그 안으로 들어간 다음 여기로 이동 버튼을 클릭하세요. 맨 위 단계에서는 이 버튼이 폴더 밖으로 이동 버튼으로 바뀌고, 누르면 덱이 모든 폴더 밖으로 나가요. 목록 레이아웃에서는 덱을 폴더 타일 위로, 넓은 화면이라면 사이드바의 폴더 위로 끌어다 놓을 수도 있어요.

폴더 타일을 클릭하면 폴더가 열려요. 폴더의 ⋯ 메뉴에는 이름 변경, 새 하위 폴더, 이동…, 폴더 삭제 항목이 있어요. 이름 변경 항목에서는 폴더의 색과 위치도 바꿀 수 있어요.

폴더를 삭제해도 그 안의 내용은 절대 삭제되지 않아요. 폴더 안의 덱과 하위 폴더는 한 단계 위로 올라가요. 위로 올라간 하위 폴더가 그곳에 이미 있는 폴더와 이름이 같으면 “스페인어 (2)”처럼 이름에 숫자가 붙어요. 삭제하는 폴더와 이름이 같은 하위 폴더도 마찬가지예요.

참고: iOS와 Android에서는 덱 탭의 + 버튼을 탭하고 새 폴더 항목을 고르세요. 폴더 안에서는 이 항목이 새 하위 폴더 항목으로 바뀌어요. 폴더를 탭하면 열리고, 위쪽의 뒤로 가기 칩을 탭하면 나와요. 그 칩 옆의 ⋯ 버튼은 지금 있는 폴더의 메뉴예요. 덱을 옮기려면 덱의 ⋯ 메뉴에서 이동… 항목을 고르세요. 앱에서는 끌어다 놓기를 지원하지 않아요.

3. 덱에 태그 달기

덱 하나에 태그를 여러 개 달 수 있고, 태그 하나를 여러 덱에 달 수도 있어요. “시험”이나 “여행”처럼 폴더를 가로지르는 분류에 쓰세요.

1. 덱을 열고 설명 아래의 태그 추가 버튼을 클릭하세요.
2. 태그 이름을 입력하세요. 목록에서 기존 태그를 고르거나, 입력한 이름이 뒤에 붙은 만들기 항목을 클릭하세요.
3. 새 태그라면 색을 고르고 만들기 버튼을 한 번 더 클릭하세요. 태그가 덱에 추가돼요.

덱에서 태그를 빼려면 태그 칩의 ×를 클릭하세요. 태그 이름을 바꾸거나, 색을 바꾸거나, 삭제하려면 페이지 메뉴나 태그 목록 맨 아래에서 태그 관리 화면을 여세요. 태그를 삭제하면 모든 덱에서 그 태그가 빠져요. 덱은 그대로 남아요.

참고: iOS와 Android에서는 덱 화면의 태그 추가 버튼을 탭하세요. 덱에 태그가 생기면 이 칩이 태그 관리 칩으로 바뀌어요. 칩에는 ×가 없어요. 태그를 빼려면 시트에서 그 태그를 다시 탭하세요. 시트 맨 아래의 태그 관리 항목을 누르면 전체 태그 목록이 열려요.

4. 보기, 필터, 정렬 바꾸기

덱 위에는 컨트롤이 한 줄로 있어요. 보기 메뉴, 필터 버튼, 정렬 메뉴, 그리고 타일과 목록을 전환하는 버튼이에요.

폴더 보기를 제외한 나머지 보기에서는 모든 덱이 어느 폴더에 있든 나열되고, 덱 이름 아래에 폴더가 표시돼요. 태그별 보기에서는 태그가 여러 개인 덱이 태그마다 나타나고, 태그가 없는 덱은 맨 끝의 태그 없음 아래에 모여요. 필터 버튼에 붙은 숫자는 켜져 있는 필터 수예요.

언어 그룹은 그쪽에 쓰인 언어가 두 개 이상일 때만, 태그 그룹은 태그가 있을 때만 나타나요. 두 언어의 덱을 따로 관리하는 방법은 두 언어를 섞지 않고 동시에 배우기에서 확인하세요.

검색 칸은 어떤 보기에 있든 모든 폴더에 걸쳐 덱 이름, 설명, 폴더 이름을 찾아봐요.

참고: iOS와 Android에서는 컨트롤이 같은 순서의 아이콘 버튼으로 되어 있고, 돋보기 버튼을 누르면 검색이 열려요. 필터 시트에서 언어 그룹은 학습 언어, 아는 언어 항목이고, 초기화 버튼은 필터 초기화 버튼이에요.

5. 여러 덱을 한 번에 처리하기

1. 아무 덱의 ⋯ 메뉴를 열고 선택 항목을 고르세요. 그 덱이 체크돼요.
2. 다른 덱을 클릭해서 체크하거나, 전체 선택 버튼을 클릭해서 화면에 보이는 덱을 모두 체크하세요.
3. 아래쪽 막대에서 이동, 비활성화(체크한 덱이 모두 비활성 상태라면 활성화), 삭제 중 하나를 고르세요.
4. 아무것도 하지 않고 나가려면 취소 버튼을 클릭하세요.

iOS와 Android에서는 덱의 ⋯ 메뉴에서 선택 항목을 고르세요. 목록 레이아웃에서는 덱을 길게 눌러도 돼요.

6. 덱을 학습에서 잠시 빼기

한동안 덱 공부를 멈추고 싶다면 덱을 비활성화하세요. 카드와 진행 상황은 그대로 남아요.

• 내 덱 페이지에서 덱의 ⋯ 메뉴를 열고 비활성화 항목을 고르세요. 목록 레이아웃에서는 각 줄의 스위치로도 같은 일을 할 수 있어요.
• 웹의 덱 페이지에서는 학습 일시정지 버튼을 클릭하세요. 좁은 화면에서는 이 버튼에 일시정지 아이콘만 보여요.
• iOS와 Android에서는 덱 화면의 ⋯ 메뉴를 열고 비활성화 항목을 탭하세요. 덱에 카드가 있을 때만 나타나요.

앱에서는 이 상태를 어떤 곳에서는 “일시정지”, 어떤 곳에서는 “비활성”이라고 불러요. 둘 다 같은 스위치예요.

덱 타일의 비활성 배지를 클릭하거나 탭하면 덱이 다시 활성화돼요.

덱이 비활성 상태인 동안에는 다음과 같아요.

• 홈에 나오지 않고, 홈의 복습 예정 카드 수에도 포함되지 않아요.
• 혼합 복습과 연습 라운드에서 빠져요.
• 덱 페이지에서 직접 공부하거나 카드를 추가할 수는 있어요.
• 카드의 복습 날짜는 그대로 유지돼요. 비활성 상태일 때 복습 날짜가 된 카드는 덱을 다시 활성화할 때 기다리고 있어요.

7. 덱 삭제하기

1. 덱의 ⋯ 메뉴를 열고 덱 삭제 항목을 고르세요.
2. 삭제 버튼을 눌러 확인하세요. 덱과 카드가 사라져요.
3. 되돌리기 버튼이 있는 메시지가 나타나고, 직접 닫을 때까지 남아 있어요. 되돌리기 버튼을 클릭하면 덱이 카드와 함께 돌아와요.

웹의 확인 창에는 이 작업을 되돌릴 수 없다고 나와요. 그래도 3단계의 되돌리기 버튼은 작동해요. iOS와 Android의 확인 창에는 되돌릴 수 있다고 나와요.

참고: 선택 막대에서 여러 덱을 한꺼번에 삭제하면 웹에서도 앱에서도 되돌리기 버튼이 없어요. 나중에 되살리고 싶을 수도 있는 덱이라면 하나씩 삭제하세요.

8. 여러 덱에 있는 단어 정리하기

같은 단어를 두 덱에 추가하면 카드 두 장이 각자 다른 일정으로 복습되어, 그 단어를 두 번 복습하게 돼요. Vocards는 라이브러리 전체에서 이런 카드를 찾아요. 어느 덱이나 폴더에 있든 언어 쌍이 같고 앞면이 같은 카드예요. 제외한 카드는 세지 않아요.

이런 카드가 있으면 내 덱 페이지 맨 위에 두 번 이상 나오는 단어가 몇 개인지 알려 주는 배너가 나와요. 확인하기 버튼을 클릭하면 중복 단어 화면이 열려요. 배너를 닫아도 새로운 중복이 생기면 다시 나타나요. 중복이 있는 동안에는 배너를 닫은 뒤에도 정렬 메뉴 옆(좁은 화면에서는 덱 목록 아래)의 링크로 확인 화면을 열 수 있어요.

확인 화면은 단어를 언어 쌍별로 두 그룹으로 나눠요.

• 같은 단어: 복사본들의 번역이 일치해요. 처음부터 체크되어 있고, 가장 잘 아는 복사본이 남겨져요(활성 덱에 있는 복사본이 우선이에요). 다른 복사본을 남기려면 그 복사본을 클릭하세요. 이런 단어가 20개보다 많으면 하나씩 확인하기 버튼을 클릭할 때까지 한 줄로 접혀 있어요.
• 철자는 같고 번역이 다른 단어: 번역의 뜻이 하나도 겹치지 않아요. 예를 들어 billete를 한 번은 “표”로, 한 번은 “지폐”로 저장한 경우예요. 서로 다른 단어일 수 있어서 처음에는 체크되어 있지 않아요.

모두 남기고 다시 묻지 않기 버튼을 누르면 그 단어의 복사본을 모두 남기고, 그 단어는 여기에 더 이상 나오지 않아요. 단어는 맨 아래의 일부러 남긴 단어 섹션으로 옮겨지고, 거기서 다시 확인 버튼을 누르면 다시 확인 대상으로 돌아와요.

체크가 마음에 들면 아래쪽 막대에서 제외될 복사본 수가 표시된 제외 버튼을 클릭하고 제외 버튼을 눌러 확인하세요. 남는 복사본은 세션에서 빠지고 각 덱의 제외됨 목록으로 옮겨지며, 거기서 복원할 수 있어요. 이어서 나오는 메시지에도 되돌리기 버튼이 있어요. 복사본을 복습 기록과 함께 영구히 지우려면 대신 제외하지 않고 삭제하기… 버튼을 클릭하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.

iOS와 Android에서는: 배너가 덱 탭에 있고 확인하기 버튼이 붙어 있어요. 중복이 있는 동안에는 라이브러리 끝의 중복 단어 찾기 버튼으로 확인 화면을 열 수 있어요. 확인 화면은 같은 방식으로 작동해요.

이렇게 보여요

• 폴더 타일에는 하위 폴더까지 포함해서 들어 있는 덱 수와 복습 예정 카드 수가 표시돼요.
• 비활성 덱은 흐리게 표시되고 비활성 배지가 붙어요.
• 덱이 여섯 개보다 많은데 폴더가 하나도 없으면 “덱을 정리해 보세요” 카드가 폴더를 만들어 보라고 제안해요. 닫기 버튼을 누르면 그 기기에서 숨겨져요. 중복 단어 배너가 보이는 동안에는 이 카드가 나오지 않고 기다려요.

제한 사항

• 폴더는 5단계 깊이까지 중첩할 수 있어요.
• 폴더 이름은 60자까지 쓸 수 있고, 같은 위치에 있는 두 폴더는 이름이 같을 수 없어요.
• 태그 이름은 30자까지 쓸 수 있어요.
• 전체 선택 버튼은 화면에 보이는 덱만 체크하므로, 필터나 열려 있는 폴더에 따라 범위가 정해져요.

문제가 생겼다면