Elinizdeki bir kelime listesini içe aktarın

Listenizin her satırı için, kelimeleri tam yazdığınız gibi içeren bir kart elde edersiniz. Herhangi bir şeyi yapay zekayla doldurmak isteğe bağlıdır ve başlangıçta kapalıdır. Kısa sürümü ve sık sorulan soruların yanıtları için Kelime listenizi kartlara dönüştürün sayfasına bakın.

Neye ihtiyacınız var

• Listeniz: yapıştırabileceğiniz bir metin ya da en fazla 1 MB'lık bir .txt, .csv, .tsv veya .md dosyası olarak.
• Her satırda bir kelime ya da ifade; çevirisi varsa aynı satırda. Kopyalanan elektronik tablo hücreleri ve başka kart uygulamalarından alınan metin dışa aktarımları da çalışır.
• İçe aktarma başına en fazla 1.000 satır.
• Yalnızca çevirileri ya da ayrıntıları doldurtmayı seçerseniz yapay zeka kredisi. Her hesap 30 günde bir 500 ücretsiz kredi alır. Düz bir içe aktarma hiç kredi harcamaz.

1. İçe aktarıcıyı açın

Web'de başlıktaki sayfa menüsünden İçe aktar sayfasını açın, ardından Zaten elinizde olan bir kelime listesi seçeneğini seçin.

Şu yerlerden de açılır:

• Başlıktaki Ekle düğmesi (dar ekranlarda bir +) bir panel açar. Zaten elinizde olan bir kelime listesi hem Kartlar hem de Yeni deste altında listelenir. Kartlar altında listenin gideceği yer en üstteki destedir; yanlış desteyse önce onu değiştirin.
• Bir desteye kart eklerken Listeniz hazır mı? Yapıştırın bağlantısı içe aktarıcıyı o deste için açar.

Not: iOS ve Android'de Ayarlar'a gidip İçe aktar, ardından Zaten elinizde olan bir kelime listesi seçeneğine dokunun. Bir destenin kart ekleme ekranında da aynı Listeniz hazır mı? Yapıştırın bağlantısı bulunur.

2. Listenizi yapıştırın ya da bir dosya seçin

Sayfanın başlığında Kelime listesi ekle yazar.

1. Listeyi Listeniz kutusuna yapıştırın. Yer tutucu metin beklenen biçimi gösterir: el perro – köpek.
2. Ya da Dosya seç düğmesine tıklayın. Web'de bir dosyayı kutunun üzerine de sürükleyebilirsiniz. Sürüklerken kutuda Dosyanızı buraya bırakın yazar.
3. Devam düğmesine tıklayın.

Seçtiğiniz dosyanın içeriği kutuya aktarılır. 7. adıma kadar hiçbir desteye hiçbir şey eklenmez.

Not: iOS ve Android'de sürükle-bırak yoktur. Dosya seç düğmesini kullanın. Önizleme ayrı bir ekranda açılır.

3. Listenizin nasıl ayrıldığını kontrol edin

Listenizi böyle okuduk bölümü ilk satırınızı Kelime ve Çeviri olarak ayrılmış gösterir. Doğruysa 4. adıma geçin.

Yanlışsa Doğru değil mi? yazısının yanındaki denetimleri kullanın:

• Tarafları değiştir: listenizde önce çeviri geliyorsa kullanın. Tek tıklamayla her satır ters çevrilir.
• Başka türlü ayır, bir satırın ayrılabileceği karakterlerin listesini açar. Her seçenek ilk satırınızı o şekilde ayrılmış gösterir; doğru görüneni seçin. Son seçenek olan Her satırı bütün bırak, her satırı çevirisiz tek bir kart yapar.
• İlk satır başlık, kelime değil: dosyanız sütun adlarıyla başlıyorsa bunu işaretleyin. Vocards bunu ancak ilk satırda en az iki hücre varsa ve hepsi “word”, “translation” ya da “example” gibi İngilizce başlıklarsa sizin için işaretler. Bunun dışındaki her şey ilk kartınız olarak okunur.

Vocards ayırma karakterini nasıl seçer:

• İlk 50 satıra bakar ve bunların çoğunu ayıran karakteri kullanır. Bir karakterin sayılması için bu satırların en az %60'ını ayırması gerekir.
• Tire yalnızca iki yanında boşluk varsa sayılır; böylece well-known tek parça kalır. Kısa çizgi, orta çizgi ve uzun çizginin hepsi işe yarar. Aynısı = için de geçerlidir. İki noktanın ardından bir boşluk gelmesi gerekir.
• Sekmeler, noktalı virgüller ve virgüller, elektronik tabloların kaydettiği şekilde okunur. Tırnak içindeki bir virgül metinde kalır: "hello, hi",cześć iki alan verir.
• Boş satırlar atlanır.

Bir satırda ikiden fazla parça varsa üçüncüsü örnek cümle, dördüncüsü o cümlenin çevirisi, beşincisi de kartın bağlamı olarak eklenir. Beşinciden sonrası yok sayılır. Önizleme yalnızca ilk ikisini gösterir; bu yüzden istemediğiniz fazladan sütunları içe aktarmadan önce kaldırın.

4. Desteyi seçin

Hedef deste altında Herhangi bir deste seç ya da Yeni deste oluştur seçeneğini seçin. Başlangıçta Yeni deste oluştur seçilidir.

• Mevcut bir deste için deste alanına tıklayın ve birini seçin.
• Yeni bir deste için Deste Adı, Konuştuğum dil ve Öğrendiğim dil alanlarını doldurun. İki dil alanı Bir dil seçin olarak başlar. Üçü de zorunludur. Bir liste, hangi dillerde olduğunu Vocards'a söylemez; bu yüzden Vocards sorar.

İçe aktarıcıyı bir desteden açtıysanız bu seçim zaten yapılmıştır ve iki seçeneği görmezsiniz.

Not: iOS ve Android'de düğmeler şunlardır: Mevcut desteyi kullan ve Yeni deste oluştur. Yeni deste alanları Deste Başlığı, Konuştuğum dil ve Öğrendiğim dil olup dil alanları Dil seç olarak başlar.

5. Satırları gözden geçirin

Satırların üstündeki bir özet satırı, eklemek üzere olduğunuz kartları; varsa destede zaten bulunan ve eklenemeyecek satırları da sayar. Örneğin: 42 yeni kart, 3 tanesi bu destede var, 1 satırı okuyamadık.

Her satırın bir onay kutusu vardır. İşaretlemek ya da işareti kaldırmak için bir satıra tıklayın. Bazı satırlarda bir not bulunur:

• Zaten burada: kelime destede zaten var ya da listenizde daha yukarıda geçiyor. Büyük harfler ve fazladan boşluklar fark sayılmaz. Bu satırlar işaretsiz başlar. Birini işaretlerseniz ikinci bir kart elde edersiniz. Mevcut kart asla değiştirilmez.
• Henüz çeviri yok: satırda çeviri yok. Kart yine de eklenir.
• Ses dışarıda bırakıldı: satırda, başka kart uygulamalarının dışa aktarımlarında bazen olduğu gibi bir ses ya da resim vardı. Metin korunur, medya dışarıda bırakılır. Kalın yazı ya da satır sonları gibi HTML biçimlendirmeleri de kaldırılır.
• Bu satırda kelime yok ya da Bu satır çok uzun: bu satır eklenemez ve onay kutusu devre dışıdır. Bir satır, parçalarından biri 500 karakteri aştığında çok uzundur.

Not: Zaten burada yalnızca içe aktardığınız desteye bakar. Aynı iki dile sahip başka bir destede zaten bulunan bir kelime yeniden eklenir ve her kopya ayrı ayrı planlanır. Bu olduğunda deste sayfanız, birden fazla geçen kelimeleri sayan bir şerit gösterir. Şeritteki İncele düğmesi Yinelenen kelimeler sayfasını açar; orada her kelimenin bir kopyasını tutar, kalanları Çıkarılanlar'a taşırsınız. iOS ve Android'de şerit, İncele düğmesiyle desteler sekmesindedir.

6. Ekledikten sonra ne olacağına karar verin

Ekledikten sonra altında birini seçin:

• Hiçbir şey – yazdığım gibi ekle . Yapay zeka kredisi harcamaz. Başlangıçta bu seçilidir.
• Eksik çevirileri yapay zekayla tamamla; yalnızca işaretli bazı satırların çevirisi yoksa listelenir.
• Çevirileri ve ayrıntıları yapay zekayla tamamla eksik çevirileri doldurur, ardından sözcük türünü, üslubu, bağlamı ve örnekleri ekler. Yalnızca işaretli bazı satırların çevirisi yoksa listelenir.
• Ayrıntıları yapay zekayla tamamla, işaretli her satırın zaten çevirisi olduğunda yukarıdaki iki seçeneğin yerini alır.

İlki dışındaki her seçenek yapay zeka kredisi harcar; bu da yalnızca bu içe aktarmadaki kartlar için geçerlidir.

Not: iOS ve Android'de bu seçim satırların üstündedir.

7. Kartları ekleyin

En alttaki düğmeye tıklayın. Düğme kaç satırın işaretli olduğunu gösterir, örneğin 42 kart ekle. En az bir satır işaretlenip deste seçilene kadar devre dışı kalır.

Neler göreceksiniz

“42 kart eklendi” gibi bir mesajla deste sayfasına yönlendirilirsiniz. Kartlar kelimelerinizi tam yazdığınız gibi gösterir.

Bir yapay zeka seçeneği seçtiyseniz deste sayfası onu bu içe aktarmadaki kartlarda hemen başlatır; destenin şeridinde bir ilerleme sayacı görünür.

Çevirisi olmayan kartlar eklenir ama çevirileri olana kadar öğrenme oturumlarına girmezler. Destede, arka yüze ihtiyacı olan kartların sayısını gösteren bir şerit belirir ve Arka yüzleri tamamla düğmesi onları yapay zekayla doldurur. Her karta çeviriyi kendiniz de yazabilirsiniz.

Sınırlar

• İçe aktarma başına 1.000 satır. Daha uzun bir liste “Bir seferde yalnızca ilk 1000 satır eklenebilir – seninkinde 1400 var.” mesajını gösterir. İlk kısmı içe aktarın, ardından kalanını ikinci bir içe aktarmada yapıştırın. İlk içe aktarmadaki satırları yeniden yapıştırırsanız Zaten burada olarak görünürler.
• Dosya başına 1 MB.
• Bir seferde bir dosya. Web sayfasına birkaç dosya bırakırsanız yalnızca ilki okunur ve bir not kaç dosyanın yok sayıldığını söyler.
• Bir saatte 20 kelime listesi içe aktarma. Bu sınır, Kindle ve Google Play Books içe aktarmalarındaki sınırdan ayrıdır.

Bir sorun çıkarsa