Convierte las palabras con las que te cruzas en tarjetas que se te quedan grabadas.

Guarda cualquier palabra mientras navegas, lees o ves vídeos – Vocards crea la tarjeta por ti. Divertidas sesiones de 5 minutos te la devuelven justo antes de que se te olvide.

Sin tarjeta de crédito. Empieza en menos de un minuto.

0 graduadas5 restantes
EntendidoTodavía no

to hit the nail on the head

idiom

With that answer, you hit the nail on the head.
informal
Todavía no
Entendido
100 % gratis. De verdad.
48 idiomas y sumando
Funciona sin conexión
Tus datos son tuyos
Cómo funciona

De la palabra que te encuentras a la palabra que haces tuya.

1

Captura palabras donde sea

Leyendo, navegando o viendo vídeos – mándale cualquier palabra a Vocards y crea la tarjeta por ti: traducción, una frase de ejemplo real y audio con calidad nativa.

2

Aprende jugando

Desliza tarjetas, responde cuestionarios rápidos, rellena huecos. Cada tarjeta es un movimiento pequeño y satisfactorio – un aprendizaje que se siente como un juego, no como deberes.

desliza para responderopción múltiplerellena el hueco
3

Recuérdala para siempre

Sesiones de cinco minutos, impulsadas por la repetición espaciada. Cada palabra vuelve justo antes de que se te olvide – sin autoevaluarte, sin montones interminables.

sesiones de 5 minutosSin botones de valoraciónSesiones enfocadas
Por dentro

Echa un vistazo a la app.

La app web, la app móvil y la extensión de Chrome, con palabras de ejemplo.

  • WebUna sesión dura unos minutos

  • App móvilEstudia sin conexión en tu móvil

  • Un tema escrito en el formulario de nuevo mazo y, después, el recuadro del mazo en la página de inicio y el propio mazo, con sus tarjetas apareciendo a medida que se escriben

    WebCrea un mazo a partir de un tema

  • En un móvil, una palabra seleccionada en otra app y compartida con Vocards desde el menú Compartir; luego se abre el formulario para añadir la tarjeta con la palabra ya escrita

    App móvilGuarda palabras desde cualquier app

  • Una pregunta de opción múltiple en una sesión de aprendizaje: una palabra y cuatro traducciones para elegir

    WebPreguntas de opción múltiple

    Nunca es la respuesta que programa una tarjeta: aparece en las tarjetas repetidas y extra de una sesión y en las rondas de práctica.

  • La pantalla de inicio de Vocards en un móvil, con las tarjetas de hoy por aprender

    App móvilApps para iPhone y Android

  • La celebración de racha tras una sesión, al cumplir una semana y luego un mes: cada vez crece la llama, sube el número y se iluminan los días de esta semana

    WebCelebraciones de racha que crecen

  • El modo podcast en un móvil, reproduciendo un mazo

    App móvilEscucha con las manos libres con el modo podcast

    Solo en la app móvil, y no se puede iniciar sin conexión, ni siquiera con un mazo cuyo audio está descargado.

  • Una respuesta escrita con una letra de diferencia, luego comprobada, con el fallo señalado

    WebEscribe la respuesta de memoria

    No se ofrece cuando aprendes japonés, chino, cantonés, árabe, hebreo o persa, y en los demás casos solo para respuestas de hasta dos palabras y 24 caracteres.

  • Widgets de Vocards en la pantalla de inicio de Android

    App móvilWidgets para la pantalla de inicio

    Los nombres de los widgets y algunas etiquetas de opciones que muestra el sistema operativo aparecen en inglés.

  • Un ejercicio de completar huecos: una frase de ejemplo sin la palabra; se elige la opción correcta entre cuatro y queda marcada como acierto

    WebCompleta el hueco en una frase

    Necesita una tarjeta con una frase de ejemplo, y aparece en las tarjetas repetidas y extra de una sesión o en las rondas de práctica.

  • Una palabra seleccionada en una página web, un clic en la burbuja de Vocards, la ventana de la extensión que se abre con la palabra y su frase, y la tarjeta creada con IA

    Extensión de ChromeGuarda palabras de páginas web

    La burbuja está desactivada por defecto, y al hacer clic en ella se abre la ventana emergente ya rellenada, en lugar de añadir la palabra con un solo clic.

  • La biblioteca de mazos en un móvil, con los botones de vista, orden, filtros y búsqueda sobre carpetas y mazos

    App móvilBusca, ordena y filtra mazos

  • Los subrayados de un libro de Kindle listos para importar, con filtros de color

    WebImporta subrayados de Kindle y Play Books

    Importar Kindle en bloque requiere la extensión de Chrome (los subrayados sueltos se pueden compartir desde la app de Kindle), y los nombres de los capítulos solo llegan desde Play Books.

  • El resumen de la sesión al aparecer: sube el número de tarjetas repasadas, el gráfico se llena de fáciles, difíciles y olvidadas, y aparece cuántas palabras subieron de nivel

    WebMira qué cambió tras cada sesión

    Sigue practicando empieza una sesión normal: las tarjetas pendientes o nuevas que incluya se programan como siempre.

  • En el móvil: se fotografía una lista de palabras en un cuaderno, la foto se adjunta a un mazo nuevo y el mazo se crea a partir de ella, una tarjeta por palabra

    App móvilConvierte una foto en tarjetas

  • Una lista de palabras pegada y luego la vista previa de importación: cómo se leyó una línea como palabra y traducción, y el mazo al que va

    WebImporta una lista de palabras

  • Los ajustes de aprendizaje en un móvil: qué lado de la tarjeta se muestra primero, la pronunciación, la reproducción automática y la velocidad de reproducción

    App móvilPreferencias de aprendizaje y audio

  • La página de un mazo con sus tarjetas y el panel Progreso de aprendizaje

    WebSeis niveles de repetición espaciada

  • La página de estadísticas con un mapa de actividad de un año y los totales de racha

    WebEstadísticas y mapa de actividad

  • La página «Editar tarjeta», recorrida de arriba abajo: la palabra y su pronunciación, la traducción, los ejemplos con un botón de IA opcional y «Guardar cambios»

    WebEdita cualquier tarjeta a mano

Captura lo que sea

Da igual dónde te cruces con una palabra – en segundos es una tarjeta.

La IA hace el trabajo pesado

Un tema, un mazo entero

Describe un tema, saca una foto o pega una lista de palabras – del resto nos encargamos nosotros.

  • Describe un tema o sube una imagen
  • Se crean tarjetas con traducciones y ejemplos
  • Revisa, edita y empieza a aprender
  • Se te sugieren palabras nuevas a partir de tu mazo
Crea tarjetas de este menú de restaurante que fotografié en Barcelona
Adjuntar archivo
Crear
Aprende jugando

Aprender se siente como un juego de cartas, no como una hoja de cálculo.

Desliza tarjetas como en una app de citas, responde cuestionarios rápidos, rellena huecos y escucha la pronunciación con calidad nativa – cada tarjeta es un movimiento pequeño y satisfactorio.

  • Desliza a la derecha si la sabes, a la izquierda si no
  • Cuestionarios de opción múltiple y ejercicios de rellenar huecos
  • Pronunciación con calidad nativa en palabras y ejemplos
  • Frases de ejemplo, categoría gramatical y notas de registro ("informal", "argot")
desliza para respondertarjeta 1 de 10

to hit the nail on the head

idiom

With that answer, you hit the nail on the head.

Todavía no
¡Lo sé!
informal
La parte científica

Cada tarjeta vuelve justo en el momento adecuado

Vocards usa la repetición espaciada – una técnica de memoria probada que te muestra las palabras justo antes de que las olvides.

Día 1
Aprender
Día 6
Repasar
Día 16
Repasar
Día 40
Repasar
Día 100
Repasar
Día 240
¡Dominada!

Una tarjeta, intervalos cada vez más largos – hasta que la palabra se queda grabada.

48 idiomas y sumando

Tarjetas de primera y audio con calidad nativa, en tu combinación de idiomas.

Inglés
Español
Francés
Alemán
Portugués brasileño
Portugués europeo
Italiano
Holandés
Chino (simplificado)
Chino (tradicional)
Japonés
Coreano
Ruso
Polaco
Vietnamita
Turco
Árabe
Hindi
Checo
Rumano
Sueco
Danés
Noruego
Finlandés
Griego
Húngaro
Ucraniano
Tailandés
Indonesio
Hebreo
Búlgaro
Croata
Serbio
Eslovaco
Esloveno
Lituano
Letón
Estonio
Filipino
Malayo
Persa
Cantonés
Afrikáans
Catalán
Gallego
Euskera
Islandés
Uzbeko
Mazos

Mazos listos para usar

¿No quieres crear los tuyos? Explora nuestra biblioteca de packs de vocabulario en inglés, gratuitos y listos para usar, organizados por tema y nivel, con las definiciones en tu idioma.

A1A2B1B2C1C2
Funciona sin conexión

Aprende donde sea, incluso sin conexión

Descarga mazos a tu móvil y practica sin internet. Perfecto para trayectos, vuelos o cualquier sitio con mala cobertura.

Para profesores

Perfecto para profesores y aulas

Crea mazos de vocabulario una vez y compártelos con toda tu clase mediante un simple enlace. Cada estudiante recibe su propia copia y aprende a su ritmo.

vocards.app/d/biz-german-b2Copiar

Compartido con 24 estudiantes

Importación e integración

Tus subrayados de libros se convierten en tarjetas

Importa subrayados de vocabulario de Kindle y Google Play Books. Sube un archivo, pega un enlace o usa la extensión del navegador – y cada subrayado se convierte en una tarjeta completa.

The morning fog was ephemeral, lifting before he could name it.

Their meeting felt serendipitous – a small gift the city had arranged.

Extensión del navegador

Añade palabras mientras navegas

¿Ves una palabra interesante en un sitio web? Haz clic derecho o usa la burbuja para añadirla a tu mazo al instante. Sin copiar ni pegar, sin cambiar de pestaña.

«ephemeral» añadido a Modismos de cine y TV
sin trampa

100 % gratis. De verdad.

Todo lo que necesitas para aprender vocabulario – mazos, tarjetas, creación de tarjetas y repetición espaciada – gratis, sin tarjeta de crédito.

Sin costes ocultosSin muro de pago500 créditos gratis al mes para crear tarjetasTus datos son tuyos
¿Preguntas? Respuestas.

Lo que la gente pregunta.

¡Sí! Crea mazos y tarjetas ilimitados gratis. La creación automática de tarjetas tiene un límite mensual gratuito que se reinicia cada 30 días – y tus mazos existentes siguen funcionando aunque lo alcances.

Tus próximas 100 palabras están a 5 minutos.

Crea tu primer mazo gratis. Sin tarjeta de crédito.